ДИАГНОСТИЧЕСКИХ ЛАБОРАТОРИЙ на Английском - Английский перевод

• diagnostic laboratories
• diagnostic labs

Примеры использования Диагностических лабораторий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восемь диагностических лабораторий;
Eight diagnostic laboratories;

Обмен данными и информацией среди диагностических лабораторий;
Sharing of data and information among diagnostic laboratories;

Создана сеть диагностических лабораторий с этой целью.
A network of diagnostic laboratories was created for this purpose.

Сообщения поступают от практикующих врачей и медицинских диагностических лабораторий.
Notifications are received from medical practitioners and medical diagnostic laboratories.

MHHS также регламентирует деятельность амбулаторных диагностических лабораторий, на которые распространяется данная FAP.
MHHS also operates outpatient diagnostic labs which are covered under this FAP.

Необходимо брать все пробы в четырех экземплярах: 1 в архив, 3 для разных, независимых, аккредитованных диагностических лабораторий.
It is necessary to take 4 samples each: 1 for storing it as a reference, 3 for different, independent, official, diagnostic laboratories.

Компания имеет около 800 больницы для животных и 60 диагностических лабораторий для животных.
The company has about 800 hospitals for animals and 60 diagnostic labs for animals.

Мы отмечаем важность укрепления потенциала наших диагностических лабораторий и медицинских учреждений в особенности в отдаленных сельских районах.
We note in particular the importance of strengthening our diagnostic laboratory and health-care capacities, especially in remote rural areas.

В республике были организованы 15 центров СПИД, включая республиканский, 90 диагностических лабораторий, в том числе при Центрах СПИД.
Uzbekistan has set up 15 AIDS centres, including one at the national level, and 90 diagnostic laboratories, including those attached to AIDS centres.

Отсутствие диагностических лабораторий в национальной сети здравоохранения и недостаточное число квалифицированного персонала являются нашим узким местом.
The lack of a national public health network of diagnostic laboratories and the scarcity of qualified staff have us in a stranglehold.

Часто можно услышать, что в Украине есть уже довольно много хорошо оборудованных частных диагностических лабораторий- почему бы, мол, им не занять свободную нишу?
It is often mentioned that Ukraine already has quite a few well-equipped private diagnostic laboratories- so why don't they sit on this vacant chair?

VCA управляет сетью животных больниц и диагностических лабораторий и является ведущим производителем кормов для домашних животных, таких Sheba, Родословная и Whiskas среди других.
VCA operates a chain of animal hospitals and diagnostic labs and is the leading maker of pet foods such Sheba, Pedigree and Whiskas among others.

На сегодняшний день здесь функционируют две больницы, более 120 амбулаторных медицинских центров и диагностических лабораторий с более чем 4000 лицензированными специалистами, работающих в DHCC.
Today, there are two hospitals, more than 120 outpatient medical centres and diagnostic laboratories with over 4000 licensed professionals operating in DHCC.

Основную работу по профилактике ВИЧ/ СПИДа ведет Национальный Центр профилактики СПИД- а, 5 велаятских центров профилактики СПИД- а и 36 специализированных диагностических лабораторий.
Major work on the prevention of HIV/AIDS is carried out by the National AIDS Prevention Centre, 5 provincial AIDS prevention centres and 36 specialized diagnostic laboratories.

Технические работники и сотрудники лабораторий в UCD включают персонал Лаборатории вирусных образцов, диагностических лабораторий и Медицинского бюро безопасности на дорогах.
Technical& Laboratory Staff in UCD include staff in the Virus Reference Laboratory, Diagnostic Laboratories and the Medical Bureau of Road Safety.

Основную работу по профилактике ВИЧ/ СПИДа ведет Национальный центр профилактики СПИДа, 5 велаятских центров профилактики СПИДа и 36 специализированных диагностических лабораторий.
The principal bodies involved in combating HIV/AIDS are the National HIV/AIDS Prevention Centre, the five regional AIDS prevention centres and 36 specialized diagnostic laboratories.

Вышеупомянутые услуги предоставляются с использованием шести передвижных диагностических лабораторий-- трех в Беларуси( Брест, Гомель и Могилев), двух в Украине( Ровно и Житомир) и одной в Российской Федерации Брянск.
Six mobile diagnostic laboratories-- three in Belarus(Brest, Gomel and Mogilev), two in Ukraine(Rivne and Zhytomyr) and one in the Russian Federation(Bryansk)-- render those services.

К 2007 году в учреждениях УИС России уже были дооснащены современным оборудованием 90 новых бактериологических лабораторий по диагностике туберкулеза и 518 клинико- диагностических лабораторий.
By 2007, prisons had been provided with modern equipment for 90 new bacteriological laboratories for this purpose and 518 clinical diagnostic laboratories.

С помощью наших специалистов и современных мобильных диагностических лабораторий, которые определяют дефицит элементов питания в растении, Вы сможете всего через 2- 3 часа после отбора образцов узнать реальные потребности растения.
Thanks to our specialists and modern mobile diagnostic laboratories, which determine the deficiency of nutrients in the plant, you can understand the real needs of the plant only 2-3 hours after sampling.

Услуги Чернобыльской программы гуманитарной помощи и реабилитации осуществляются с помощью шести мобильных диагностических лабораторий в Брестской, Гомельской и Могилевской областях Беларуси; в Ровненской и Житомирской областях Украины и Брянской области Российской Федерации.
The services of the Chernobyl humanitarian assistance and rehabilitation programme are rendered by six mobile diagnostic laboratories in the Brest, Gomel and Mogilev regions of Belarus; the Rivne and Zhytomyr regions of Ukraine; and the Bryansk region of the Russian Federation.

В рамках Чернобыльской программы гуманитарной помощи и реабилитации в отдаленных районах Брестской, Гомельской и Могилевской областей Беларуси, Ровненской и Житомирской областей Украины и Брянской области Российской Федерации работают шесть мобильных диагностических лабораторий.
Six mobile diagnostic laboratories working in remote areas of the Brest, Gomel and Mogilev oblasts of Belarus, the Rivne and Zhytomyr oblasts of Ukraine and the Bryansk oblast of the Russian Federation provide the services of the Chernobyl Humanitarian Assistance and Rehabilitation Programme.

Сегодня Татьяна Кучук, глава лаборатории по контролю качества« Профилактическая медицина», может гордиться тем фактом, что все 46 диагностических лабораторий ВИЧ достигают достоверных результатов теста.« Обучение важно для нашей страны и важно для нашей работы», говорит она.
Today, Tatiana Kucuk, the head of the Quality Control Lab of the Preventive Medicine, can be proud of the fact that all 46 HIV diagnostic labs are achieving good test results.“Training is important for our country and it's important for our work,” she says.

Работа с генетически измененными организмами( называемыми" GVO" в принятом в Германии Законе о генной инженерии( Gentechnikgesetz), что соответствует термину ГИО, используемому в МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ) имеет большое значение как на национальном, так и на международном уровне, в частности в рамках деятельности университетов, а также исследовательских и диагностических лабораторий.
Working with genetically modified organisms("GVO" in the sense of the German Act on Genetic Engineering(Gentechnikgesetz), which corresponds to GMO in accordance with RID/ADR/ADN) is of major significance, both nationally and internationally, for example in universities and research and diagnostic laboratories.

Так, предусмотрено в 2009- 2010гг. оснащение региональных Центров по борьбе со СПИДом, межрайонных СПИД- диагностических лабораторий современным высокотехнологичным лабораторным оборудованием, проточными цитофлуориметрами, иммуноферментными анализаторами и оборудованием для Полимеразной цепной реакции.
It is envisaged that in 2009-2010 the regional centres for AIDS control and inter-raion AIDS diagnostic laboratories will be provided with modern high-tech laboratory equipment, photofluorometers, immunofermenting analysers and polymerase chain reaction equipment.

В эти 23 монографии входит документ о сети ветеринарных диагностических лабораторий( VETLAB Network), в котором предлагаются технические советы, тренинг по серологическим и молекулярным методам диагностики заболеваний и программе обеспечения качества диагностирования основных болезней, а также по применению метода стерилизации насекомых для контроля за плодовой мушкой.
The 23 studies include ones on the veterinary diagnostic laboratory network(VETLAB Network), providing technical advice, training on serological and molecular techniques for disease diagnosis and a quality assurance programme on the diagnosis of major diseases, and on use of the sterile insect technique to control fruit fly pest.

Самыми важными мерами профилактики, осуществляемыми в рамках Национальной программы по контролю над СПИДом и его предотвращению, которая направлена на контроль над распространением в стране болезни и наблюдение за ним, являются следующие: вопервых, прекращение импорта крови и опора на местных доноров- добровольцев с использованием самых современных технологий по проверке крови и человеческих органов и тканей и осуществление всеобъемлющих анализов крови доноров и проверки работников банков крови и диагностических лабораторий.
The most important preventive measures taken by the national AIDS control and prevention programme, which focuses on monitoring and controlling its entry into the country, are, first, ending blood imports and relying on local voluntary donors, using the latest technologies in screening blood and human tissues and organs and carrying out comprehensive medical tests on blood donors and workers in blood banks and diagnostic laboratories.

Республиканского Центра борьбы со СПИД, функционирование 4 областных Центров СПИД и 15 диагностических лабораторий, принятие в 1993 году Закона Республики Таджикистан<< О профилактике заболевания СПИД>>, который является основным нормативно- правовым актом, определяющим порядок регулирования вопросов, связанных с профилактикой и борьбой против СПИД.
Pointing to that is the creation in 1991 of the Republic AIDS Centre, the functioning of four oblast AIDS centres and 14 diagnostic laboratories and the adoption in 1993 of the law on the prevention of AIDS, which is the main legal-and-regulatory act defining the manner in which questions related to the prevention and suppression of AIDS are regulated.

Диагностическая лаборатория по проведению техосмотра автомобилей является лишь частью СТО.
Diagnostic laboratory for the inspection of cars is only part of the service station.

Место расположения диагностической лаборатории: Запорожская область.
Location diagnostic laboratory: Zaporizhzhia region.

Место расположения диагностической лаборатории: зарегистрирована в Запорожской области.
Location diagnostic laboratories registered in Zaporizhia region.