ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ АССОЦИАЦИИ на Английском - Английский перевод

• activities of the association
• association's work

Примеры использования Деятельность ассоциации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii деятельность Ассоциации государств юго-восточной Азии АСЕАН.
Iii Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) activities.

На совещании обсуждалась также деятельность Ассоциации государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.
It also discussed activities of the Association of South-East Asian Nations ASEAN.

Деятельность Ассоциации освещается на сайте www. historicgardens. ru.
Association activities are outlined on the website www. historicgardens. ru.

В этом смысле деятельность Ассоциации согласуется с Целями развития тысячелетия.
In this sense, the Association's work is in line with the Millennium Development Goals.

Деятельность Ассоциации находит отражение на страницах ее сайта www. historicgardens. ru.
Activities of the Association are reflected on its website www. historicgardens. ru.

Членство в ассоциации приветствовали его, как они хотят от я Деятельность Ассоциации или только на благо нашего района.
Membership in the association welcomed it as they want from i Association's activities or just benefit our district.

Деятельность Ассоциации главным образом сосредоточена на достижении целей 3 и 8 Целей развития тысячелетия ЦРТ.
The Association's work has focused primarily on Millennium Development Goals 3 and 8.

Добавлено перечень энергоаудиторских компаний, которые активно поддерживают деятельность Ассоциации энергоаудиторов.
Added a list of energy auditing companies that actively support the activities of the Association of Energy Auditors.

Деятельность ассоциации приветствовали ученые с мировыми именами Роберт Милликен и Артур Комптон.
The association's activity was welcomed by world-known scientists Robert Andrews Millikan and Arthur Compton.

С удовлетворением отмечая, что деятельность Ассоциации соответствует целям и принципам Организации Объединенных Наций.
Noting with satisfaction that the activities of the Association are consistent with the purposes and principles of the United Nations.

Деятельность Ассоциации связана с вопросами здравоохранения и является неполитической, некоммерческой и добровольной.
The Association's activities are related to health issues and are non-political, non-profit, and voluntary.

Штаб-квартира Ассоциации- г. Лозанна, деятельность Ассоциации осуществляется согласно законам Швейцарии.
The headquarters of the Association are in Lausanne, the activities of the Association are carried out in accordance with the laws of Switzerland.

Деятельность Ассоциации в молодежной среде организует Координационный совет молодых юристов Ассоциации..
The Association's activities in the youth sphere are organised and conducted by the Coordination Council of Young Lawyers.

С удовлетворением отмечая, что деятельность Ассоциации государств Юго-Восточной Азии соответствует целям и принципам Организации Объединенных Наций.
Noting with satisfaction that the activities of the Association of Southeast Asian Nations are consistent with the purposes and principles of the United Nations.

Деятельность Ассоциации с не фиксированным количеством членов, осуществляется под руководством Геннадия Костовецкого.
Activities of the Association with not a fixed number of members are carried out under the leadership of Gennady Kostovetsky.

В августе Эрика Ханни, член одной женской организации и доброволец Ассоциации культурного обмена, посетила нашу штаб-квартиру и позднее стала пропагандировать деятельность Ассоциации в Европе.
In August Erika Hunni, Soroptimist member and volunteer for Comunicación Cultural, visited our headquarters and later promoted in Europe the work of Comunicación Cultural.

Эта деятельность Ассоциации основана на декларации и резолюциях пятой Международной конференции по вопросам образования для взрослых.
These activities of the Association are based on the declaration and resolutions of the Fifth World Adult Education Conference.

Закон об ассоциациях предусматривает, что цели и деятельность ассоциации не должны, помимо прочего, быть направлены на подстрекательство или поощрение неравенства, ненависти и нетерпимости.
The Associations Act provides that the goals and operation of an association must not, among other things, be directed towards the incitement or encouragement of inequality, hatred and intolerance.

Деятельность ассоциации направлена на поддержание ценности детской игры и создания благоприятных условий для игры детей разных стран и разных слоев населения.
IPA's activities are aimed at supporting the importance of play and providing adequate play settings for children from different countries and social background.

В Dragon Capital убеждены, что рынок ритейла в Украине имеет большой потенциал для роста и профессиональная деятельность ассоциации будет содействовать его консолидации, структурированности и развитию.
Dragon Capital representatives believe that the retail market in Ukraine has great potential for growth, and professional activities of the association will contribute to its consolidation, structuring and development.

Деятельность Ассоциации и примеры конкретной деятельности ее членов в поддержку Целей развития тысячелетия приводятся ниже.
The activities of the Association and examples of specific activities undertaken by its members in support the following Millennium Development Goals are described below.

Вместе с тем может быть запрещена деятельность ассоциации, цели которой квалифицируются как незаконные; в этом случае в суд без неоправданных задержек подается иск с ходатайством о роспуске ассоциации..
The activities of an association considered to have unlawful objectives may however be banned, in which case legal action shall be brought without undue delay for a judgement dissolving the association..

Деятельность Ассоциации управляется Правлением, в состав которого входят Председатель, Заместитель Председателя, Казначей, Секретарь и два члена Правления, назначаемые Ежегодным общим собранием АКСИИ.
The activity of the Association is conducted by the Governing Board which is composed by the Chairman, Deputy Chairman, Treasurer, Secretary and two members, appointed at the Annual General meeting.

Пройденный нами путь показал, что необходимо продолжать деятельность в этом направлении, а именно- начать выпуск периодического альманаха, активизировать деятельность Ассоциации писателей Южного Кавказа.
The path that we have followed has shown us that we must continue our efforts, start the publication of a periodical almanac and kick-start the activities of the Association of Writers of the South Caucasus.

Текущая деятельность ассоциации реализуется коллективом сотрудников, которые ранее составляли основу секретариата ЕССВ, и которые на данный момент работают на добровольной основе.
Current activities of the association are implemented by a team of employees, who previously formed the core of the EHRN Secretariat and who are currently working as volunteers to the organization.

В этой связи Комитет отметил, что право на свободу ассоциации относится не только к праву образовывать ассоциацию, но и гарантирует право ее членов свободно осуществлять уставную деятельность ассоциации.
In this regard, the Committee observed that the right to freedom of association relates not only to the right to form an association, but also guarantees the right of its members freely to carry out statutory activities of the association.

Если установлено, что деятельность ассоциации несовместима с законом, компетентный орган государственной администрации может ходатайствовать перед судом о роспуске этой ассоциации..
In the event it has been established that the activities of an association are incompatible with the law, a competent organ of the State administration may request the court that the association be dissolved.

В объяснительной записке, которая приложена к документу А/ 53/ 143, представленному Ассамблее в июле, перечисляются причины, в силу которых деятельность Ассоциации карибских государств, являющейся межправительственной организацией, полностью отвечает этим критериям.
The explanatory memorandum that is annexed to document A/53/143, which was presented to the Assembly last July, outlined the reasons why the activities of the Association of Caribbean States, an intergovernmental organization, fully meet this criterion.

Деятельность Ассоциации охватывает практически все процессы агропромышленного комплекса, начиная от поиска кадров и привлечения инвестиций и заканчивая формированием аграрной политики Украины.
The activities of the Association cover almost all the processes of the agro-industrial complex, starting from HR, headhunting and attracting investments, ending with the policy-making process of the agrarian policy of Ukraine.

В настоящем докладе описывается деятельность Ассоциации карибских государств( АКГ) применительно к мерам, оговоренным в резолюции 61/ 197 Генеральной Ассамблеи, а также другие вопросы, затронутые в пункте 11 этой резолюции.
The present report covers the activities of the Association of Caribbean States(ACS) in respect of actions highlighted in General Assembly resolution 61/197, as well as other issues covered, as set out in paragraph 11 of the resolution.