ДИАЛЕКТИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• dialectical

Примеры использования Диалектического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диалектического мышления для меня важно.
The dialectical thinking to me is essential.

Теория познания эмпириокритицизма и диалектического материализма.
Sympathetically critical of dialectical materialism.

Диалектического снятия не может быть без негативного момента упразднения.
There can be no dialectical overcoming without the negating moment of an abolition.

Выборы должны быть всегда плодом демократического диалектического процесса.
Choices must always be the result of a democratic dialectic process.

Формирование диалектического мышления в процессе изучения учебных дисциплин;
Formation of dialectical thinking in the process of studying the academic disciplines;

В 1944 году он получил премию за книгу, посвященную критике диалектического материализма.
He devoted one book to criticizing dialectical materialism.

Рассмотрен основной вопрос философии диалектического материализма о первичности бытия по отношении к сознанию.
The basic question of philosophy of dialectic materialism on primacy of life with respect to consciousness is considered.

Юстировка экономических задач через призму синхронного диалектического развития.
Economics tasks adjustment through the simultaneous dialectic development prism.

Дается краткая характеристика эмпирического и диалектического подходов к проблеме общего и индивидуального, по Э.
A brief reference of the empirical and the dialectical approaches to the problem of the general and the individual, according to E.V. Ilyenkov.

Он утверждал диктатуру даже в философии, требуя диктатуры диалектического материализма над мыслью.
He asserted dictatorship even in philosophy and demanded the dictatorship of dialectic materialism over thought.

Аннотация: В статье раскрыта природа конкретного историзма как философского диалектического принципа.
Annotation: In the article the nature of the historical method as a philosophical dialectical principle is revealed.

Для осуществления такого диалектического процесса требуются площади, на которых смогло бы свободно встречаться и спорить большее число людей.
What's needed in order to carry out this dialectic process are spaces where different people can meet and confront them selves freely.

От модернизма ранних 1960- х журнал развернулся в сторону диалектического материализма.
The style of the journal moved through literary modernism in the early 1960s to radicalism and dialectical materialism by 1970.

На основе диалектического подхода исследованы сущностные характеристики социально-экономических циклов в условиях капиталистической формации.
On the basis of the dialectical approach the intrinsic characteristics of the socio-economic cycles in a capitalist formation are investigated.

Следует напомнить, что тема возвращения Христа вся в целом представлена в Библии в форме диалектического противоречия.
It must be remembered that the whole subject of the return of Christ is presented in the Bible in a dialectical tension.

Методы: основу данного исследования составил историзм как важная сторона диалектического подхода, а также системный и сравнительно- правовой методы.
Methods: the research is based on historicism as an important component of the dialectical approach, the system method and the comparative legal method.

Некоторые из ее разработчиков принимали философию диалектического материализма, и он рассматривает роль таких философских взглядов в теоретической физике.
Several of the authors of the Nagoya model embraced the philosophy of dialectical materialism, and he discusses the role that such metaphysical commitments play in physical theorizing.

Делается вывод о том, что школьное обучение в первых двух классах оказывает малое влияние на развитие диалектического мышления в виде действий превращения.
The article concludes that the first two years of school education have little influence on the development of dialectical thinking in the part that concerns actions of transformation.

Гарантирует возможность всем жителям объединяться в любую форму, кроме тайной, для реализации совершенствования индивидуумов и групп посредством свободного диалектического процесса идей.
It guarantees all inhabitants freedom to gather in any form, being it not in secret, in order to improve the individuals and groups by means of a free dialectic process of ideas.

Все эти элементы придают гибкость процессу обучения, являясь живым материалом и квинтэссенцией диалектического подхода к сохранению культур коренных народностей.
These elements support the development of the educational process, as living material and the very essence of dialectical implementation in the preservation of indigenous cultures.

Аутентичного минного оборудования здесь конечно не сохранилось увы, поелику помещение решительным и беспощадным образом переделано под склад в эпоху диалектического материализма( 1917- 1992).
There are no authentic mine equipment are preserved alas, all the premises were in determined and ruthless manner converted into a warehouse in the era of dialectical materialism(1917-1992).

Методы: методологическую основу данного исследования составляет совокупность методов научного познания: диалектического, синтеза, анализа, сравнительно- правового, системного.
Methods: the following methods form the methodological basis of this research: a dialectical method, synthesis, analysis, a comparative legal method, and a system approach.

На основании диалектического и системного метода исследовано международно-правовое регулирование применения инновационных биомедицинских технологий и их соотношение с правом человека на жизнь.
Based on the dialectical and systematic method, the international legal regulations for innovative application of biomedical technologies in the context to the human right to life have been studied.

Системный подход является отражением и развитием диалектических принципов« всеобщей взаимосвязи» и« развития» и, по сути дела, есть один из принципов диалектического метода познания.
The systems approach is a reflection and development of dialectical principle of"universal interconnection" and"development" and, in fact, is one of the principles of the dialectical method of cognition.

Доктрина современного коммунизма, часто скрывающаяся под самыми соблазнительными украшениями, по сущности своей основана на принципах диалектического и исторического материализма, защищавшихся ранее Марксом.
The doctrine of modern Communism, which is often concealed under the most seductive trappings, is in substance based on the principles of dialectical and historical materialism previously advocated by Marx.

Советские физики, такие, как К. В. Никольский, Д. И. Блохинцев, разработали версию Статистической интерпретации квантовой механики, которая рассматривалась как более соответствующая принципами диалектического материализма.
Soviet physicists, such as K. V. Nikolskij and D. Blokhintzev, developed a version of the statistical interpretation of quantum mechanics, which was seen as more adhering to the principles of dialectical materialism.

Занимаясь более пятидесяти лет проблемами теории и истории духовной культуры, в частности, историей философии разных регионов, около тридцати лет я опиралась на методологию диалектического материализма, которая, как признано, имеет значительные преимущества в поиске научной истины.
Dealing with problems of theory and history of spiritual culture more than fifty years, especially with history of philosophy of different regions, I was based on the theory of dialectical materialism for about thirty years, which is known to have the most serious preferences in search of scientific truth.

Проект Rinnovamento предусматривает контекстуальную и запланированную реформу отношений и поведений путем изменения структуры иерархической системы посредством диалектического процесса между всеми людьми.
The renewal plan provides the contextual and programmed reformation of the relationships and of the behaviours by modifying the structure of the hierarchical system through a dialectic process among all the people.

Взаимоотношения между этими двумя органами являются диалектическими, как мы имели возможность отметить ранее.
The relationship between the two is dialectical, as we have had occasion to say before.

Методы: при написании статьи использовались диалектический, исторический, сравнительно- правовой, системно- структурный и логико- юридический методы.
Methods: there were used the dialectical, historical, comparative legal, system-structural, and logical-legal methods.