ДЖЕРБА на Английском - Английский перевод

• djerba

Примеры использования Джерба на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показать отели в Джерба.
Showing hotels in Djerba.

Джерба Остров известен с древности.
Djerba Island is known since antiquity.

Отели в Тунис Джерба от AsiaWebDirect.
Djerba hotels in Tunisia by AsiaWebDirect.

Джерба- это страна, о которой он говорил.
Djerba is the country he spoke about.

Дом для отпуска Dar Cesar расположен в городе Хумт- Сук в регионе Джерба.
Located in Houmt Souk in the Djerba region, Dar Cesar has a terrace.

Джерба- эталон острова мечты, отель Jerba Sun Clubвобрал в себя все самое интересноеиз того, что есть на острове.
As it is the archetype dream of the island of Djerba, Jerba Sun Club enjoys all the island's ingredients.

Генеральная ассамблея Международной организации реабилитации инвалидов, Джерба, Тунис, 23- 28 октября 2007 года;
Rehabilitation International General Assembly, Djerba, Tunisia, 23-28 October 2007;

Наибольший рост зафиксирован на следующих международных направлениях: Ларнака, Пунта- Кана, Энфида, Пхукет, Джерба.
Following international destinations recorded highest growth: Larnaca, Punta Cana, Enfidha, Phuket, Djerba.

Отель Dar Dhiafa расположен на острове Джерба, в поселке Эр-Рияд и в 10 минутах езды от гавани города Хумт- Сук.
Hotel Dar Dhiafa is located on Djerba Island in the village of Erriadh and Houmt Souq Harbour is a 10-minute drive away.

Апреля 2002 года Грузовик, перевозивший газовые баллоны, взрывается рядом с исторической синагогой Гриба на острове Джерба, Тунис.
April 2002 A lorry loaded with gas bottles explodes near the historic Ghriba synagogue on the island of Djerba, Tunisia.

Эпизод с гонками в пустыне снимали на острове Джерба и в ксаре Хаддада- берберском поселении( в 20 км от Татуина).
The episode with the races in the desert filmed on the island of Djerba in Ksar Haddad- Berber settlement(20 km from Tatooine).

Летом в эту страну поставлены рейсы из пяти городов Украины, причем не только на континентальную часть, но и на остров Джерба.
In summer, flights from five cities of Ukraine are delivered to this country, not only to the continental part, but also to the island of Djerba.

Махдия, Монастир, Хаммамет, Сусс, Джерба- эти города и современные курорты в Тунисе, на самом деле создали четверть века назад.
Mahdia, Monastir, Hammamet, Sousse, Djerba- these cities and modern resorts in Tunisia, it really created a quarter century ago.

Это поле для гольфа расположено в 27 километрах от международного аэропорта Джерба- Зарзис и на расстоянии 20 километров от Хаммамет- Сук, одного из главных городов острова.
The golf course is 27km from Djerba-Zarzis International Airport and 20km from Hammamet Souk, one of the main towns on the island.

Расположен на острове Джерба в его части находится рядом с прекрасными пляжами, многие объекты(, 5- 4 км) магазины, рестораны, чайные комнаты, ледники и т. д.
Located on the island of Djerba in its part is close to the beautiful beaches, many facilities(0.5 to 4 km) shops, restaurants, tea rooms, glaciers, etc.

При поддержке мусульманских войск норманны подавляют восстание на острове Джерба, контролируемом Сицилией, и вторгаются на остров Керкенна.
With the support of Muslim troops, the Normans suppress a rebellion on the Sicilian-controlled island of Djerba, and invade the island of Kerkenna.

В частности, что касается общины тунисских берберов, то, по расчетам, ее численность составляет от 60 000 до 90 000 человек, населяющих главным образом район залива Габеса и остров Джерба.
The Tunisian Berber community in particular had an estimated 60,000 to 90,000 members living mainly around the Gulf of Gabès and on Djerba island.

Победа в сражении на Джерба усилило влияние Османской империи и морское господство турок в Средиземноморье, которое началось 22 годами ранее с победы у Превезе.
The victory in the Battle of Djerba represented the apex of Ottoman naval domination in the Mediterranean, which had been growing since the victory at the Battle of Preveza 22 years earlier.

Путеводитель по Африке• Тунис, отдых в Тунис, Тунис туристических достопримечательностей, горячие источники и лечебные местный климат, курорты, Махдия, Монастир, Хаммамет, Сусс, Джерба.
Guide to Africa• Tunisia, holidays in Tunisia, tunisia tourist attractions, hot springs and curative local climate, resorts, Mahdia, Monastir, Hammamet, Sousse, Djerba.

В январе 1506 года он сделал остров Джерба своей новой базой и отправился в Испанию, где он еще раз высадился у берегов Андалусии и бомбардировал порты Альмерии и Малаги.
In January 1506 he made the Island of Djerba his new base and sailed to Spain, where he once again landed at the coasts of Andalucia and bombarded the ports of Almeria and Málaga.

Эта неудачная кампания закончилась морской битвой в мае 1560 года, когда османский адмирал Пияле- паша разбил флот европейских держав у острова Джерба, захватив или потопив около половины их кораблей.
This ill-fated campaign climaxed in the Battle of Djerba in May 1560, when Ottoman admiral Piyale Pasha surprised the Christian fleet off the Tunisian island of Djerba, capturing or sinking about half the Christian ships.

Я помню, потому что его первая гонка, Джерба 500 в котором он участвовал с Honda 500 4 раз, Я застрял мою задницу и профессиональный подход не по эндуро чемпион, который был: Он хотел бы узнать.
He used his head and thought doing a few errors. I remember because his first race, the Djerba 500 in which he participated with a Honda 500 4 times, I stuck up my ass and had professional approach not by enduro champion which was: He wanted to learn.

Войска высадились недалеко от Триполи, но из-за нехватки воды, болезней и погодных условий командование отказалось от первоначального плана, и 7 марта армия вернулась на остров Джерба, который и был захвачен.
Although the expedition landed not far from Tripoli, the lack of water, sickness and a freak storm caused the commanders to abandon their original objective, and on 7 March they returned to the island of Djerba, which they quickly overran.

Кроме того, в ответ на просьбу о судебной помощи, представленную французскими властями в связи с расследованием в отношении нападения 11 апреля 2002 года на синагогу на о. Джерба, Тунис, было вынесено соответствующее решение федерального суда 1A.
Additionally, a federal court judgement(1A.240/2003) had been delivered on a request for judicial assistance by French authorities relating to the inquiry into the attack of 11 April 2002 on a synagogue in Djerba, Tunisia.

Г-н Банда и гн Джерба оба добровольно предстали 17 июня 2010 года перед Палатой предварительного производства I в составе судьи Силвии Штайнер( председатель), судьи Санджи Ммасеноно Монагенг и судьи Куно Тарфуссер, что явилось их первой явкой в суд.
On 17 June 2010, Mr. Banda and Mr. Jerbo both appeared voluntarily before Pre-Trial Chamber I composed of Judge Sylvia Steiner(Presiding), Judge Sanji Mmasenono Monageng and Judge Cuno Tarfusser for an initial appearance.

Да 65 Африканское объединение в движении, это запись еще не били, Хотя лично эти записи не являются для меня интерес, включая 10 Париж- Дакар, Rallye des Pharaons, Атлас ралли, Ралли Туниса, Инки ралли, Ралли Исландии, Джерба 500….
I did 65 African rally in motion, is a record not yet beaten, Although personally the records are not of interest to me, including 10 Paris- Dakar, Rallye des Pharaons, Atlas rally, Rally of Tunisia, Incas Rally, Rally of Iceland, Djerba 500….

Свидетель прошлого легенда, в самом сердце острова Джерба, в деревне Er Riadh, которая ранее называлась Хара Sghira, наш свет, что дом- это волшебное место, предлагая своим гостям пространства благоприятной для отдыха и смена декораций.
Witness to a past of legend, at the heart of the island of Djerba, in the village of Er Riadh, formerly called Hara Sghira, our light House is a magical place offering to its guests a space conducive to rest and change of scenery.

На англ. Shilha говорят менее 1% населения, преимущественно в полуберберских деревнях юга- Шенини, фр. Douiret, фр. Matmata, фр. Tamezrett, как и в других поселениях острова Джерба.
The chelha, meanwhile, is spoken by less than 1% of the population, mainly in the semi-Berber villages of the south, including Chenini, Douiret, Matmata, Tamezrett, etc., and in some villages of the island of Djerba, mainly Guellala/Iquallalen, Ajim, Sedouikech/ Azdyuch and Ouirsighen/ At Ursighen.

Апартаменты s+ 1 и s+ 2 меблированные и кондиционированные с общий бассейн, красивый сад и стоянка для вашего автомобиля в очаровательный отель с прекрасным видом моря в Tezdaine Мидоун Джерба, рядом с пляжем, Исследуйте Djerba, Гостиницы и все удобства 5 минут от центра города Мидун и в 20 минутах от Хумт- Сук аренды, короткий период или год.
Apartments in s+ 1 and s+ 2 furnished and air-conditioned with a common pool, a beautiful garden and a parking for your cars in a charming residence with a beautiful view of sea in Djerba Midoun Tezdaine close to the beach, Djerba Explore, hotels and all amenities 5 minutes from Midoun town centre and 20 minutes from Houmt Souk lease, short periods or the year.

С ноября 2002 года принимаются меры по ликвидации структуры поддержки, созданной во Франции в районе Лиона тунисским террористом Низаром Науаром, который 11 апреля 2002 года организовал взрыв синагоги Джерба в Тунисе и который связан с Халидом Шейхом Мухаммедом, одним из руководителей организации<< Аль-Каида>>, арестованным 3 марта 2003 года в Пакистане;
In November 2002 the authorities began dismantling the support structure, located in the Lyons region of France, of the Tunisian terrorist Nizan Naouar, who carried out the bombing of the synagogue in Djerba, Tunisia, on 11 April 2002 in collaboration with Khalid Cheik Mohammed, an operational leader with close ties to al-Qa'idah who was arrested in Pakistan on 3 March 2002;