ДЕСТРУКТИВНУЮ на Английском - Английский перевод

• destructive
• disruptive

Примеры использования Деструктивную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спасибо за деструктивную критику, папа.
Thanks for the destructive criticism, Dad.

Наиболее деструктивную роль в нынешней обстановке на Ближнем Востоке играет ИГ.
The Islamic State is presently the most destructive force in the Middle East.

И мы отвергаем его как деструктивную попытку диктата другим государствам.
And we reject it as a disruptive attempt to dictate to other nations.

Образованных людей труднее обманом вовлечь в деструктивную деятельность.
It is difficult to deceive educated people and involve them in destructive activities.

Он заметил, что Азербайджан проводит деструктивную и дестабилизирующую политику.
He has underscored that Azerbaijan implements destructive and destabilizing policy.

Такие процессы не только регулируют изменения климата, но и играют деструктивную роль.
Such exchanges regulate climatic changes, but also play a disruptive role.

Дорогостоящую и деструктивную гонку вооружений требуется предотвратить еще до того, как она начнется.
What is required is to prevent a costly and destructive arms race before it starts.

Эти факты свидетельствуют о том, что Албания проводит в регионе деструктивную политику.
These facts testify to the destructive policy led by Albania in the region.

При отсутствии лечения гингивит может прогрессировать в деструктивную форму заболеваний пародонта- пародонтит.
In the absence of treatment gingivitis may progress to a destructive form of periodontal disease- periodontitis.

Многие понимают, что космос является слишком уязвимой сферой, чтобы проводить там деструктивную деятельность.
Many understand that space is too vulnerable a domain in which to conduct destructive activities.

Дело не ограничивается тем, что Армения занимает деструктивную позицию в отношении мирного процесса, она еще ежедневно предпринимает конкретные шаги на местах.
In addition to its destructive stance in the peace process, Armenia is daily acting on the ground.

Сегодня в районе Великих озер те силы, которые совершили геноцид в Руанде в 1994 году, продолжают свою деструктивную деятельность.
Today in the Great Lakes region, those who committed genocide in Rwanda in 1994 continue their destructive activities.

По мнению депутатов Госдумы, сегодня власти Молдовы проводят деструктивную, воинственную политику в отношении Приднестровья.
According to the deputies of the State Duma, today the Moldovan authorities carry out a destructive, belligerent policy towards Transnistria.

Учитывая позицию недоговороспособную, деструктивную со стороны Украины, потребовались дополнительные уточнения и подписания дополнительных соглашений.
Given the inability to negotiate, destructive position on the part of Ukraine, additional clarification and additional agreements had to be created.

Поразительный результат получается, когда внутренний ИМЦ настраивается на деструктивную интерференцию света, распространяющегося к зеркалу F.
The surprising result is obtained when the inner MZI is tuned to destructive interference of the light propagating toward mirror F.

Одновременно Израиль продолжает свою деструктивную практику колонизации путем строительства поселений и разделительной стены на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим.
At the same time, Israel continues its destructive settlement and wall colonization campaign in the West Bank, including East Jerusalem.

Помимо укрепления доверия к легитимности представителей, это может помочь предотвратить деструктивную динамику и обеспечить средства для разрешения потенциальных конфликтов.
Beyond fostering trust in representatives' legitimacy, this can help prevent destructive dynamics and provide the means to resolve potential conflict.

Незаконная торговля оружием усиливает деструктивную мощь транснациональной организованной преступности и позволяет наркодельцам и террористам переходить в наступление.
The illicit arms trade increases the disruptive capacity of transnational organized crime and provides drug trafficking and terrorism with offensive means.

Митрополит Ровенский и Острожский Варфоломей обратился к руководству страны и главам служб правопорядка с требованием прекратить деструктивную деятельность депутатов.
Metropolitan Bartholomew of Rovno and Ostrog has made an address to the state power and heads of the law enforcement services demanding to put a stop to the deputies' destructive activities.

Вместе с тем этот огромный потенциал может превратиться в деструктивную силу, питающую коллективную поляризацию, ограниченность мышления и насильственный фанатизм.
However, this enormous potential can also turn into a destructive force, feeding collective polarization, narrow-mindedness and violent fanaticism.

Любое колебание Совета Безопасности при рассмотрении вопроса о прекращении этих агрессивных актов Израиля позволит этой стране продолжать свою деструктивную политику совершенно свободно и безнаказанно.
Any hesitation on the part of the Council to put an end to these Israeli acts of aggression will allow that country to pursue its policy of destruction freely and with impunity.

По его словам, на сегодняшний день Армения, играющая деструктивную роль в регионе, выступает с необоснованными территориальными претензиями в отношении Турции, Азербайджана и Грузии.
He underlined Armenia, which plays a destructive role in South Caucasus, has groundless territorial claims against Turkey, Azerbaijan and Georgia.

Несмотря на жесткие ограничения, налагаемые в отношении мандата и оперативных процедур Миссии наблюдателей, Миссии все же удается документировать дестабилизирующую и деструктивную деятельность России на востоке Украины.
Despite the strict limits imposed on the Observer Mission's mandate and operating procedures, the Mission has still been able to document Russia's destabilizing and destructive activity in eastern Ukraine.

Министр иностранных дел Эдвард Налбандян девятью пунктами представил деструктивную позицию Азербайджана, по причине чего и не удалось до сегодняшнего дня добиться прогресса в переговорном процессе по Нагорному Карабаху.
Foreign Minister Edward Nalbandian highlighted nine points featuring destructive stance of Azerbaijan, due to which it has not been possible to achieve a progress in the Nagorno Karabakh peace process.

Игнорируя резолюции Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи, которые возлагают на нее главную ответственность за поддержание мира и безопасности, Армения ясно показывает, какое государство проводит деструктивную милитаристскую политику.
By disregarding the Security Council and General Assembly resolutions that placed the primary responsibility for maintaining peace and security upon it, Armenia clearly showed which State was pursuing a destructive militaristic policy.

Не секрет, что Соединенные Штаты, проводящие чрезвычайно деструктивную политику в этом вопросе, активно препятствуют принятию в рамках международных форумов каких-либо серьезных шагов с целью устранения этой реально существующей угрозы.
It is no secret that the United States, through the adoption of extremely damaging policies, is actively hindering any meaningful action in international forums to address this real threat.

Более того, израильская ядерная программа- которая не подлежит международному надзору и регулированию- угрожает региону опасным экологическим бедствием, а наличие ядерного оружия втянет регион в деструктивную гонку ядерных вооружений.
Furthermore, Israel's nuclear programme- which is not subject to international supervision and regulations- threatens the region with a dangerous environmental disaster, in addition to the fact that its possession of nuclear weapons will force the region into a destructive nuclear race.

Вышеуказанный факт вновь подтверждает, что противник продолжает свою деструктивную стратегию на линии соприкосновения, цинично игнорирует положения МГП, закрепленные в Женевских конвенциях, расстреливает санитарную машину, на которой очевидным образом установлены опознавательные знаки в виде красного креста.
This incident yet again comes to prove that the adversary continues its destabilizing strategy at the line of contact, and, by cynically disregarding the humanitarian principles enshrined in the Geneva Convention, it also opens fire at a sanitation truck which bears the Red Cross logo.

ПСМПР обосновала свою симпатию к ПКРМ тем, что это формирование твердо выступает за государственность Республики Молдова, в то время как« оппозиционные силы преследуют одну цель- завоевать власть и разделить ее между собой; занимают деструктивную и антигосударственную позицию в плане присоединения Молдовы к НАТО и исключения нашей страны из СНГ.
PSMPR said that it supports the PCRM because the later firmly calls for the statehood of the Republic of Moldova, while“opposition forces have a single goal- to gain and share the authority among them, have a destructive and anti-state position seeking Moldova's accession to NATO and the exclusion of our country from the CIS.

Со стороны президента такие конкретные меры должны выражаться как минимум в обеспечении соблюдения обязательного для всех запрета на всю деструктивную деятельность агрессивно настроенной молодежи и других групп, свободного передвижения всех ивуарийцев по всей территории страны в условиях безопасности и предоставления правительству национального примирения возможности беспрепятственно приступить к проведению реформы законодательства.
On the part of the President, such concrete steps should, at a minimum, translate into ensuring that the ban on all disruptive activities of the militant youth and other groups is enforced without discrimination, that all Ivorians are free to move safely throughout the country and that the Government of National Reconciliation is allowed to initiate the process of legislative reform unhindered.