Примеры использования Децентрализованное сотрудничество на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Децентрализованное сотрудничество.
Структуру, обслуживающую децентрализованное сотрудничество;
A decentralised cooperation service structure;Xiii децентрализованное сотрудничество;
Xiii Decentralized cooperation;Структуру, обслуживающую децентрализованное сотрудничество;
A decentralized cooperation service structure.Viii децентрализованное сотрудничество;
Viii Decentralized cooperation;Армения и Индия намерены развивать децентрализованное сотрудничество.
Armenia, India to expand decentralized cooperation.Децентрализованное сотрудничество и местные органы власти.
Decentralized cooperation and local authorities.Появились и такие новые программные области, как торговля, права человека,ВИЧ и децентрализованное сотрудничество.
New programmatic areas appeared, such as trade, human rights,HIV and decentralized cooperation.Децентрализованное сотрудничество и местная повестка дня на XXI век;
Decentralised cooperation and Local Agenda 21.Развитие новых форм сотрудничества, таких как децентрализованное сотрудничество органов самоуправления.
Development of new forms of IV. Децентрализованное сотрудничество и местные органы власти.
IV. Decentralized cooperation and local authorities.Одна из делегаций отметила, что политические изменения 90х годов привел к тому, что политика в области развития стала ориентироваться на децентрализованное сотрудничество.
One delegation noted that the political changes of the 1990s had directed development policy towards decentralized cooperation.Децентрализованное сотрудничество и местная повестка дня на XXI век;
Decentralized cooperation and local Agenda 21.В глобальную программу ЮНИТАР постепенно включаются такие новые международные вопросы, как информационное общество и децентрализованное сотрудничество.
Recent international issues, such as the information society or decentralized cooperation are being progressively introduced in the global programme of UNITAR.Децентрализованное сотрудничество в рамках устойчивого развития-- во взаимодействии с системой Организации Объединенных Наций;
Decentralized cooperation in the frame of sustainable development in relation with the United Nations system;Если бы к нему не добавились децентрализованное сотрудничество и общественная дипломатия, роль и значение которых в двусторонних отношениях постепенно растут.
Decentralized cooperation and public diplomacy having a growing role and importance for our bilateral relations should also be added to fill up this rank.Некоторые темы выходили за рамки обсуждения собственно ОПР и включали такие вопросы, как сотрудничество Юг- Юг,трехстороннее и децентрализованное сотрудничество.
Some topics, however, went beyond the strict meaning of ODA and included, for example South-South,triangular and decentralized cooperation.Активно развивалось децентрализованное сотрудничество: 14- го октября в Ереване состоялся 5- й армяно- российский межрегиональный форум.
The decentralized cooperation was on rise: on October 14, В контексте армяно- французских отношений, находящихся на высоком уровне, децентрализованное сотрудничество между нашими городами и регионами приобретает особое значение.
In the context of high level of Armenian-French relationship the decentralized cooperation between our cities and regions gets a special importance.Стороны выразили единое мнение в том, что между Арменией и Италией существуют также тесные межпарламентские связи, успешно развивается децентрализованное сотрудничество.
The parties concurred that Armenia and Italy maintain also close interparliamentary relations and decentralized cooperation is also developing successfully.Децентрализованное сотрудничество является исключительным средством налаживания контактов между специалистами стран Севера и Юга и адаптации сельскохозяйственного опыта и технологий.
Devolved co-operation offers an exceptional means of bringing practitioners from North and South into contact and adapting farmers' experience and know-how.Делегация страны оратора поддерживает не только сотрудничество Юг- Юг,но и трехстороннее и децентрализованное сотрудничество в качестве средства реагирования на вызовы развития и создания нового потенциала.
His delegation supported not only South-South Децентрализованное сотрудничество основывается на общих характеристиках и опыте, которые значительно облегчают и повышают эффективность передачи методов управления, идей и передовой практики.
Decentralized cooperation is based on shared characteristics and experiences, which make the transfer of governance, ideas and best practices much easier and efficient.Министр транспорта РФ Максим Соколов и входящие в состав возглавляемой имделегации губернаторы РФ также высоко оценили налаженное между Арменией и Россией и успешно развивающееся децентрализованное сотрудничество.
The RF Minister of Transportation Maxim Sokolov andgovernors of the RF regions present in his delegation also praised the decentralized cooperation formed and successfully carried out between Armenia and Russia.Полагая, что децентрализованное сотрудничество является намного более эффективным, чем помощь в развитии, оказываемая по официальным каналам, оратор настоятельно призывает привлекать женщин ко всем видам двустороннего сотрудничества. .
Believing that decentralized cooperation was far more effective than official development assistance, she urged an effort to involve women in all forms of bilateral Следует подчеркнуть то важное место, которое занимает децентрализованное сотрудничество территориальных образований( регионов, департаментов и коммун) и сотрудничество, осуществляемое НПО.
Mention should be made of the important contribution made by non-centralized co-operation involving territorial collectivities(regions, departments and communes), and of the Официально признать децентрализованное сотрудничество в качестве ключевого механизма оказания международной помощи в целях развития и расширить масштабы политической поддержки и поддержки доноров в целях создания непосредственных международных партнерских связей и обеспечения притока финансовых средств в административные органы любых областей государственного управления.
Formally recognize decentralized cooperation as a key mechanism for international development assistance, and increase policy and donor support for direct international partnerships and resource flows between the administrations of any spheres of government.Международное сотрудничество на многосторонней или двусторонней основе,в том числе децентрализованное сотрудничество, должно поддерживать и подкреплять национальные усилия при помощи соответствующих стимулирующих мер и экспериментальных проектов.
International Оказывать развивающимся странам и странам с переходной экономикой помощь в разработке и осуществлении национальных стратегий и программ в целях устойчивого горного развития на основе двустороннего и многостороннего сотрудничества и сотрудничества по линии Юг- Юг, атакже в рамках использования таких нетрадиционных механизмов, как децентрализованное сотрудничество;
Assist developing countries and countries with economies in transition to formulate and implement national strategies and programmes for sustainable mountain development, through bilateral, multilateral, and South-South Для более систематического сбора информации о результативности сотрудничества, включая децентрализованное сотрудничество Юг- Юг и взаимодействие местных и региональных органов власти с частным сектором, требуется проведение большей исследовательской работы.
More research is needed to collect performance information more systematically, including on South-South decentralized cooperation and engagements of local and regional governments with the private sector.
