ДЕФОЛТОВ на Английском - Английский перевод

• defaults
• default

Примеры использования Дефолтов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но, что еще более тревожно, что у МВФ нет никакого рычагов против этих дефолтов.
But what's even more worrisome is that the IMF has no leverage against these defaults.

При этом у нас очень ограниченный список дефолтов, по которым эти залоги могут взыскиваться.
At the same time, our list of defaults in case of which these pledges can be charged is limited.

Группа инвестирует средства только в ликвидные ценные бумаги и не ожидает возникновения дефолтов со стороны своих контрагентов.
The Group invests only in liquid securities and does not expect any counterparty defaults.

Агентство прогнозирует, что основной пик дефолтов в страховом секторе придется на февраль март 2011 года.
The agency forecasts that main peak of defaults in insurance sector will occur in February- March, 2011.

Руководство активно следит за изменением их кредитных рейтингов и не ожидает возникновения дефолтов со стороны своих контрагентов.
Management actively monitors changes in banks credit ratings and does not expect any defaults.

Это же объясняет и выявленную большую вероятность дефолтов для кредитов со сроком менее пятнадцати лет.
The same thing could explain the higher probability of defaults given for a term of less than 15 years.

На данный момент китайская промышленность сокращает темпы роста, а строительный сектор находится под угрозой дефолтов.
At the moment, the Chinese industry reduces the growth rate, and the construction sector is at risk of default.

Почти 60 процентов дефолтов произошло в семи странах, где в последние годы расширялось текстильное производство.
Almost 60 per cent of the defaults had occurred in seven countries that had expanded their textile production over recent years.

Это ожидаемые кредитные убытки, которые возникнут вследствие дефолтов, возможных в течение 12 месяцев после отчетной даты.
Month ECLs: these are ECLs that result from possible default events within the 12 months after the reporting date; and.

Более того, рынок Великобритании сумел выдержать кризис, избежав при этом, в отличие от США, массовых дефолтов в сфере ипотечных кредитов.
Moreover, the UK market was able to weather the crisis, while avoiding, in contrast to the U.S., massive defaults in mortgages.

Это ожидаемые кредитные убытки, которые возникнут вследствие дефолтов, возможных в течение 12 месяцев после отчетной даты;
These are ECLs that result from possible default events within the 12 months after the reporting date; and lifetime ECLs.

В целом нефтегазовый сектор, вероятно, ожидает роста числа стрессовых обменов долга и дефолтов в 2016 г., сказано в обзоре.
Overall, the oil and gas sector is likely to expect growth in the number of stressful exchanges of debt and defaults in 2016, the review says.

Это своего рода« бегство капитала» со всего мира в привычную« тихую гавань», где есть гарантии, где не было дефолтов.
This is kind of a"capital flight" from all over the world into the customary‘safe haven,' where there are guarantees and where no defaults have occurred.

В страховом секторе накопилось до 50 отложенных дефолтов и агентству пока неизвестно, будут ли эти компании поддержаны акционерами.
Up to 50 postponed defaults have been accumulated in the insurance sector and the Agency does not know up to now, whether these companies will be supported by shareholders.

Постоянное использование скоринговых моделей в течение всего цикла кредита позволит предупредить вероятности дефолтов кредитов.
Constant use of scoring models for the duration of the loan cycle would prevent the likelihood of defaults of loans.

Кроме того, ввиду вероятности дефолтов было бы желательно продолжить изучение возможности создания механизма реструктуризации суверенного долга.
Moreover, given the likelihood of defaults, it would be desirable to continue exploring the possibility of establishing a sovereign debt restructuring mechanism.

По недавно выпущенным корпоративным облигациям на 5 лет( класс B) платят около 7, 5% годовых, при частоте дефолтов 3, 4% за последние 90 лет.
On the recently released corporate bonds of 5 years(Class B) pay about 7.5% per annum, at a frequency of 3.4% of defaults over the past 90 years.

Другое дело, как именно они их анализируют, насколько корректно определена корреляция информации о движении средств и уровне дефолтов.
Another thing is how exactly they analyse them, how accurately the correlation of the information on flow of funds and the level of default is determined.

Причинами для роста спроса на золото стали опасения относительно корпоративных дефолтов в Китае, а также напряженная ситуация относительно Крымского полуострова.
The reasons for the growth in demand for gold are concerns about corporate defaults in China, as well as the tense situation on the Crimean peninsula.

Доказано, что тип кривой доходности указанных долговых инструментов определяет состояние экономики и выступает индикатором риска дефолтов эмитентов облигаций.
It is shown that the type of yield curve to these debt instruments determines the state of the economy and acts as an indicator of bond issuers' default risk.

Осторожные прогнозы стабилизации позволяют предположить, что тенденция на сокращение количества дефолтов среди корпоративных заемщиков будет сохраняться.
Cautious forecasts for stabilisation make it possible to assume that the trend towards a decrease in the number of defaults among corporate borrowers will continue.

Вместо этого он побуждает членов обращаться к своим кредиторам в духе сотрудничества, с тем чтобы реструктурировать требования таким образом, который позволяет избежать дефолтов.
Rather, it encourages a member to approach its creditors in a collaborative manner to seek a restructuring of claims in a manner that avoids defaults.

Сценарий дефолтов в таких компаниях, как правило, один: они активно демпинговали на рынке в 20072008 гг., а в 2002010 гг.
The scenario of defaults in such companies, as a rule, is one and the same: they have been actively dumping in the market in 2007-2008, and in 2009-2010 could not provide growth of premiums collection.

Однако ситуация, сложившаяся на рынках облигаций к осени, во многом все еще отражала неопределенность в отношении того, удастся ли избежать суверенных дефолтов и распада еврозоны.
By the fall, however, bond markets still reflected a great deal of uncertainty about whether sovereign defaults and a break-up of the euro could be avoided.

Исходя из этого, хлопчатобумажная промышленность просит Комиссию сосредоточить внимание на проблеме дефолтов, которые угрожают устойчивой, свободной и честной торговле хлопком.
Accordingly, the cotton industry requested that the Commission focus on the problem of defaults, which was jeopardizing a viable, free and fair trade in cotton.

Национальные и международные меры в целях повышения степени приемлемости размеров долга стран с низким уровнем дохода в целях снижения частотности и масштабности дефолтов;
National and international measures to enhance debt sustainability of low-income countries in order to reduce the frequency and amplitude of debt defaults.

Апреля 2009 года Агентство РК по регулированию и надзору финансового рынка и финансовых организаций( АФН) опубликовало пресс-релиз относительно дефолтов по облигациям казахстанских эмитентов.
On April 15th, 2009 the Agency for Financial Supervision(AFS) released information on defaults on corporate bonds by domestic issuers and the agency's response.

Растущие цены на товары стабилизировали предыдущую острую обстановку в некоторых секторах кредитного рынка, что привело к лучшему балансу между фактическими доходами и ожидаемым процентом дефолтов.
Rising commodity prices have stabilised the previously acute situation in portions of the credit market, now resulting in a better balance between actual yields and the expected percentage of defaults.

И это происходит за счет сокращения расходов, погашения долга или дефолтов, когда активы перераспределяются между кредиторами и увеличиваются в денежной массе, предотвращая дефляционную спираль.
And that happens through a combination of reduced spending, due to the paying off debt, or defaults where assets are redistributed among creditors, and increases to the money supply, preventing a deflationary spiral.

Говоря о гарантии обратного выкупа, хочу сказать, что Mogo накопил большой опыт в сфере кредитования, чтобы достаточно точно определить примерный объем дефолтов в рамках портфеля.
With regards to the buyback guarantee, I would like to mention that Mogo's significant loan-issuing experience allows us to be reasonably precise when estimating the amount of defaults within a portfolio.