ДИАГНОСТИЧЕСКИХ КОМПЛЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• diagnostic kits

Примеры использования Диагностических комплектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение связей с государственным и частным секторами может привести к увеличению количества необходимых диагностических комплектов.
Enhanced links with the public and private sectors are likely to increase the availability of test kits.

Приобретение на удаленных рынках, например в Азии, диагностических комплектов для медицинских энтомологических лабораторий.
Cuba had to acquire diagnostic kits for the medical entomology laboratories on distant markets, for example in Asia.

Стоимость диагностических комплектов на ВИЧ, которые приобретаются ЮНИСЕФ, возросла с 7, 3 млн. долл. США в 2006 году до 11 млн. долл. США в 2007 году.
The value of HIV test kits procured by UNICEF increased from $7.3 million in 2006 to $11 million in 2007.

Инспектор понял также, что с доставкой диагностических комплектов в некоторые регионы и районы возникают трудности.
The Inspector also understood that there were difficulties in making available diagnostic kits to the regions and the districts.

В-третьих, стимулировать научные и промышленные исследования и разработки, касающиеся новых медицинских препаратов, вакцин и диагностических комплектов.
Third, stimulating research and development activities with regard to new medicines, vaccines and diagnostic tools.

Правительству Индии было поставлено 30 млн. диагностических комплектов для ВИЧ, вируса гепатита С и гепатита, а также более 12 млн. диагностических комплектов для малярии.
It supplied the Government of India with 30 million diagnostic kits for HIV, hepatitis C virus and hepatitis, and more than 12 million diagnostic kits for malaria.

Было поставлено почти 7, 7 млн. предметов медицинского назначения, включая почти 3 млн. презервативов и примерно 2 млн. диагностических комплектов.
Over 7.7 million medical supplies were handled, including the distribution of nearly 3 million condoms and around 2 million diagnostic kits.

Для программ охраны здоровья в Индии было поставлено лекарств, диагностических комплектов и товаров на сумму свыше 71, 5 млн. долл. США, при финансировании со стороны Всемирного банка, Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, а также правительств Индии и Соединенного Королевства.
It delivered drugs, diagnostic kits and goods worth more than $71.5 million to health programmes in India, with funding from the World Bank, GFATM, and the Governments of India and the United Kingdom.

Обеспечивать наличие и возможность быстрого распределения достаточных ресурсов, таких как запасы медикаментов и вакцин, диагностических комплектов и детекционного оборудования;
Ensure that sufficient resources for effective response, such as drug and vaccine stocks, diagnostic kits and detection equipment, are available and can be distributed quickly;

Исследовательская деятельность МЦГИБ связана либо с конкретными заболеваниями( диагностика, лечение и/ или производство вакцин), либо с изучением новых технологий в целях разработки новейших лекарственных препаратов, диагностических комплектов и вакцин.
ICGEB's research activities relate either to specific diseases, in terms of diagnosis, treatment and/or vaccine production, or to the researching of new technologies aimed at the design of innovative drugs, diagnostic kits and vaccines.

Поэтому Монголия уделяет особое внимание сотрудничеству с Агентством в области обеспечения устойчивого производства и поставок вакцин и диагностических комплектов для борьбы с трансграничными болезнями животных.
Mongolia therefore places special focus on its cooperation with the Agency in the sustainable production and supply of vaccines and diagnostic kits to counter transboundary animal diseases.

Вовторых, обеспечить производство и доступность качественных основных медицинских препаратов, вакцин и диагностических комплектов, производство которых либо прекращено, либо находится под угрозой прекращения или исчерпание запасов которых создает проблемы доступа.
Second, securing the production and accessibility of quality essential medicines, vaccines and diagnosis tools that have either been abandoned, are in danger of being abandoned, or for which stock discontinuation is leading to access problems.

Кроме того, ПРООН, ЮНЕСКО и ЮНИДО совместно оказывают поддержку в осуществлении многостранового научно-исследовательского проекта, касающегося разработки диагностических комплектов для лесманоза, трипаносомоза, шистосомоза и кишечных заболеваний.
In addition, UNDP, UNESCO and UNIDO are jointly supporting a multi-country research project concerning the development of diagnostic kits for leishmaniasis, trypanosomiasis, schistosomiasis and enteric diseases.

Поддерживать ВОЗ, ФАО и МББЭ и побуждать их создавать постоянный потенциал для эпидемиологического расследования вспышек заболевания и потенциал немедленного реагирования, включая создание в региональных центрах запасов медикаментов, вакцин и диагностических комплектов;
Support and encourage the WHO, FAO and OIE to establish a standing capacity for epidemiological investigation of disease outbreaks and an immediate response capacity, including establishing stocks of drugs, vaccines and diagnostic kits in regional centres;

Следует отвести приоритет управлению, наличности и доступности медикаментов, препаратов, вакцин и экспресс- диагностических комплектов для чрезвычайных случаев на национальном уровне,( с тем чтобы облегчить) быстрое реагирование на обычные и необычные вспышки инфекционных заболеваний.
Priority should be given to the management, availability and access to medicine, drugs, vaccines and rapid diagnostic kits for emergency cases at the national level(to facilitate a) prompt response to usual and unusual outbreaks of infectious diseases.

Приобретение вакцин и диагностических комплектов для лечения кори и краснухи через третьи страны увеличивает расходы, создает трудности для эпидемиологического наблюдения и нарушает поставки материалов для массовой вакцинации, подвергая тем самым здоровье народа Кубы и соседних стран ненужному риску;
The procurement of vaccines and diagnostic sets for measles and rubella surveillance through third countries raises costs, hampers epidemiological surveillance and complicates the logistics of mass vaccination, exposing the people of Cuba and neighbouring countries to unnecessary health risks;

Кроме того, из-за отсутствия возможностей для массового производства и производственных мощностей и неспособности эффективно организовать и провести клинические испытания во многих развивающихся странах нередко трудно освоить даже такие дешевые технологии, как использование диагностических комплектов и простых методов лечения.
Furthermore, the lack of scale-up and manufacturing capacity and the inability to effectively initiate and manage clinical trials in many developing countries often adversely affect the diffusion of even inexpensive technologies such as diagnostic kits and simple therapies.

Международные учреждения здравоохранения побуждаются создавать запасы медикаментов, вакцин и диагностических комплектов в Региональных центрах ВОЗ для( использования в рамках) быстрого реагирования на неожиданные события в затрагиваемых странах, а также( с целью обеспечить эффективное) управление чрезвычайными обстоятельствами.
International health institutions are encouraged to establish stocks of drugs, vaccines and diagnostic kits at the WHO Regional Centers for(use in a) rapid response to unexpected events in affected countries as well as(to ensure the effective) management of emergency cases.

Поощрять долгосрочное финансирование( в том числе при необходимости по линии партнерств с участием государственного и частного секторов) научных и промышленных исследований, а также разработки новых вакцин и бактерицидных средств, диагностических комплектов, лекарственных препаратов и методов лечения для борьбы с крупными пандемиями, тропическими заболеваниями и другими болезнями, такими, как птичий грипп и тяжелый респираторный синдром, и продолжать разработку рыночных стимулов в надлежащих случаях с помощью таких механизмов, как закупки на заранее оговоренных условиях;
Promoting long-term funding, including public-private partnerships where appropriate, for academic and industrial research as well as for the development of new vaccines and microbicides, diagnostic kits, drugs and treatments to address major pandemics, tropical diseases and other diseases, such as avian flu and severe acute respiratory syndrome, and taking forward work on market incentives, where appropriate through such mechanisms as advance purchase commitments;

Это было бы похоже на используемую в настоящее время практику закупок транспортных средств, осуществляемую совместно с МУУЗ, практику закупок диагностических комплектов для выявления ВИЧ, применяемую совместно с Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ), и практику закупок телекоммуникационного оборудования, применяемую совместно с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и МПП.
This would be similar to the procurement currently done with IAPSO on vehicles, with the World Health Organization(WHO) on HIV test kits, and with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and WFP on telecom equipment.

Например, пострадавшими оказываются лица, которые нуждаются в проточных цитометрах и иммунологических диагностических комплектах для злокачественных заболеваний и крови которые производятся фирмой" Becton" и" Dickinson.
Such is the case for those in need of flow cytometers and immunologic diagnostic kits for malign blood diseases produced by Becton and Dickinson.

Приобрести для нужд лаборатории FagoFlowEX диагностические комплекты, необходимые для процесса дифференциальной диагностики тяжелых иммунодефицитных состояний;
To procure FagoFlowEX diagnostic kits for the laboratory, which are necessary for the differential diagnosis process in the cases of grave immunodeficiency conditions;

Например, кубинские институты биотехнологии разработали или разрабатывают вакцины, лекарства и диагностические комплекты для борьбы с такими тропическими заболеваниями, как менингит, холера и малярия.
For example, Cuban biotechnology institutions have developed or are developing vaccines, drugs and diagnostic kits for tropical diseases such as meningitis, cholera and malaria.

Мы можем предоставить бесплатное медицинское оборудование и диагностические комплекты, необходимые для базовых профилактических программ в 17 странах.
We can supply free medical equipment and diagnostic kits needed for basic prevention programmes in 17 countries.

В ближайшие несколько лет на рынок поступят более 50 новых продуктов, включая биофармацевтические препараты, вакцины и диагностические комплекты;
Over the next few years, more than 50 new products, including biopharmaceuticals, vaccines and diagnostic kits, will come onto the market;

ДЖАКСА: бортовой диагностический комплект- интегрированная система медицинского обеспечения, применяемая на МКС для наблюдения за здоровьем космонавтов с 2011 года и состоящая из нескольких видов инновационного медицинского оборудования;
JAXA: An on-board diagnostic kit, an integrated medical system with various types of novel medical equipment used on ISS to promote health monitoring by astronauts since 2011;

При финансовой поддержке УВКБ организация<< Спасти детей>> также поставляла диагностические комплекты и другое медицинское и лабораторное оборудование.
With financial support from UNHCR, Save the Children also delivered diagnostic test-kits and other medical and laboratory equipment.

Аналогичным образом ЮНИСЕФ закупил в 2004 году на основе долговременных соглашений диагностические комплекты для выявления ВИЧ и совместно с ВОЗ и ЮНФПА контрацептивные средства на общую сумму в 5, 4 млн. долл. США, а также различное медицинское оборудование.
Similarly, UNICEF purchased HIV test kits and contraceptives via long-term arrangements shared respectively with WHO and UNFPA, for a total of $5.4 million in 2004, as well as various medical devices.

В секторах здравоохранения и образования Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) продолжал предоставлять лекарства, диагностические комплекты и оборудование для абхазских больниц, а также оказывать бесплатные медицинские услуги и осуществлять программу лечения туберкулеза.
In health and education sectors, the United Nations Children's Fund(UNICEF) continued to provide medicine, testing kits and equipment to Abkhaz hospitals, as well as implement free health services and a tuberculosis treatment programme.

Были продемонстрированы примеры, в том числе 24- часовое электрокардиографическое исследование по мониторингу условий сна и циркадных ритмов, бортовой диагностический комплект, мониторинг двигательной активности, анализ минерального состава волос и фотокамера с высокой разрешающей способностью.
Examples were presented, including a 24-hour electrocardiogram study for monitoring sleep conditions and circadian rhythms, an on-board diagnostic kit, physical activity monitoring, hair analysis and a high-definition camera.