ДИАЛЕКТИЧЕСКИЙ на Английском - Английский перевод

• dialectical

Примеры использования Диалектический на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диалектический и исторический материализм.
Dialectical and Historical Materialism.

Пространство и время, диалектический материалистического понимания.
Space and time, dialectical materialist understanding.

Диалектический материализм- в приложении к историческому наследию.
A dialectical materialism is a addendum of historical science.

Конфликт, или противоречие- диалектический источник развития событий.
Conflict or contradiction- the source of dialectical development.

Ключевые слова: историзм, материалистическая диалектика, диалектический принцип.
Keywords: historism, materialist dialectic, dialectical principle.

Ключевые слова: диалектический подход, социально-экономические циклы, общественные отношения.
Keywords: dialectical approach, socio-economic cycles, social relations.

В исследовании используется исторический, системно- структурный и диалектический методы.
The study used historical, systemic-structural and dialectical methods.

Этот сложный диалектический процесс, имеющий- подчеркнем- и интеллектуально- духовное измерение.
It is a complex dialectical process which- we underline it- has an intellectual and spiritual dimension.

На протяжении 1940- х работает над своей книгой« Феноменология и диалектический материализм».
Through the 1940s, he worked on his first book, Phenomenology and Dialectical Materialism.

Это, вероятно, неизбежный диалектический момент в процессе социального переустройства человеческих обществ.
This, indeed, is an inevitable dialectic moment in the process of social re-structuring of human societies.

Разрешение ТП возможно в случае перехода ТС в новое качественное состояние- диалектический скачок.
Resolution TP possible in case of a transition to a qualitatively new vehicle condition- dialectical leap.

Использован диалектический метод научного познания, а также комплекс общенаучных методов гносеологии.
The article uses the dialectic method of scientific knowledge, as well as a set of interdisciplinary methods of epistemology.

Ключевые слова: соционика, философия, мировоззрение, диалектический материализм, материальное, идеальное, информация, психика, познание.
Key words: socionics, philosophy, world-view, dialectical materialism, material, ideal, information, psyche, cognition.

Диалектический подход в реализации принципа обратной связи в образовательном процессе// Сибирский педагогический журнал.
A dialectic approach in realization of a feedback principle in educational process// Siberian pedagogical magazine.

В конце, Я использую диалектический эстетики, развивать мой язык, чья поэзия- это деталь, так важно, как структура.
At the end, I use a dialectic esthetics, to develop my language, whose poetry is a detail so important as the structure.

Похоже, главный идеолог Кремля абсолютно самостоятельно изобрел диалектический метод, замечает Николай Гулько в журнале Власть.
It seems that the main ideologist from the Kremlin invented a dialectical method independently, as Nikolay Gulko puts it in Kommersant-Vlast magazine.

Методы: при написании статьи использовались диалектический, исторический, сравнительно- правовой, системно- структурный и логико- юридический методы.
Methods: there were used the dialectical, historical, comparative legal, system-structural, and logical-legal methods.

Диалектический метод стал знаменитым благодаря Платону и его использованию метода Сократа, критического допроса различных персонажей и исторических личностей.
The dialectical method was made famous by Plato and his use of Socrates critically questioning various characters and historical figures.

Методологической основой исследования являются общенаучные методы познания, систематизация и классификация, диалектический метод, системный анализ.
As methodological basis of the research served general scientific methods of learning, systematization and classification, dialectic method, system analysis.

Такой диалектический подход, когда дети способствуют своему собственному росту и росту своего мира, требует, чтобы мы постоянно прислушивались к детям.
That dialectic approach, in which children contribute to their own growth and the growth of their world, requires that we listen constantly to children.

Другие типы диалога, помимо убеждения, являются искусством полемики, при поиске информации, запросов, переговоров, обсуждения, и диалектический метод Дуглас Уолтон.
Other types of dialogue in addition to persuasion are eristic, information seeking, inquiry, negotiation, deliberation, and the dialectical method Douglas Walton.

Возникновение и развитие агропочвенных наук- это сложный диалектический процесс отражения закономерностей развития многообразных культурно- природных процессов и явлений.
The emergence and development of agro-soil sciences is a complex dialectical process of reflection patterns of development of various cultural and natural processes and phenomena.

Методы: диалектический, формальнологический, функциональный и другие общенаучные методы исследования, а также специально- юридические методы: сравнительно- правовой и формально-юридический.
Methods: dialectical, formal, functional and other general research methods, as well as specific scientific methods used by legal scholars: comparative law research and technical research.

Такой подход, одновременно дидактический и диалектический, должен отныне стать основой новой программы Организации Объединенных Наций в области социально-экономического развития Африки.
This approach, which is both didactic and dialectic, must henceforth become the foundation of a new United Nations agenda for the economic and social development of Africa.

Методы: были использованы как общенаучные, так и частнонаучные методы исследования: диалектический, сравнительно- правовой, исторический, формально-юридический, лингвистический.
Methods: the methodological framework of the research is based on a set of general scientific and specific scientific methods: dialectical, comparative legal, historical, formal legal, linguistic ones.

Методы: диалектический, формально- логический, функциональный и другие общенаучные методы исследования, а также специально- юридические методы: сравнительно- правовой и формально-юридический.
Methods: the methodological framework of the research is based on dialectical, formal, functional and other general research methods, as well as special methods used by legal scholars: comparative law research and technical research.

С точки зрения коренных народов социальное и гуманитарное развитие есть не что иное, как длительный исторический, естественный и диалектический процесс, протекающий в соответствии с экономическими и социальными законами.
To indigenous eyes, human and social development is merely a long natural and dialectic historical process which has been evolving in accordance with economic and social laws.

Методы: в методологическую базу исследования положены всеобщий диалектический метод познания, а также совокупность общенаучных методов: системность, анализ и синтез, конкретизация.
Methods: the methodological framework of the research is based on the universal dialectical method of scientific cognition and a complex of general scientific methods systematicity, analysis and synthesis, concretization.

Методы: методологическую основу исследования составляют совокупность методов научного познания, в том числе диалектический метод, и общенаучные методы познания анализ, синтез, индукция и дедукция.
Methods: the methodological framework of the research is based on a set of scientific methods, including the dialectic method and general scientific methods of cognition analysis, synthesis, induction and deduction.

Что Шаумян опять с вдохновением обращается к идеям Соссюра и вновь очень искусно вводит« диалектический» метод в лингвистику, дает его работе очень значительную силу убеждения, и не только среди тех, кто скептически относится к Хомскому.
Shaumyan's revival of Saussure's ideas and his reintroduction of the"dialectic" method into linguistics were found persuasive by many linguists, not only by those sceptical of Chomskyan theory.