ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОРГАНОВ на Английском - Английский перевод

• activities of bodies
• activities of the organs
• the work of bodies
• activity of bodies
• work of bodies
• the work of the organs

Примеры использования Деятельности органов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во-вторых, мы должны избегать дублирования полномочий и деятельности органов.
Secondly, we should avoid duplicating mandates and activities of organs.

Для нормализации и восстанавления деятельности органов и систем человека;
To normalize and vosstanavleniju of the organs and systems of man;

Основные направления деятельности органов территориального общественного самоуправления.
Main activities of bodies of territorial public self-government.

Порядок деятельности органов территориального общественного самоуправления Нет предмета для анализа.
Order of activities of bodies of territorial public self-government.

Обеспечивать содействие и координацию деятельности органов, занимающихся вопросами сырьевых товаров;
To facilitate and coordinate activities of bodies involved in the commodity field;

Уроки, извлеченные из деятельности органов, созданных в рамках Платформы, можно резюмировать следующим образом.
Lessons learned from the operations of the bodies established under the Platform can be summarized as follows.

Структуру, компетенцию, порядок образования и деятельности органов управления общества;
Structure, competence, manner of creation and activity of bodies of management of a company;

Секретариат сообщит о соответствующей деятельности органов Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций ЕЭК ООН.
The secretariat will report on relevant activities of bodies of the United Nations Economic Commission for Europe UNECE.

Стандарт сфокусирован на следующих направлениях деятельности органов местного самоуправления.
The standard focuses on the following directions of activities of bodies of local self-government.

О повышении эффективности деятельности органов Федерального казначейства по кассовому обслуживанию исполнения бюджетов// Финансы, 3, с.
About increase of efficiency of activity of bodies of the Federal Treasury for cash servicing of the execution of budgets.

Общественным организациям предоставлено право участвовать в деятельности органов по охране атмосферного воздуха.
Public organizations are granted the right to participate in the activity of bodies on atmospheric air protection.

Насколько часто общественные объединения участвуют в деятельности органов и учреждений, исполняющих наказание и иные меры уголовной ответственности( пункт 81)?
How often do civil society associations participate in the work of bodies and institutions carrying out sentences and other criminal sanctions(para. 81)?

С 1 января 2016 года внедрена система мониторинга и оценки открытости деятельности органов государственной власти и управления.
Since January 1, 2016, a system for monitoring and assessing the transparency the activities of bodies of State power and administration has been introduced.

Полномочия местного собрания по вопросам создания и деятельности органов территориального общественного самоуправления Нет предмета для анализа.
Authorities of the local assembly on the establishment and activity of the body of territorial public self-government There is no subject for analysis.

Труды Всероссийской научно- практической конференции« Новые технологии в деятельности органов и подразделений МЧС России».
Works of the All-Russia scientific- practical conference«New technologies in activity of bodies and divisions of the Ministry of Emergency Measures of Russia».

Управление в сфере научной и образовательной деятельности органов и подразделений по чрезвычайным ситуациям.
Management in the field of scientific and educational activity of agencies organs and subdivisions on emergencies.

Координацию деятельности органов и учреждений, участвующих в борьбе с терроризмом, осуществляет Высший совет безопасности Республики Молдова.
The coordination of the activity of authorities involved in the fight against terrorism is accomplished by the Supreme Security Council of the Republic of Moldova.

Выводы автора подкрепляются конкретными примерами из практики деятельности органов государственной власти в современной России.
The author's conclusions is supported by specific examples from the practice activity of bodies of state power in Russia.

Европейский парламент принял резолюцию, рекомендовавшую Организации Объединенных Наций определить возможности для участия Тайваня в деятельности органов, подотчетных Генеральной Ассамблее.
The European Parliament has adopted a resolution recommending that the United Nations identify options for Taiwan to take part in the activities of bodies answerable to the General Assembly.

Этот орган будет осуществлять организационное обеспечение деятельности органов судебной власти в рамках полномочий, установленных законом.
This body will provide organizational support for the activity of the organs of the judiciary within the framework of powers provided for by the Act.

( 3) Структура, компетенция, порядок образования и деятельности органов управления общества определяются настоящим законом, иными законодательными актами, уставом и регламентами общества.
(3) The structure, competence, order of formation and activity of bodies of management of a company are regulated by this law, other acts, charter and regulations of a company.

Комитет хотел бы получить информацию по вопросам координации деятельности органов, отвечающих за осуществление резолюции.
The CTC would appreciate receiving information concerning the coordination of the work of the agencies charged with the enforcement of the Resolution.

Проведение оценки отдачи от деятельности органов по вопросам конкуренции способно помочь в решении наиболее серьезных политико-экономических проблем и тем самым придать легитимность всей системе политики.
Evaluation of the impact of competition agency activities can assist in addressing the more severe political economy problems, thereby helping provide legitimacy for the policy system.

Так, например, старшим преподавателем кафедры административного права и административной деятельности органов внутренних дел, подполковником полиции Избасовым М.
For example, a senior lecturer of the department of administrative law and administrative activities of the organs of internal affairs, police Lt.

Продолжать усилия по обеспечению бесперебойной и эффективной деятельности органов, занимающихся поощрением и защитой прав человека на территории страны( Азербайджан);
Further its endeavours with regard to the smooth and productive activities of the bodies involved in the promotion and protection of human rights within the country(Azerbaijan);

Размещены автоматизированные рабочие кабинеты для всех субъектов мониторинга для оптимизации их деятельности по обеспечению открытости деятельности органов государственной власти и управления.
The automated offices for all monitoring entities are placed to optimize their activities to ensure the transparency of the activities of bodies of State power and administration.

В связи с этим последним кубинская делегация подчеркивает, что относительно переориентации деятельности органов, расположенных в Вене, должно быть принято решение государств- членов.
With regard to the Division, it should be emphasized that any reorganization of the activities of the agencies located in Vienna should be subject to a decision by Member States.

Соблюдение принципа законности обязательно и в деятельности органов дознания, предварительного следствия и суда по собиранию, проверке и оценке доказательств.
Compliance with the principle of legality in the activities of organs of initial inquiry or pre-trial investigation and of the courts concerning the collection, verification and evaluation of evidence is obligatory.

В целях обеспечения неразрывной связи теоретического обучения и практической деятельности органов внутренних дел внедрена специализация в обучении, начиная со 2 курса.
In an effort of maintaining inextricable link with theoretical education and practical activity of the organs of internal affairs a specialized training from the second year of study was implemented.

Что касается деятельности органов, учрежденных согласно Конвенции, то ряд делегаций отметил полезность обеспечения всем государствам доступа к резюме рекомендаций Комиссии.
With regard to the activities of the bodies established under the Convention, some delegations noted the usefulness of making a summary of the recommendations of the Commission available to all States.