ДЖИХАДОМ на Английском - Английский перевод

• jihad

Примеры использования Джихадом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так вы занимаетесь в некотором роде секс- джихадом, Адам?
So are you on some sort of sex Jihad, Adam?

Проще бороться с джихадом, чем получить что-то без его ведома.
Fighting off jihad is a cakewalk compared to getting anything past him.

Председатель НС Г. Саакян встретился в Женеве с главой парламента Сирии Мухаммадом Джихадом аль- Лахамом.
The Speaker of the RA National Assembly Galust Sahakyan met with Mohammad Jihad al-Laham, Head of the Parliament of Syria in Geneva.

Духовенство Пакистана грозит США джихадом в случае нанесения удара по Афганистану неопр.
The Pakistan Ulema Council called for a jihad against the United States if they attack Afghanistan.

Вместе с Джихадом Рахмуни в 2018 году написал песню« Closer» для альбома корейской группы TVXQ« New Chapter 1: The Chance of Love».
With Jihad Rahmouni, wrote the song"Closer" on K-pop duo TVXQ's 2018 album New Chapter 1: The Chance of Love.

Ясно, что Палестинский орган практикует умелое<< разделение труда>> с<< Хамас>> и<< Исламским джихадом.
It is clear that the Palestinian Authority is practicing a subtle"division of labour" with Hamas and Islamic Jihad.

Само нападение произошло во время митинга, организованного" Исламским джихадом" на площади в центре города Газа, в котором участвовали тысячи человек.
The attack took place during a rally staged by the Islamic Jihad in a square in the centre of Gaza City in which thousands of persons participated.

Это нападение является последним из серии террористических зверств, совершенных<< Исламским джихадом>> за последние годы.
This attack is the latest in a series of terrorist atrocities committed by the Islamic Jihad in the past few years.

Многочисленные афганцы, в том числе многие из тех, кто участвует в военных действиях, четко заявили, что нынешний конфликт не является" джихадом.
One point that was clearly made by numerous Afghans, including many engaged in the fighting, was that the present conflict was not a jihad.

Большинство лагерей в этом году были организованы администрацией Хамаса, остальные Исламским джихадом в Палестине и другими организациями.
Most of them were organized by the de-facto Hamas administration, with a few organized by the Palestinian Islamic Jihad and other organizations.

Возможно, сообщение организации имело целью прославление ее действий и повышение ее престижа в глазах других организаций, идентифицируемых с аль Каидой и Всемирным джихадом.
It is possible that the organization's announcement was intended to glorify the attack and gain prestige among the organizations affiliated with Al-Qaeda and the global jihad.

Это и привело к его столкновению с другой влиятельной среди афганских арабов исламистской террористической группировкой-« Египетским исламским джихадом», возглавляемым Айманом аз- Завахири.
This put him at odds with another influential faction of the Afghan Arabs the Egyptian Islamic Jihad(EIJ) and its leader, Ayman al-Zawahiri.

В Хевроне примерно 10 000 палестинцев приняли участие в марше протеста, организованном ХАМАС и" Исламским джихадом", во время которого они несли транспаранты с призывами совершать нападения против Израиля, жертвуя своей жизнью.
In Hebron, some 10,000 Palestinians took part in a protest march organized by Hamas and the Islamic Jihad and waved banners calling for suicide attacks to be carried out against Israel.

Участники<< квартета>> осуждают злодейские террористические акты, осуществленные в августе и сентябре Хамас,<< Исламским джихадом>> и<< Батальонами мучеников Аль- Акса.
They condemn the vicious terror attacks of August and September carried out by Hamas, Islamic Jihad and the Al-Aqsa Martyrs Brigade.

В результате этого он признался в том, что он оказывал услуги" Исламскому джихаду", в том числе переводил деньги семьям задержанных и направлял посланника в Амман в целях установления контактов с" Исламским джихадом.
At that stage, he had confessed to providing services to the Islamic Jihad, including transferring money to the families of detainees and sending an envoy to Amman to make contact with the Islamic Jihad.

С другой стороны, главная отличительная особенность феномена, который эксперт из Испании назвал международным террористическим“ джихадом”, заключается в отсутствии вертикальной структуры.
On the other hand, the principal distinguishing feature of what was characterized by the Spanish expert as international“jihadist” terrorism is its lack of a vertical structure.

В целом, основные террористические угрозы против Российской Федерации представлены исламистскими повстанцами на Северном Кавказе, которые организованы в нескольких группировках, и которые нежестко связаны с глобальным джихадом Аль-Каиды.
Overall, the primary terrorist threats against the Russian Federation are presented by the Islamist insurgents in the North Caucasus, who are organized into several groups that are loosely allied with al-Qaeda's global Jihad.

Источники в органах безопасности полагают, что поводом для убийства стал внутренний конфликт между" Исламским джихадом" и" Хамас"." Исламский джихад" и семья жертвы обвинили в убийстве Израиль и его пособников.
Security sources suggested that the murder was motivated by an internal conflict between the Islamic Jihad and Hamas. The Islamic Jihad and the victim's family blamed Israel and its collaborators for the murder.

Кроме самого транснационального проекта, отличительной чертой идеологии ИГ по сравнению с идеологиями существующих движений, которые приняли джихад в Пакистане и Афганистане, является амбиция создания халифата с насильственным джихадом.
Apart from the transnational project itself, the distinctive ideology of IS compared with the existing movements that have embraced jihad in Pakistan and Afghanistan is the ambition for a caliphate with violent jihad.

Он резко осудил неизбирательные ракетные обстрелы территории Израиля движением ХАМАС и<< Исламским джихадом>> с территории Газы, а также выразил обеспокоенность по поводу массированных ответных ударов Израиля и большого числа человеческих жертв.
He strongly condemned the indiscriminate rocket fire launched by Hamas and Islamic Jihad from Gaza into Israel, and was also alarmed by Israel's heavy response and the corresponding high civilian death toll.

Палестинский интернет- сайт в Рамалле на основании сообщения германского агентства новостей писал о том, что в последнее время несколько десятков палестинских боевиков присоединились к борьбе в Сирии на стороне Джабхат аль Нусра( Фронт помощи), идентифицируемого с аль Каидой и Всемирным джихадом 5.
A Palestinian news site in Ramallah, basing its report on the German News Agency, reported that several dozen Palestinian operatives had recently joined the fighting in Syria on the side of Jabhat al-Nusra(The Support Front), which is affiliated with Al-Qaeda and the global jihad.

Даже тогда, 35 лет назад, он входил в первый ряд руководства Фатха и ООП наравне с Абу Джихадом( который был убит Израилем), Абу Иядом( который был убит палестинскими экстремистами) и Фаруком Каддуми который возражал против Осло и был исключен.
Even then, more than 35 years ago, he belonged to the first rank of the Fatah and PLO leadership, side by side with people like Abu Jihad(who was killed by Israel), Abu Iyad(who was killed by Palestinian extremists), Farouk Kaddoumi who objected to Oslo and was excluded.

Напомним также книгу" Франция под угрозой ислама- между джихадом и реконкистой", в которой Рене Маршан выступает за изгнание мусульман из Франции в страны их происхождения:" Многим сегодня кажется немыслимым возвращение мусульман, обосновавшихся во Франции и отказывающихся разделить французскую духовность, обратно на земли ислама.
Reference should also be made to La France en danger d'islam- entre djihâd et Reconquista, in which René Marchand argued for the expulsion of Muslims from France to their countries of origin:"For many today the unthinkable is to return Muslims settled in France who refuse to embrace the French way of life to Islamic societies.

Результатом нашего джихада будет либо победа, либо мученическая смерть.
Our jihad is either victory or martyrdom.

Джихад, преступность и Интернет;
Jihad, crime and the Internet;

Взгляд на мировой джихад 19- 27 сентября 2017 г.
Spotlight on Global Jihad 19-27 September 2017.

Только воины джихада смогут стать освободителями Палестины.
Jihad fighters are the ones who will liberate Palestine.

Акции мирового джихада в других странах.
Global jihad activity in other countries ISIS-inspired attacks.

Воины джихада находятся в отличном состоянии.
The situation of the jihad fighters is excellent.

Джихад Голма, 24 или 25 лет.
Jihad Gholmeh, 24 or 25.