Примеры использования Дефолтных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Возможность использования дефолтных данных и применения экстраполяции на различных уровнях;
Минимальный набор функций для установки модулей ивывода в админке( используется пока для дефолтных модулей);
The minimal bunch of functions for module installation andwork in the admin panel(used for the default modules);Таким образом, рост рынка дефолтных свопов может стать позитивным фактором для развивающихся стран.
Thus, the growth of the credit default swaps market could be a positive factor for developing countries.Ќа той же самой неделе, Ей- јй- ƒжи должно было выплатить$ 13 миллиардов держател€ м кредитных дефолтных свопов, но у них не было денег.
That same week, AIG owed 13 billion dollars… to holders of credit default swaps… and it didn't have the money.Повторное надувание пузыря дефолтных кредитов проще предотвратить, чем снова столкнуться с его последствиями.
Re-inflation of the bubble of default loans is easier to prevent than to face its consequences again.Ћондонское отделение Ей- јй- ƒжи' айненшл ѕродактс выпустило кредитных дефолтных свопов на$ 500 миллиардов во врем€ формировани€ пузыр€.
AIG Financial Products division in Lonodon… issued 500 billion dollars worth of credit default swaps during the bubble.Они необходимы для работы дефолтных инфоблоков и тулбаров, подгружаются с CDN и всегда последней версии.
They are necessary for the information blocks and default toolbars, loaded from CDN and always the latest version.Обновление инструментов отчетности, включая пересмотр типовых форм ируководящих принципов отчетности, а также загрузка дефолтных данных на портал отчетности.
Update of reporting tools, including a revision of the reporting templates andguidelines as well as the upload of default data to the reporting portal.К основным сдерживающим факторам Агентство относит потери от дефолтных инвестиций и относительно невысокий показатель эффективности размещения средств.
The rating is primarily constrained by losses from defaulted investments and a rather low lending efficiency ratio.В соответствии с решением 22/ СОР. 11 секретариат представит затрагивае- мым странам- Сторонам Конвенции национальные оценки этих показателей в качестве дефолтных данных для дальнейшей валидации.
In line with decision 22/COP.11, the secretariat will make available to affected country Parties national estimates of these indicators as default data for further validation.Ќн был главным апологетом запрета регул€ ции кредитных дефолтных свопов, а также подн€ л лимит кредитного рычага дл€ инвестиционных банков.
He was the senior advocate… for prohibiting the regulation of credit default swaps… and also lifting the leverage limits on the investment banks.В рамках этой оценкитакже рассматриваются ожидаемые сценарии выбытия, поскольку стратегия Группы по работе с проблемными активами предусматривает возмещение дефолтных активов также путем их передачи продажи.
In this evaluation,also expected disposal scenarios are considered as far as Group non-performing assets strategy foresees the recovery of defaulted assets also through their transfer.Запланированная работа включает обновление средств отчетности и загрузку дефолтных данных, а также проверку методологии мониторинга и оценки национальных исходных уровней.
The planned work includes an update of the reporting tools and upload of default data, as well as testing of monitoring and evaluation methodology for national baselines.Для расчета параметра вероятности дефолта( PD) на весь срок жизни финансового инструмента, кривые вероятности дефолта, полученные из наблюдаемых кумулятивных вероятностей дефолта, были откалиброваны, чтобы отражать корректировку момента времени(“ point in time”) ипрогнозное ожидание относительно дефолтных показателей для портфеля.
As for what concerns the lifetime PDs, the through-the-cycle PD curves, obtained by fitting the observed cumulated Согласно Bloomberg, суммарный объем 5- летних кредитно- дефолтных свопов на Саудовскую Аравию достиг уже$ 1, 1 млрд, что является абсолютным рекордом за всю историю королевства.
According to Bloomberg, the total amount of 5-year credit and default swaps to Saudi Arabia has already reached $1,1 billion that is an absolute record for all history of the kingdom.Техническую помощь затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции в связи с составлением и использованием таких дефолтных данных, включая подготовку добровольных национальных целевых параметров;
Ii Prepare methodological guidelines and provide technical assistance to affected country Parties on the compilation and use of such default data, including for the preparation of national voluntary targets;Упрощение показателей с тем, чтобыих можно было легче измерять, и предоставление источников дефолтных данных могут повысить качество и объем отчетности и убедить Стороны в целесообразности использования показателей в их собственных протоколах управления.
Simplifying the indicators so thatthey can be more easily measured and providing default data sources may increase the quality and quantity of reporting, and may convince Parties to use the indicators in their own management protocols.Например, именно таким образом обстояли дела с компанией<< Леман бразерс>>, отделение которой в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии несло ответственность за многие из своих сомнительных торговых операций, и компанией<< АМГ>>(<< Американская международная группа>>),которая продала многие из своих дефолтных свопов через базирующийся в Лондоне филиал французской банковской системы<< Банк АМГ.
For example, this was the case for Lehman Brothers, where its office in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was responsible for manyof its questionable trades, and for AIG(American International Group), which sold many of its credit default swaps through a London-based French banking subsidiary Banque AIG.Если условия в стране с формирующейся рыночной экономикой неожиданно ухудшаются,продавцы дефолтных свопов могут оказаться не в состоянии покрыть свои убытки, что может вызвать распродажу рискованных активов с негативными последствиями для эмитентов на формирующихся рынках.
If conditions turn unexpectedly for the worse in an emerging market country,the sellers of credit default swaps may not be able to absorb their losses and spark a sell-off of risky assets with negative repercussions for emerging market issuers.Предложить дефолтные значения основных параметров.
Offer default values of key parameters.Нвестор, который приобретает кредитные дефолтные свопы, платит Ей- јй- ƒжи ежеквартальную премию.
An investor who purchase credit default swap paid AIG a guatrerly premium.Ѕоскольку кредитные дефолтные свопы не регулировались.
Since credit default swaps were unregulated.Дефолтное значение long_ query_ time- 10 секунд, но вы можете его изменить.
Default value for long_query_time is 10 seconds, but you can change it.Это позволит иметь дефолтные настройки и менять их при необходимости.
This will be the default settings and change them if necessary.Так же обратите внимание на дефолтные названия системных папок.
Also pay attention to the default names of the system folders.По правому щелчку мыши происходит сброс цветов к дефолтным значениям.
Right mouse click on the plates resets the colors to their default values black and white.В menu иbreadcrumbs добавлены дефолтные шаблоны.
To the menu andthe breadcrumbs added default templates.Это дефолтное поведение браузера, поэтому нам не нужно ничего менять.
This is a default browser behavior- so far we don't need to change anything.Новый XAML- это тема отдельного разговора, половины старых классов нет, дефолтные стили никуда не годятся, триггеры удалили- оставив только не богоугодные Visual States.
New XAML-this is a topic for separate conversation, there were not half of the old classes included, the default styles are worthless, triggers were removed-leaving something unpleasant in the visual states.Для быстрого создания множества однотипных заявок вы можете задать дефолтные характеристики в настройках сервиса или создавать копии заявок за один клик.
To quickly create multiple similar orders you can set default characteristics in"Settings" tab or create order copies with one click.
