ДЕШИФРИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• interpretation
• decoding

Примеры использования Дешифрирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дешифрирование аэрокосмических снимков.
Decoding aerospace images.

Ключевые слова: дистанционное зондирование, компьютерное дешифрирование.
Key words: remote sounding, computer decoding.

Дешифрирование для инвентаризации земель;
Preprossesing for land inventory;

Автоматизированное дешифрирование космических сним ков с целью структурного анализа// Исслед.
Automated interpretation of space images for structural analysis.

Дешифрирование и оценка фотоснимков морского дна;
Interpretation and evaluation of sea-bottom photographs;

Ключевые слова: космические съемки, дешифрирование, уран, минерагеническое районирование.
Key words: satellite imagery, interpretation, uranium, mineragenetic zoning.

Дешифрирование снимков и пост- роение тематических карт;
Interpretation of images and generation of thematic maps;

Как правило, ручное дешифрирование границ сельхозугодий выполняется по пакету космоснимков.
Manual decoding of farmland boundaries is usually based on a set of space imageries.

Дешифрирование водных объектов на космических снимках с постобработкой и векторизацией полученных результатов;
Interpretation of water bodies on space images with post-processing and vectorization of obtained results;

И это важно, прежде всего, для разработки новых инструментов и утилит, ориентированных на дешифрирование снимков.
This is not the case now, first of all at development of new utilities and tools focused on photo decoding.

Обработка и дешифрирование данных, особенно собранных у восточного побережья Австралии.
Data processing and interpretation, particularly off eastern Australia.

Слой с тепловизионной мозаикой в данном примере полупрозрачен, что облегчает дешифрирование объектов.
The layer with thermal imaging mosaic in this example is semi-transparent, which simplifies the interpretation of the objects.

Нейросетевое дешифрирование и построение 3D- моделей местности в программе ScanEx Image Processor.
Neural network-based interpretation and generation of 3D-models in ScanEx Image Processor.

Цифровая картография, аэрофотосъемка, современные инструменты и приборы, дешифрирование аэрокосмических снимков.
Photoreading. Digital cartography, aerial photography, modern instruments and equipment, interpretation of aerospace images.

Камеральное дешифрирование космогеоизображений трансграничных территорий на основе анализа спектральных яркостей.
In-office decording of space geoimages of cross-boundary areas based on spectral brighness analysis.

Анализ данных с названного рейса включал дешифрирование геоакустических профилей представлен только один такой профиль.
The analysis of data from the 2009 cruise included an interpretation of geoacoustic profiles only one profile was provided.

Однако визуальное дешифрирование снимков среднего разрешения позволяет безошибочно распознавать лишь крупные технологические объекты.
However, visual interpretation of the middle resolution images allows errorfree detection of large process facilities only.

Методологической основой исследования являлось дешифрирование материалов космических цифровых съемок, проведенных по системе Google.
The methodological basis of the research was to decode the digital satellite imagery materials held on Google's system.

Дешифрирование космоснимков и наши экспедиции показали, что практически вся европейская часть России может быть обустроена скважинами, дающими водород.
Satellite imagery interpretation of and our expeditions have shown that the boreholes for hydrogen production can by located in almost any part of European Russia.

В частности, для оценки динамики лесопокрытой площади за десятилетний период проведено автоматическое дешифрирование снимков Landsat независимо для двух сроков съемки с последующим сравнением результатов.
In particular, independent automatic interpretation of Landsat images of different acquisition periods was performed to assess dynamics of forest area changes in ten years followed by results comparison.

Дешифрирование аэроснимков, совместно с полевой и статистической информацией, откроет возможности для выявления пространственных закономерностей и взаимосвязей.
Decoding of the photos together with the field and statistical information provides opportunities for detection of spatial regularities and interrelations.

Целью разработки регламентов комплексного мониторинга территорий Кировской области было создание технологий, обеспечивающих мониторинг и дешифрирование объектов по материалам космической съемки( МКС), включая.
Development of integrated monitoring procedures for the territory of the Kirov Region was aimed at creating technologies that ensure monitoring and interpretation of sites using materials of space imagery including but not limited to.

Дешифрирование космических снимков, блоковая тектоника, морфроструктурный анализ, денудационный срез, речной перехват, древние береговые линии озер, пересыхающие озера, заповедник.
Space images interpretation, block tectonics, morpho-structural analysis, denudation cut, beheading, ancient lake shore lines, drying out lakes, nature reserve.

В 1998 году завершилась также разработка этапа ВОСЕ, получившего название<< Анализ, дешифрирование, моделирование и синтезgt;gt;: реализация этого этапа позволит получить полную отдачу от всех инвестиций, сделанных на сегодняшний день участвующими государствами.
The year 1998 also witnessed the finalization of the analysis, interpretation, modelling and synthesis phase of WOCE, which will enable the full benefits of all the investment to date by participating nations.

Визуальное дешифрирование при создании карт функциональных зон не теряет своего значения, поскольку позволяет использовать для распознавания объектов косвенные признаки и логические заключения.
Visual interpretation in development of functional zone maps does not lose its importance because it allows usage of indirect features and logical conclusions for identification of objects.

В целом в работе было использовано следующее программное обеспечение: ENVI( дешифрирование космоснимков с помощью модуля FX), ArcGIS( привязка топокарт, геообработка, статистика и хранение данных), EasyTrase( оцифровка топоосновы, коррекция векторов), ScanMagic работа с каталогом SPOT.
Generally speaking the following software was used for the research: ENVI(space imagery interpretation using the FX module), ArcGIS(referencing of topographic maps, geoprocessing, statistics and data storage), EasyTrase(topographic base digitizing, vector correction), ScanMagic SPOT catalog handling.

На уровне« бакалавр» ведется 5 курсов, предполагающих базовое знакомство с методами получения дистанционной информации о Земле, основными ви- дами обработки получаемых снимков: дешифрирование и стереофотограмметрическая обработка, дается представление о накопленном фонде космической информации и возможностях его применения для решения географо- картографических задач.
This block includes 5 courses at the"bachelor" level, which provide with; a basic familiarity with methods of obtaining remote information about the Earth: the main types of images processing, image interpretation and stereophotogrammetric processing, the accumulated space information fund and its application possibilities for solving geographic-cartographic problems.

Это удобно при дешифрировании снимков с целью создания полигонального покрытия.
It is convenient at photo interpretation with polygonal coverage forming.

Преобразование результатов дешифрирования деревьев в векторную форму для последующей обработки в ГИС- пакете;
Conversion of tree interpretation results into vector format for further processing in the GIS-package;

Разработка модуля автоматического выявления изменений с помощью дешифрирования ДДЗЗ.
Develop a module of automatic identification of changes using ERSD decoding.