DEFAULTED на Русском - Русский перевод

• дефолт
• по умолчанию

Примеры использования Defaulted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then everything defaulted.
А потом дефолт всему.

You defaulted on 6 credit cards?
У тебя неуплата по шести кредитным картам?

This function is off as defaulted after power on.
Эта функция отключена по умолчанию, после включения питания.

For instance, one member of the consortium might be using a subcontractor which defaulted.
Например, один из членов консорциума, возможно, использует субподрядчика, который обанкротился.

The issuer defaulted on coupon bonds GLOTb2.
Данный эмитент допустил дефолт по купонным облигациям GLOTb2.

Without instructions, the ship defaulted, returned home.
Без управления корабль автоматически возвращается домой.

BTA defaulted on its bonds in January 2012 and invited creditors to discuss debt restructuring, a second one in three years.
БТА допустил дефолт по своим облигациям в январе 2012 г. и предложил кредиторам обсудить условия повторной реструктуризации долга.

Tenge devaluation exacerbated troubles of the defaulted company.
Девальвация тенге ухудшила состояние допустившей дефолт компании.

As a result, teachers have defaulted to out-dated teaching methodologies.
В результате учителя вынуждены использовать устаревшие методики обучения.

We are now offering more detailed information about defaulted loans.
Детальная информация о займах с невыполненными обязательствами.

Your domain list is defaulted to sort by domain expiration date.
По умолчанию список доменов сортируется по дате истечения срока регистрации.

You may want to be different with the ones who use the defaulted templates in PowerPoint.
Вы можете быть разной с теми, которые используют дефолтные шаблоны в PowerPoint.

Most people choose to use these defaulted templates, who may do not care much about the layout of their presentations.
Большинство людей предпочитают использовать эти дефолтные шаблоны, которые могут не заботятся о расположении своих презентаций.

Ratings were downgraded when the company basically defaulted on its liabilities.
Рейтинги были понижены, когда компания находился фактически в дефолте по своим обязательствам.

Earlier the terms were not considered to be defaulted if necessary documents were delivered to a post office till the end of the terms.
Ранее сроки не являлись пропущенными, если до его окончания необходимые документы были сданы на почту.

C Defaulted on restructured loans, December 1998; defaulted on interest arrears notes, June 1999.
C Дефолт по займам, условия погашения которых были пересмотрены, в декабре 1998 года; дефолт по уплате векселей в счет просроченных процентов, июнь 1999 года.

Trade finance largely dried up after four Kazakh banks defaulted on their debt obligations.
Торговое финансирование резко сократилось, после того как ряд казахстанских банков объявил дефолт по своим обязательствам.

The defaulted term for appeal shall not be a ground for government agency or an official to refuse to accept the complaint.
Пропущенный для обжалования срок не является основанием для государственного органа или должностного лица к отказу в принятии жалобы.

Advising Swedbank on restructuring options regarding the defaulted real estate development project Zirnu Sala.
Консультирование Swedbank по возможным вариантам реструктуризации в отношении неисполненного девелоперского проекта Zirnu Sala.

Keywords: scoring, defaulted loans, credit bureaus, credit policy, application scoring, behavioral scoring models, credit collection scoring.
Ключевые слова: скоринг, дефолт кредиты, бюро кредитных историй, кредитная политика, аппликационный скоринг, поведенческий скоринг, коллекторский скоринг.

The rating is primarily constrained by losses from defaulted investments and a rather low lending efficiency ratio.
К основным сдерживающим факторам Агентство относит потери от дефолтных инвестиций и относительно невысокий показатель эффективности размещения средств.

Seychelles entered the global crisis with large imbalances, and in the third quarter of 2008 defaulted on its external bonds.
Сейшельские Острова вошли в мировой кризис, имея существенные дисбалансы, и в третьем квартале 2008 года объявили дефолт по облигациям внешнего займа.

Shareholders were also interested in the problem of defaulted gas payments and the measures taken by the Company to reduce costs.
Интересовала акционеров и проблема неплатежей за газ, а также предпринимаемые компанией меры по снижению затрат.

The next year, Roosevelt IMM became the manager of the government owned United States Lines when the line's purchaser defaulted on the payments.
В 1931 году Roosevelt IMM стал менеджером от правительства для управления собственностью правительства« United States Lines», когда покупатель линии потерпел дефолт по платежам.

Yet, after state-owned Armenian Airlines defaulted in 2004 the government has not invested in setting up a flag carrier.
Так, после банкротства государственной авиакомпании« Armenian Airlines» в 2004 году правительство больше не инвестировало в создание национальной авиакомпании.

One need only recall Carlyle, holding$ 21 billion in mortgage bonds, which have not been able to recover from the effects of the crisis, defaulted in March 2008.
Стоит только вспомнить Carlyle, державший$ 21 млрд. в ипотечных облигациях, который так и не смог оправиться от последствий кризиса, объявив дефолт в марте 2008 года.

The programme became defunct when too many countries defaulted on their foreign loans and their external official debt was rescheduled.
Ее пришлось прекратить после того, как слишком многими странами был объявлен дефолт по внешним займам с переоформлением государственного внешнего долга.

Defaulted storage activities and sending of cookies are not visible to you. Still, you can change your internet browser settings that you are able to choose if you want to approve the claims for storing cookies or refuse, delete stored cookies automatically when closing internet browser or similar.
Вам не видны настройки сохранения и передачи Cookies по умолчанию, но Вы можете изменить настройки Вашего веб- браузера, чтобы блокировать или разрешать файлы Сookies, выбирать определенные веб- сайты, с которых будет разрешено принимать файлы Cookies или автоматически удалить сохранненые Cookies при закрытии браузера и тому подобное.

To the end of 2014, UTair was in dire financial straits, and its subsidiary, UTair-Finance, defaulted on the bonds in the amount of RUR 2.7 billion.
Авиакомпания« ЮтЭйр» к концу 2014 года оказалась в тяжелом финансовом положении, а ее дочерняя структура« ЮТэйр- Финанс» допустила дефолт по облигациям на сумму в 2, 7 миллиарда рублей.

In particular, this has enabled vulture funds to purchase defaulted debts and to litigate for the full face value at the expense of the debtor country and of other creditors.
В частности, это обстоятельство позволяет фондам- стервятникам покупать дефолтные долги и пытаться в спорном порядке взыскать их по полной приведенной стоимости за счет страны- должника и других кредиторов.