ДЕФИЦИТ ПЛАТЕЖНОГО на Английском - Английский перевод

• of payments deficit

Примеры использования Дефицит платежного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дефицит платежного баланса в 1995 году возрос на 23 процента.
The deficit on the trade balance increased by 23 per cent in 1995.

С другой стороны дефицит платежного баланса составил 26, 5 миллиардов, против прогноза 23, 7 миллиарда.
On the other hand the balance of payments deficit totaled 26.5 billion, compared with an expected 23.7 billion.

Дефицит платежного баланса по счету текущих операций снова слегка возрос.
The deficit on the balance-of-payments current account widened again slightly.

Так, как и прогнозировалось, рост ВВП в 4 квартале составил, 2%, а дефицит платежного баланса составил, 59 трлн.
So, as was expected, GDP growth in Q4 was 0.2%, and the balance of payments deficit totaled 0.59 trillion.

Дефицит платежного баланса страны в феврале, как и ожидалось, снизился до, 04 трлн.
Balance of payments deficit of the country in February, as expected, fell to 0.04 trillion against the previous figure at 0.59 trillion.

В первом квартале 1998 года был зарегистрирован дефицит платежного баланса в размере 155, 6 млн. долл. США.
The balance-of-payments registered a deficit of US$ 155.6 million in the first quarter of 1998.

Дефицит платежного баланса страны составил в 4 квартале 25, 3 миллиарда, против ожидаемых 21, 2 миллиарда.
Balance of payments deficit of the country was 25.3 billion in the 4th quarter, against the expected 21.2 billion.

Стоит отметить, что дефицит платежного баланса страны вырос до 19, миллиарда против прогноза 15, 9 миллиарда.
It is worth noting that the country's current account deficit rose to 19.0 billion compared to the forecast of 15.9 billion.

Что касается внешнего положения, то налицо ухудшение условий торговли и структурный дефицит платежного баланса.
As for the external situation, the terms of trade have deteriorated and there is a structural balance of payments deficit.

По этому сценарию дефицит текущего счета и дефицит платежного баланса ожидаются на уровне 8, 5% и 4% от ВВП.
Under it the current account deficit and the balance of payment deficit are expected to reach 8.5% and 4% of GDP.

Самым крупным препятствием для экономического развития Грузии по-прежнему является дефицит платежного баланса страны.
The single most important obstacle to Georgia's economic development continues to be the deficit of the country's balance of payments.

В странах- импортерах нефти, например в Нигере и Эфиопии, хронический дефицит платежного баланса по текущим операциям в 2009 году еще более усугубился.
For oil-importing countries, such as Ethiopia and the Niger, the chronic current account deficit increased further in 2009.

Текущий дефицит платежного баланса финансируется в основном международными финансовыми институтами, поскольку объем прямых иностранных инвестиций в республике мал.
The current account deficit of balance of payments is financed mainly by international financial institutions since foreign direct investment is low.

Эксперт Национального банка Сербии Бранко Хинич заявил, что дефицит платежного баланса к концу года составит 3, 1 млрд. евро.
National bank expert Branko Hinic has stated that the deficit of current payments by the end of the year will amount to 3.1 billion euros.

Эти три эффекта, по нашему мнению, создадут в 4 квартале 2008 дефицит платежного баланса в размере$ 1, 5 млрд, который НБК должен будет финансировать с помощью золото- валютных резервов.
The combined effects of the three trends will force NBK to finance balance of payments deficit to the tune of $1.5 bn, reducing foreign currency reserves by same amount.

За тот же период ВВП страны вырос на, 8%, что совпало с прогнозами экспертов, а дефицит платежного баланса страны сократился до 18, 5 млрд., что на 1, 4 млрд.
During the same period the GDP grew by 0.8%, in line with expectations of experts, and the country's balance of payments deficit narrowed to 18.5 billion, which is 1.4 billion worse than expected.

Стоит отметить, что дефицит платежного баланса страны составил 4, 75 миллиардов в 3 квартале, что лучше прогноза 4, 85 миллиардов, но значительно больше 1, 17 миллиарда за второй квартал.
It is worth noting that the country's balance of payments deficit totaled 4.75 billion in the 3rd quarter, better than the forecast that 4.85 billion, but the much better 1.17 billion for the second quarter.

В течение рассматриваемого периода дефицит текущих статей платежного баланса составил примерно 4, 5 процента валового внутреннего продукта( ВВП), а общий дефицит платежного баланса колебался на уровне 8, 5 процента ВВП.
The deficit on current transactions represents approximately 4.5 per cent of GDP for the period under review, and the overall balance of payments deficit is around 8.5 per cent of GDP.

Особой критике подвергались ошибки в развитии сельского хозяйства, неэффективность работы государственных пред- приятий, негативные последствия политики индустриализации в целях замещения импорта и дефицит платежного баланса.
Particular criticisms were levied against the neglect of agriculture, the inefficiencies of state-owned enterprises, the adverse effects of import-substitution industrialization and balance of payments deficits.

При расчетах мы предполагали, что дефицит платежного баланса будет финансироваться за счет сокращения золотовалютных резервов РФ при сохранении плавной динамики номинального обменного курса рубля к корзине« доллар- евро».
Our estimates are based on the assumptions, that the balance of payments deficit will be funded from the RF gold and foreign currency reserves, while maintaining smooth dynamics in ruble exchange rate in nominal terms against two-currency basket“USD-EURO”.

До сих пор стране не удалось расширить свое участие в международных рынках до хоть сколько-нибудь значительной степени, и ее экспорт продолжает плестись далеко позади импорта; дефицит платежного баланса составляет 600- 700 млн. долл. США в год.
The country has not been able to expand its participation in international markets to any significant extent, and its exports continue to lag behind imports; the balance of payments deficit is between $600 million and $700 million per year.

В Великобритании была опубликована противоречивая статистика, согласно которой рост ВВП страны в 4 квартале составил, 6%, что на, 1% больше ожиданий, но дефицит платежного баланса за тот же период неожиданно вырос до 32, 7 миллиардов против ожидаемых 21, 1 миллиарда.
Controversial statistics was published in the UK, according to which GDP growth in Q4 was 0.6%, which is 0.1% more than expected, but the balance of payments deficit for the same period rose unexpectedly to 32.7 billion against predicted 21.1 billion.

Принимаются меры по укреплению предприятий и сокращению государственных расходов, а также по усилению роли науки и новых технологий в экономике, хотя внешняя задолженность и дефицит платежного баланса, равно как и высокий уровень безработицы, по-прежнему препятствуют росту и укреплению стабильности.
Steps were being taken to boost business, reduce government expenditures and strengthen the role of science and new technologies in the economy. However, a substantial foreign debt, a significant balance of payment deficit and high unemployment continued to hamper economic growth and stability.

Значительным дефицитом платежного баланса, ценовыми и курсовыми шоками, ростом убыточности производства.
Large balance of payments deficit, price and exchange rate shocks, increasing production loss.

Кроме того, инвесторов разочаровали данные по росту дефицита платежного баланса Великобритании который вырос до 27, миллиардов, против ожидаемых 21, 1 миллиарда.
In addition, investors were disappointed by the data on the growth of the UK balance of payments deficit that rose to 27.0 billion, against the expected 21.1 billion.

У этих стран незначителен доступ к альтернативным источникам финансирования, которое могло бы смягчить временный рост дефицита платежного баланса, вызванного высокими ценами на нефть.
These countries have little access to alternative sources of financing to cushion them against a temporary increase in their balance of payments deficit caused by high oil prices.

Не порадовало быков сообщение об увеличении дефицита платежного баланса страны в третьем квартале до 12, 7 млрд.
Bulls are not pleased with an increasing balance of payments deficit in the third quarter that appeared at 12.7 billion dollars, while expected deficit was 11.1 billion.

Дополнительной поддержкой для австралийской валюты стала статистик по дефициту платежного баланса, который составил 9, 6 миллиарда, что на 1, 3 миллиарда лучше ожиданий.
Additional support for the Australian currency was the statistics on balance of payments deficit, which totaled 9.6 billion, which is 1.3 billion better than expected.

Причиной для падения, которая нивелировала позитив статистики по ВВП, стал рост дефицита платежного баланса во втором квартале до 23, 1 миллиарда, против ожидаемого сокращения до 16, 9 миллиарда.
The reason for the fall, which compensated the positive statistics on GDP has been increasing balance of payments deficit in the second quarter to 23.1 billion against the expected reduction to 16.9 billion.

Рост цены британского фунта остановился в пятницу после релиза данных по снижению дефицита платежного баланса Великобритании в 1 квартале до 18, 5 млрд., что на 1, 4 млрд.
The growth of the British pound stopped on Friday after the release of data on reduction of the UK balance of payments deficit in Q1 to 18.5 billion that is 1.4 billion worse than the forecast of analysts.