ДЕТОНАТОРОМ на Английском - Английский перевод

• detonator

Примеры использования Детонатором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Детонатором был серый телефон.
The gray cell phone was the detonator.

Он оснастил бомбу временным детонатором.
He's rigged the bomb with a time detonator.

Она соединена с детонатором, который у двух наших парней.
It's connected to a detonator controlled by two of our guys.

Я хочу сказать, что это может быть детонатором.
I'm saying this may be the bomb's detonator.

Этот таймер не был детонатором, Он отмерял запас воздуха.
That timer wasn't a fuse, it was measuring an oxygen supply.

Николай Катеринчук фактически стал детонатором.
Mykola Katerynchuk actually became a detonator.

Но с неповрежденным детонатором я смог вычислить дальность беспроводного подрыва.
But with the detonator intact, I was able to calculate the wireless range.

Но мы можем исключить, что мобильник был детонатором.
But we can rule out a cell phone as the detonator.

Следует постараться обеспечить хороший контакт между детонатором и донором, донором и зазором и зазором и зарядом- акцептором.
Care should be taken to ensure good contact between the detonator and donor, donor and gap and gap and acceptor charge.

Если Амелия вовлечена и ты найдешь ее с детонатором в ее руке.
If Amelia is involved and you find her with her hand on the detonator.

Мы нашли записи подозреваемого, который покупает два одноразовых телефона, один из которых был запасным детонатором.
We did recover footage of the suspect buying two prepaid phones, one of which was the backup detonator.

И я не верю, что этот небольшой взрывной механизм был детонатором для большой бомбы.
A-and I don't believe that the small explosion was a detonator for a larger bomb.

После экстренной посадки самолета они планируют уничтожить Джулию, взорвав пластиковую взрывчатку возле нее, и оставить Кайли на самолете мертвой с детонатором в руке.
He then plans to detonate the explosives, which will kill Julia and leave Kyle dead with the detonator in hand.

Ты приходишь домой, а она там с большой кучей динамита и мульт€ шным детонатором, вот-вот взорветс€.
And you come home and she's there with this big honking pile of dynamite and one of them cartoon plunger detonators, ready to blow.

Основа- черный порох, самодельная бомба из трубки ПВХ. с самодельным детонатором, сделанным из рождественской гирлянды и 9- вольтовой батарейкой.
Gunpowder-based, a homemade pvc pipe bomb with an improvised blasting cap made from a Christmas-tree light and a 9-volt battery.

Если при испытании типа а серии 1 вещество дает результат"-"( распространение детонации отсутствует), испытание 6 а с детонатором можно не проводить.
If a substance gives a"-" result(no propagation of detonation) in the Series 1 type(a) test, the 6(a) test with a detonator may be waived.

Из оставшихся пяти человек Луис Лингг покончил с собой в своей камере детонатором, спрятанном в сигаре 10 ноября 1887 года.
Of the remaining five, Louis Lingg killed himself in his cell with a blasting cap concealed in a cigar on November 10, 1887.

Специалисты« Сандии» также установили, что вещественные доказательства не поддерживают теорию флота о том, что взрыв был вызван электронным или химическим детонатором.
Sandia's technicians also found that the physical evidence did not support the U.S. Navy's theory that an electronic or chemical detonator had been used to initiate the explosion.

Наш техник имеет приказания поместить в ходовой части заряд в 6 фунтов тнт с контактным детонатором, который сработает, когда после взлета будет происходить уборка шасси.
Our technician has orders to plant 6 lbs tnt in the wheelbay with contact detonat[or] to activate as wheels are retracted on taking off.

Для органических веществ и смесей органических веществ с энергией разложения, равной 800 Дж/ г и более, нет необходимости проводить испытание 1 а в том случае, если результаты испытаний на баллистической мортире Mk. IIId( F. 1), или результаты испытаний на баллистической мортире( F. 2), или результаты испытаний в бомбе Трауцля( F. 3) при инициировании взрыва стандартным детонатором№ 8( см. приложение 1) дают ответ" нет.
For organic substances and mixtures of organic substances with a decomposition energy of 800 J/g or more, test 1(a) need not be performed if the outcome of the ballistic mortar Mk. IIId test(F.1), or the ballistic mortar test(F.2) or the BAM Trauzl test(F.3) with initiation by a standard No. 8 detonator(see Appendix 1) is"No.

Примерно такой же была ситуация на мировом рынке жилья после глобального коллапса, детонатором которого, кстати, стал масштабный кризис ипотечного кредитования в США.
Nearly the same was the situation in the internation real estate market after the global collapse, the detonator of which was the crisis in USA.

Если при испытании типа a серии 1 вещество дает результат со знаком"-"( распространение детонации отсутствует), испытание с детонатором можно не проводить; если при испытании типа c серии 2 вещество дает результат со знаком"-"( дефлаграция незначительна или отсутствует), испытание с воспламенителем можно не проводить.
If a substance gives a"-" result(no propagation of detonation) in the Series 1 type(a) test, the test with a detonator may be waived and if a substance gives a"-" result(no or slow deflagration) in a Series 2 type(c) test, the test with an igniter may be waived.

В 14 ч. 00 м. 26 апреля 1996 года самолет Соединенных Штатов сбросил зажигательное фосфористое вещество, снабженное детонатором, с целью поджога посевов в районе Кархуша в Северном Ираке.
At 1400 hours on 26 April 1996, a United States aircraft dropped an incendiary phosphorous substance with a detonator for the purpose of setting fire to crops in the Karkhush area of northern Iraq.

Сотрудники и агенты секретной службы Соединенных Штатов убиты, а Немезис оставляет Морроу с детонатором и говорит ему, что у него тридцать секунд, чтобы убить либо президента, либо его семью, а если он никого из них не убьет.
With the staff and Secret Service agents killed, and Nemesis gives Morrow a detonator and tells him he has thirty seconds to kill either the president or his family.

Кроме того, если бы эти корпуса можно было использовать для изготовления боеприпасов, снаряженных запрещенным боевым средством, их потребовалось бы оснастить хвостовой частью с парашютным тормозом и детонатором, а это предметы импорта со всеми документами о их поставках, использовании и остающемся балансе.
In addition, if these casings had been usable for turning into munitions filled with proscribed weaponry, it would have been necessary to pair them with the tail containing the parachute brake and the detonator, which are imported items, with whole documents concerning their importation, their use and the remaining balance.

Эти устройства содержали два блока PE4A-- взрывчатого вещества типа гексогена, которые были соединены с электрическим детонатором и дублирующим механическим детонатором с помощью элемента взрывателя для ручной гранаты типа F- 1.
The devices contained two blocs of PE4A, a RDX-type explosive, connected to an electric detonator and a back-up, mechanical detonator, using parts from a type F1 hand grenade fuse assembly.

Детонатор не был подключен.
Detonator wasn't connected.

Шеф, установите детонатор на три минуты.
Chief, set the detonator for three minutes.

Детонаторов сборки неэлектрические.
Detonator assemblies, non-electric.

Создаете через маршрут для детонаторов, которые идут на секунды вашего спасения.
Create a through-route for the detonator, which go by the seconds of your salvation.