ДЕФОРМИРОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• deformed
• distorted

Примеры использования Деформированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механика твердого деформированного тела";
Mechanics of deformed solid body";

Механика деформированного твердого тела, компьютерные технологии.
Information technology, mechanics of deformable solid.

Установление причин дефектов литого и деформированного металла.
Identifying the causes of defects in cast and deformed metal.

Дети без ума от всего, от Пеппы, мультфильм деформированного поросенка и плохо спроектированные.
The kids are crazy about all of Peppa, the cartoon pig misshapen and badly designed.

Особенности структурообразования и механические свойства деформированного титана….
Peculiarities of structure formation and mechanical properties of deformed titanium.

Истец и ответчик заключили контракт на продажу деформированного стального арматурного стержня.
The plaintiff and the defendant entered into a contract for the sale of deformed steel bars.

Исследование деформированного состояния пористых заготовок после равноканального углового прессования.
Investigation of deformed state of porous billets after equal-channel angular pressing.

К 1940 году Джеймс разочаровался в анализе Троцкого СССР как деформированного рабочего государства.
By 1940, he had begun to doubt Trotsky's view of the Soviet Union as a degenerated workers state.

Джек следует в убежище доктора Кригера на вершине действующего вулкана, где побеждает физически деформированного Кроу.
Jack follows and fights his way to Dr. Krieger's mansion atop an active volcano, where he battles and defeats the physically deformed Crowe.

Ортониксия- это современная безоперационная методика коррекции вросшего и деформированного ногтя с применением скоб и пластин.
Orthonyxie- current non-surgical methods for correction of ingrown and deformed toenails by using clips braces.

Получены математические соотношения для расчета деформированного состояния у клиновидного нанодвойника и находящейся возле него полной дислокации.
Mathematical parities for calculation of the deformed condition at wedge kind nanotwin and a full dislocation being near it are received.

После этого сосед и моя сестра увидели, что я превратился в глубокого старика, полностью деформированного и с лысой головой.
Then a neighbour and my sister saw me transformed into a very old man, completely deformed and with a bald head.

Но еще до выпадения деформированного ядра оба смежных позвонка из-за потери эластичности хрящевой прокладки испытывают постоянное трение.
But even before the loss of deformed nuclei both adjacent vertebra due to loss of elasticity of cartilage strips have been exposed to constant friction.

Их нужно поместить в контекст особых проблем искалеченной войной экономики, решая при этом проблемы деформированного торгового режима.
They needed to be put in the context of the special problems of a war-torn economy, and should also address the distorting trade regime.

В настоящей работе рассматривается круг вопросов, связанных с анализом деформированного состояния тонкого упругого крыла при колебаниях в ограниченной акустической среде.
The range of problems dealing with analysis of deformed state of thin elastic wing at the oscillations in limited acoustic medium is considered in this article.

Установка дугообразных украшений, таких как циркуляры и кольца, крайне не рекомендуется во избежание формирования излишне образовавшейся рубчиковой ткани и деформированного канала.
It's not recommended to use arcform jewelries like circulars and rings in order to avoid the form of redundant scar tissue and deformed canal.

Переход от деформированного рабочего государства к полноценному буржуазному государству не происходит за месяц или за год. В 1937 году Троцкий сделал следующий прогноз.
The transition from a degenerated workers state to a full-fledged bourgeois state is not something which can take place in a month or a year. In 1937 Trotsky predicted that.

Как показано, связь между одно- и двухфононными членами в волновых функциях и тензорная сила важны для описания этого относительно слабо деформированного ядра 31.
As shown, the coupling between one- and two-phonon terms in the wave functions and the tensor force are important for the description of this relatively weakly deformed nucleus 31.

Динамика фактур и линий создает напряжение деформированного пространства: картины походят на пленэрные работы по фиксации архитектурных построек 1920- х годов со смещенным ракурсом, характерным для эстетики конструктивизма.
The dynamics of textures and lines creates tension of a deformed space: the paintings are akin to open-air sketches of architectural structures of the 1920s with an offset angle, characteristic of the aesthetics of constructivism.

Восстановление внешних форм включает в себя все виды коррекции рубцов, которые мешают работоспособности и являются эстетически непривлекательными, а также деформированного кожного покрова, мягких тканей и подкожной жировой клетчатки.
The restoration of the body's external form includes all types of scars that may impair the body's correct functioning or lead to esthetic disfiguration and the correction of deformities of the skin, soft tissue and subcutaneous tissue.

Сердечно поздравляем Кулагина Романа Юрьевича с успешной защитой диссертации« Совершенствование технологии и устройств винтовой экструзии на основе оценки деформированного состояния заготовок» на соискание ученой степени кандидата технических наук по специальности 05. 03. 05« Процессы и машины обработки давлением».
Cordial congratulations to Kulagin Roman with the successful defense of the PhD thesis"Improving the technology and equipment for the twist extrusion process based on the analysis of the billet deformed state" and the graduation of the candidate scientific degree….

На рентгенограмме деформированного подагрой сустава особенно характерно появление полукруглых краевых или субхондральных одиночных или многоженственных дефектов костного вещества с очень четкими гладкими контурами, благодари чему создается картина округлых отверстий в кости, как бы выбитых пробойником.
On the x-ray strain gout joint is particularly characterized by the appearance of a semi-circular edge or subchondral single or mnogogolosnyh defects of bone with a very clear smooth contours, thank to which there is a picture round holes in the bone, as if knocked out by a punch.

Ельцин, Шеварнадзе, а также военное и политическое окружение российского президента представляет фракцию бюрократии, которая отказалась от защиты ее кастовых привилегий и их источника- деформированного рабочего государства в пользу того, чтобы стать ключевыми членами нового буржуазного правящего класса».
Yeltsin, Shevardnadze, and indeed the whole military and political entourage of the Russian President, represent a faction of the bureaucracy that has abandoned the defence of its caste privileges and their source- a degenerate workers' state- in favour of becoming key members of a new bourgeois ruling class.''.

Также дополнительно выявлены признаки ограниченного фиброза- 12, обызвествленные внутригрудные лимфоузлы- 6, кальцинированные участки в паренхиме легких- 5, признаки атеросклероза аорты- 4, булла в легком- 1, плевроапикальные спайки- 1, полость распада- 1, мелкоочаговая диссеминация на фоне обогащенного и деформированного легочного рисунка- 1 и симптом Риглера- 1 рис.
There were also revealed the signs of localized fibrosis(12), calcified intrathoracic lymph nodes(6), calcified areas in the lung parenchyma(5), the signs of aortic sclerosis(4), pulmonary bulla(1), pleuro-apical adhesions(1), cavity of disintegration(1), tiny-focal dissemination against the background of accentuated and distorted lung pattern(1) and Rigler symptom(1) Figure 4.

Сердечно поздравляем Кулагина Романа Юрьевича с успешной защитой диссертации« Совершенствование технологии и устройств винтовой экструзии на основе оценки деформированного состояния заготовок» на соискание ученой степени кандидата технических наук по специальности 05. 03. 05« Процессы и машины обработки давлением».
Cordial congratulations to Kulagin Roman with the successful defense of the PhD thesis"Improving the technology and equipment for the twist extrusion process based on the analysis of the billet deformed state" and the graduation of the candidate scientific degree in material science and engineering, specialty 05.03.05- Processes and tools for metal forming.

На основе анализа кинематики течения и напряженно деформированного состояния металла заготовки получено рекуррентное соотношение, позволяющее определить положение точек деформированного участка трубной заготовки на конической поверхности пуансона при неравномерной раздаче, являющейся первым штамповочным переходом при изготовлении наклонных фланцев на концевых участках труб.
Based on the analysis of kinematics and flow stress strain state of the metal workpiece obtained recurrence, which allows to determine the position of the points of the deformed portion of billets on the conical surface of the punch with the uneven distribution, which is the first transition in the manufacture of stamping inclined flange on the end portions of pipes.

Но при этом следует также учитывать риски деформированного развития в странах- производителях, принимающих меры в интересах фермеров, выпускающих сырье для производства топлива, но в то же время ставящих под угрозу доступ к земле и водным ресурсам для других производителей, особенно мелких фермеров, производящих продукцию для внутреннего потребления, и подстегивающих инфляцию цен на продовольствие на местных рынках.
But it should also include consideration of the risks of distorted development in producing countries, working in favour of crop-growers producing feed for fuel but at the same time threatening the access to land and water of other producers, particularly small-holders producing crops for domestic consumption, and inflating the prices of food on local markets.

Их тела были деформированы, кожа сбрасывалась как у змеи.
Their bodies were deformed, skin shed like a snake.

Деформированные детали следует обязательно заменять оригинальными частями, а не выравнивать.
Do not flatten deformed parts, instead replace them by genuine parts.

О дуальном описании деформированной O( N) сигма- модели окончание.
On dual description of the deformed O(N) sigma model continuation.