ДИАЛЕКТИКИ на Английском - Английский перевод

• dialectic
• of the dialectics

Примеры использования Диалектики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хамидов А. А. История диалектики.
Khamidov History of Dialectics.

Основные законы диалектики: критика и альтернатива.
Basic Laws of Dialectics: Critics and Alternative.

В монографии излагается история диалектики.
Monograph studies the dialectics of history.

Единство диалектики, логики и теории познания в« Капитале» К. Маркса.
The Unity of Dialectic, Logic and Theory of Cognition in K. Marx's“Das Kapital”.

Рассмотрены три основных закона диалектики.
The three basic laws of dialectics are considered.

Понятие души и тела, диалектики ума и души были определены до Плотина.
The concepts of Soul and Body, dialectics of Mind and Soul were determined before Plotinus' time.

Но правда в его идее истории, как диалектики.
But the truth is the idea of history as a dialectic.

В ней анализируются особенности материалистической диалектики, так называемой« негативной диалектики» Т.
It analyzes the features of the materialist dialectic, the so-called"negative dialectic" by T.

Организация Объединенных Наций находится в плену другой диалектики.
The United Nations is trapped by a second dialectic.

Гераклит- основатель диалектики, автор термина" логос", и поклонник огня.
Heraclitus is the founder of the dialectics, the author of the term" logos", and the worshiper of fire.

Он исследовал соотношение субъективной и объективной диалектики.
It is employed to transcend the subjective and objective dichotomy.

Общая логика контрмер, как отмечали Комбако и Сюр<< является частью диалектики односторонних актов поведения.
The overall logic of countermeasures, as noted by Combacau and Sur,"is part of the dialectic of unilateral acts and conduct.

Работа с понятиями по установлению родо- видовых отношений получила название диалектики.
Work with concepts on the establishment of family relations was called dialectics.

Конечно, есть и такие, кто хотел бы иметь дело с вопросами развития с точки зрения диалектики, но это не относится к нам.
There are surely some who would like to deal with questions of development from a dialectical viewpoint, but that is not true of us.

Развитие технических систем, как и любых других систем, подчиняется общим законам диалектики.
Development of technical systems, as well as any other system, is subject to the general laws of dialectics.

Движение социально-экономических циклов как реализация диалектики социально-экономического развития( c. 4- 8).
The movement of socio-economic cycles as a realization of the dialectic of socio-economic development(p. 4- 8).

Пост- живописная абстракция обычно рассматривается как продолжение модернистской диалектики самокритики.
Post-Painterly Abstraction is generally seen as continuing the Modernist dialectic of self-criticism.

Формула диалектики природы остается неизменной во времени: ничто в природе не исчезает и не рождается вновь, но продолжает свою эволюцию.
Formula of dialectics of nature remains unchanged in time: nothing in nature does not disappear and never be born again, but continues its evolution.

Наиболее ярким примером изобретения философских законов являются марксистские законы диалектики.
The most remarkable example of the invention of philosophical laws is the Marxist laws of dialectics.

Тревога влияния" Харольда Блума, струнные квартеты Бартока, извращененность диалектики," Саграда Фамилия.
The anxiety of influence, the Bartok string quartets, the perversion of the dialectic, La Sagrada Familia.

При этом использованы принципы системности, материалистической диалектики и историзма, а также методы моделирования и математической статистики.
For all this he used principles of systematic character, materialistic dialectics and historicism, and also methods of modeling and mathematical statistics.

Он начал в детстве, в возрасте 10 лет, При написании непонятные слова и держал себя значимость этой диалектики собственных.
It started in childhood, at the age of ten, When writing cryptic words and kept to myself the significance of that dialectic own.

Вместо того чтобы отбрасывать отрицание, хотя бы и с целью избежать оселка диалектики, необходимо разработать недиалектическое понимание отрицания.
Rather than abrogating the negative if only to avoid the dialectical grindstone, it is necessary to develop a non-dialectical understanding of the negative.

Пора, наконец, перейти от общих рассуждений и отдельных догадок к конкретному объяснению диалектики смертности и бессмертия.
It is time to finally go over from general reasoning and separate guesses to concrete explanation of dialectics of mortality and immortality.

Подлесная В. Г. Движение социально-экономических циклов как реализация диалектики социально-экономического развития// Бизнес Информ.- 2012.-№ 3.- C. 4- 8.
Podlesna, Vasylyna G.(2012)“The movement of socio-economic cycles as a realization of the dialectic of socio-economic development.” Business Inform 3:4- 8.

Ученые из Университета Амстердама в Нидерландах ввели строгий современный вариант диалектики под названием прагма- диалектики.
Scholars at the University of Amsterdam in the Netherlands have pioneered a rigorous modern version of dialectic under the name pragma-dialectics.

В частности, работы последнего имеют большое значение для понимания диалектики общества и тех исторических героев, которых оно порождает на разных этапах своего развития.
In particular, the work of that one is great importance for understanding the dialectics of society and those historical characters that it generates at different stages of its development.

С точки зрения диалектики национального и общечеловеческого русский мыслитель стремился подойти к проблеме взаимоотношения России и Запада.
From the standpoint of the dialectics of the national and the universally human the Russian thinker tried to come to the issues of the interrelation of Russia with the West.

Тот факт, что Израиль упорствует в этой позиции, способствует становлению диалектики, которая идет вразрез с целями нераспространения, а также с негативными гарантиями безопасности.
The fact that Israel is persisting in this attitude is helping to create a dialectic which runs counter to the objectives of non-proliferation, and also to negative security assurances.

Включение области добычи Nord в Всемирного наследия человечества( Июнь 2012), связанные с открытием Лувр в линзе( 4 декабря 2012 г.) относится к диалектики наследия/ современности.
The inclusion of the mining area of Nord in the world heritage of humanity(June 2012) associated with the opening of the Louvre in Lens(4 December 2012) refers to the dialectic heritage/modernity.