Примеры использования Деформирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Лазерная нанометрия деформирования режущего инструмента: Монография.
Модуль« Деформация» hyperCAD- S- для деформирования геометрий.
CAD-S Зависимость механических свойств металлических материалов от схемы деформирования.
Управление внешним циклом скорости деформирования в положении управления.
Ключевые слова: полимер, максвелловский подход, моделирование,диаграммы деформирования.
Key words: polymer, Maxwellian approach,modeling, stress-strain diagrams.Отсутствие ползучести, деформирования и хрупкости увеличивает срок службы.
Исследуется связанная задача термоупругого деформирования слоистой оболочки.
The paper investigates thermoelastic deformation coupled problem for a layered composite shell.Исследована схема канала, характеризующаяся повышенной интенсивностью деформирования.
The channel scheme which characterized increased intensity of deformation was researched.Рулон Нажмите кран, что формы потоков по деформирования материалов, производство не чипсы.
Уплотнительные средства из эластомеров, заключаемые в швы путем упругого деформирования.
Elastomer seals that are introduced into the joints to be sealed by elastic deformation.Но при этом существует риск деформирования, который увеличивается пропорционально мощности в ваттах.
In principle, however, there is a risk of deformation which increases proportionally to the wattage.В процессе деформирования первоначально прямолинейный разрез постепенно раскрывался, превращаясь в эллипс.
The initially linear cut gradually opens and transforms into an ellipse during the deformation process.Ключевые слова: ротационная вытяжка, сила деформирования, локальный очаг деформации, пятно контакта.
Keywords: metal spinning, deformation forces, the local Возможны различные варианты развития геомеханических процессов сдвижения и деформирования перекрывающих пород.
Sundry variations in the geomechanical processes of overburden displacement and deformation are possible.В уравнении движения и в законе деформирования пористой матрицы учитывается эффект капиллярных сил.
The equation of motion and the law of deformation of the porous matrix take into account the effect of capillary forces.Не оставляйте без присмотра включенный прибор во избежание возгорания,обесцвечивания или деформирования предметов, находящихся поблизости.
Do not leave the appliance powered on, to avoid fire,discolouration, or warping of nearby objects.Влияние маршрута деформирования на свойства политетрафторэтилена после равноканальной угловой экструзии…….
Effect of the deformation route on the properties of polytetrafluoroethylene after equal channel angular extrusion.Результаты эксперимента показали, что скорость деформирования оказывает значительное влияние на поведение материала при изгибе.
Experimental results showed that the strain rate has a significant effect on the material response in bending.Сат- Юр- 9 использовал силы деформирования реальности Джейми, чтобы превратить лондонскую преступницу, известную как Лисица, в лису.
Sat-Yr-9 used Jamie's reality warping powers to turn the London criminal known as Vixen into a fox.Наилучший компромисс между очисткой и геометрией поверхности( без деформирования даже тончайших деталей или стальных листов).
The best compromise between cleaning and geometry(with no deformation even for the thinnest components/steel sheets).Традиционные технологии деформирования, такие, как волочение и холодная прокатка, также сопровождаются измельчением структуры.
Traditional deformation technologies such as drawing and cold rolling are also accompanied by structure grinding.На тестовом примере проведены исследования влияния локального кратковременного нагружения на параметры колебаний и деформирования оболочки.
On the test example the influence of a local short-term load on the vibrations and deformation parameters was investigated.Максимальные напряжения деформирования в условиях растяжения для обоих сплавов с высокой точностью совпадают с пиковыми напряжениями при сжатии осадке.
Maximal stresses of deformation at tension tests precisely march up with peak stresses at compression conditions for both alloys.Нагретый воздух, не имея возможности выхода, может привести к перегреву мотора, вызывая его аварию, илистать причиной деформирования частей из пластмассы.
The accumulation of hot air may lead to engine overheating, andconsequently its failure or deformation of plastic parts.На настоящем этапе результаты измерений интерпретированы в виде скоростей деформирования зон разломов за весь период наблюдений 2006- 2014 гг.
At this stage, the results of measurements are interpreted in the form of strain rates of fault zones for the entire 2006-2014 observation period.Сформулирована система дифференциальных уравнений,описывающих движение абсолютно твердого волокна и пластического деформирования связующего.
The researchers formulate the system of differential equations describing movement ofabsolutely firm fiber and binder s plastic deformation.Проведено численное моделирование распространения ударных волн и деформирования экспериментальной сборки при взрывном компактировании металлических порошков.
Numerical simulation of shock wave diffusion and experimental assembly deformation has been performed in a process of metal powder blasting.Скорость деформации рассчитывает скорость в одной позиции, основываясь на намеченной скорости деформирования и( параллельной) длине измерительной базы образца.
Кроме того, характеристики свойств при изгибе композитов, армированных тканью из углеродного волокна, во время испытания были очень чувствительны к скорости деформирования.
Also, the bending properties of composites reinforced with woven carbon fibers are very sensitive to the strain rate during the test.Приводятся результаты решения ряда задач квазистатического и динамического деформирования, результаты которых сравниваются с соответствующими экспериментальными данными.
A solution of some problems of the quasistatic and dynamic deformation of polymers has been compared with corresponding experimental data.
