ДЕТАЛЬНОЙ РАЗВЕДКИ на Английском - Английский перевод

• detailed exploration

Примеры использования Детальной разведки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Детальная оценка* должна включать результаты детальной разведки.
A feasibility study* should include the results of detailed exploration.

Для проведения в 2013 году детальной разведки из рудных тел в западной части была выделена территория площадью в 1800 кв. км, получившая название SC- 1.
Out of these ore blocks in the west section, an area of 1800 km2(named as SC-1) was selected for detailed exploration in 2013.

Решение о проведении Детальной оценки может приниматься на основе информации, полученной на этапе Детальной разведки.
A decision to conduct a Feasibility Study can be made from the information provided by Detailed Exploration.

Средняя плотность залегания конкреций снижается с сокращением интервалов пробоотбора как в районе детальной разведки, так и в районе добычных испытаний.
The mean nodule abundance decreases with the decrease of the sampling intervals in both the detailed exploration area and test mining area.

Геологическая оценка состоит из следующих основных последовательных этапов Рекогносцировки, Поисков, Предварительной разведки и Детальной разведки.
The main consecutive stages of Geological Assessment are: Reconnaissance, Prospecting, General Exploration and Detailed Exploration.

Объем измеренных запасов, как правило, определяется на основе данных, получаемых на этапе детальной разведки геологической оценки.
The measured reserves concern data which usually derive from the Detailed Exploration Stage of Geological Study.

Начальная оценка на основе геологических параметров должна быть этапом Детальной разведки, что дает определенную степень точности, требуемую для проведения Детальной оценки.
The Geological Assessment should be in the stage of Detailed Exploration providing the degree of accuracy required in a Feasibility Study.

Второй этап проводился с 28 сентября по 12 октября 2013 года с целью разведки ресурсов в западной части района детальной разведки SC- 1.
The second leg was conducted for resource exploration in the detailed exploration area(SC-1) in the west section from 28 September to 12 October 2013.

Распределение конкреций в районах детальной разведки и добычных испытаний соответствует распределению конкреций в западном участке контрактного района.
The distribution of the nodules in the detailed exploration area and in the test mining area is consistent with the distribution of the nodules in the west section of the contract area.

Атласы служат основой для проведения международными горнодобывающими компаниями оценки геологического потенциала на предмет детальной разведки и капиталовложений в горнодобывающую промышленность.
The atlases provide an essential overview to international mining companies for assessing the geological potential for detailed exploration and investment in mining.

Экономичность добычи достоверных минеральных запасов может демонстрироваться результатами Детальной оценки или фактическими горными работами, обычно проводимыми на этапе Детальной разведки.
A 2Proved Mineral Reserve may be demonstrated to be economically mineable by a Feasibility Study or actual mining activity usually undertaken at the Detailed Exploration stage.

Цель первого этапа состоит в том, чтобы определить приоритетные области для проведения дальнейшей детальной разведки на предмет оконтуривания потенциальных залежей кобальтоносных железомарганцевых корок.
The objective of the first phase was to define priority areas in order to conduct further detailed exploration with a view to demarcating potential cobalt-rich ferromanganese crusts deposits.

Экономическая целесообразность добычи вероятных минеральных запасов демонстрируется результатами Предварительной оценки, обычно выполняемой в районах Детальной разведки и Предварительной разведки..
Mineral Resource Measured Demonstrated to be economically mineable by a Prefeasibility Study usually carried out in areas of Detailed Exploration and General Exploration..

В других странах этап Детальной разведки разбивается на несколько этапов и на национальном уровне добавляется дополнительный этап разведки, предшествующей горным операциям, что также является совместимым с Рамочной классификацией ООН.
In other countries the Detailed Exploration stage is subdivided and an additional pre-mining exploration sub-stage is added on national level, which again is not incompatible with the UN Framework Classification.

Экономическая целесообразность добычи вероятных минеральных запасов может быть продемонстрирована в ходе Предварительной оценки, обычно выполняемой на этапах Детальной разведки и Предварительной разведки..
A Probable Mineral Reserve may be demonstrated to be economically mineable by a Prefeasibility Study usually carried out at the Detailed Exploration and General Exploration stages.

При определении четырех основных последовательных этапов геологической оценки- рекогносцировки, поисков, предварительной разведки и детальной разведки- принимались во внимание качественные описания, используемые в традиционных системах.
In defining the four major consecutive stages of Geological Assessment: Reconnaissance, Prospecting, General Exploration and Detailed Exploration, qualitative descriptions as used in the conventional systems were taken into consideration.

Начальная оценка по геологическим параметрам обычно составляется после геологических исследований при проведении одного из следующих типов разведки*: рекогносцировки*, поисков*, предварительной разведки*, детальной разведки.
A geological study is usually written following the geological investigations of one of the following types of exploration*: reconnaissance*, prospecting*, general exploration*, detailed exploration.

Таким образом, основная мысль заключается в том, что на каждом из обычно используемых последовательных этапов геологического изучения недр, т. е. на этапах рекогносцировки, поисков, предварительной разведки и детальной разведки, обеспечивается получение данных о ресурсах, характеризующихся четко определенной степенью геологической достоверности.
The basic idea is, therefore, that the typical consecutive stages of geological investigation, i.e. Reconnaissance, Prospecting, General Exploration, and Detailed Exploration, each produce resource data with a clearly defined degree of geological assurance.

Одна из причин заключается в том, что подробное геостатистическое исследование требует достаточного объема данных, которые, вероятно, можно получить лишь по категориям Детальной разведки и Предварительной разведки..
One reason is that a meaningful geostatistical study requires a sufficient amount of data, which is probably only available in the Detailed Exploration and General Exploration categories.

Имеется ли, помимо открытых или подземных горных выработок, большое количество обнажений, позволяющих составить четкое представление о геологическом строении месторождения* и достоверно рассчитать объемы запасов*( при этом степень геологической изученности месторождения* сопоставима со степенью изученности, достигаемой на этапе детальной разведки*)?
Are there plentiful exposures in addition to opencast or underground workings which give a clear picture of the geological setting of the deposit* and allows reserve* figures to be calculated with certainty? The state of geological knowledge of the deposit* being comparable to that obtained during detailed exploration.

Классификация ресурсов* на этапе начальной оценки по геологическим параметрам зависит от степени точности геологических исследований и предусматривает их разбивку на следующие категории:" измеренные минеральные ресурсы"- для детальной разведки*," исчисленные минеральные ресурсы"- для предварительной разведки*," предполагаемые минеральные ресурсы"- для поисков* и" прогнозные минеральные ресурсы"- для рекогносцировки.
The resource* class assigned by a geological study depends on the degree of exactness of the geological investigations:"measured mineral resource" for detailed exploration*,"indicated mineral resource" for general exploration*,"inferred mineral resource" for prospecting*, and"reconnaissance mineral resource" for reconnaissance.

Имеются ли в дополнение к открытым или подземным выработкам многочисленные обнажения, позволяющие составить четкое представление о геологической структуре месторождения* и достоверно рассчитать характеристики ресурсов*( при этом степень геологической изученности месторождения* сопоставима со степенью изученности, достигаемой на этапе детальной разведки*)?
Are there plentiful exposures in addition to opencast or underground workings which give a clear picture of the geological setting of the deposit* and allow resource* figures to be calculated with certainty? The state of geological knowledge of the deposit* being comparable to that obtained during detailed exploration.

На практике в случае месторождений полезных ископаемых, для разработки которых не требуется значительных капиталовложений, класс 331 и, вероятно, также класс 332 обычно будут отсутствовать, поскольку в конце детальной разведки( последняя цифра кода 1) или предварительной разведки( последняя цифра кода 2) в подавляющем большинстве случаев можно будет сделать вполне определенный вывод об их экономической эффективности первая цифра кода 3.
In practice, class 331 and probably class 332 too, will usually not be realised when dealing with low-investment mineral deposits, because it is highly improbable that at the end of a detailed exploration campaign(last digit of the code 1) or a general exploration(last digit 2) no clear statement as to the economic viability should be possible as indicated by the first digit 3.

Имеются ли, помимо открытых или подземных выработок, другие многочисленные обнажения, позволяющие составить четкое представление о геологической структуре месторождения* и с определенностью рассчитать характеристики ресурсов*( при этом степень геологической изученности месторождения* сопоставима со степенью изученности, достигаемой на этапе детальной разведки*)?
Are there plentiful other exposures besides opencast or underground workings which give a clear picture of the geological setting of the deposit* and allow resource* figures to be calculated with certainty? The state of geological knowledge of the deposit* being comparable to that obtained during detailed exploration.

Для минеральных ресурсов, включаемых в эту категорию, имеется детальная оценка или горный доклад или предварительная оценка( ось экономической и технологической изученности F- категории F1 и F2), и с точки зрения геологических параметров они являются сопоставимыми с этапами предварительной разведки или детальной разведки ось геологической изученности G- категории G1 и G2.
The mineral resources which fit into that category are covered by a Feasibility Study or a Mining Report or a Prefeasibility Study(Feasibility Axis F- categories F1 and F2) and, in terms of geology, compatible with a General Exploration or Detailed Exploration Geological Axis G- categories G1 and G2.

Дальнейшая разведка*( детальная разведка*) может существенно увеличить степень изученности месторождения.
Further exploration*(detailed exploration*) would significantly increase the knowledge of the deposit.

Детальная разведка проведена скважинами и горными выработками.
Detailed exploration was by drilling and galleries.

Детальная разведка.
Detailed Exploration.

Основными этапами Геологической оценки являются: Рекогносцировка, Поиски, Предварительная разведка и Детальная разведка.
The main consecutive stages of Geological Assessment are: Reconnaissance, Prospecting, General Exploration and Detailed Exploration.

По этой причине детальная оценка( ТЭО) основывается на Детальной разведке, в то время как Предварительная оценка включает данные о ресурсах, полученные также и в ходе Предварительной разведки..
For this reason a Feasibility Study is based on Detailed Exploration while a Prefeasibility Study includes resource data obtained by General Exploration as well.