ДИАЛЕКТОМ на Английском - Английский перевод

• dialect

Примеры использования Диалектом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Говорит с хиросимским диалектом.
She speaks in Hiroshima dialect.

Мадунгоре может быть диалектом языка тама.
Témori: may be a Tarahumara dialect.

Выберите основной язык, если добавляемый является диалектом.
Choose a main language in case a required one is a dialect.

Самым распространенным диалектом является токийский.
The most common dialect is Tokyo.

Бразильский португальский является наиболее распространенным диалектом.
Brazilian Portuguese is the most common dialect.

Его также называют диалектом Овари яп.
It is also called Owari dialect 尾張弁, Owari-ben.

Акокиса может считаться диалектом или быть отдельным, родственным языком.
Kawaway may be a dialect or a distinct language.

Сегодня, Галисийский считается диалектом португальского.
Today, Galician is considered to be a dialect of Portuguese.

Барбареньо тесно связан с инесеньо, который, возможно, был диалектом того языка.
It was very closely related to Serrano, and may have been a dialect.

Согласно другим афшарский является диалектом азербайджанского языка.
Some believe that it is a dialect of Yakut language.

Сходство в лексике: 89% с диалектом боди и 74% с диалектом баланка.
Lexical similarity: 89% with Palampuri dialect of Kangri, 83% with Chambeali.

Престиж влияет на то, будет ли идиом считаться языком или диалектом.
Prestige influences whether a language variety is considered a language or a dialect.

Арнаутский диалект разделяет многие черты с тоскским диалектом, на котором говорят в южной Албании.
Arvanitika shares many features with the Tosk dialect spoken in Southern Albania.

Язык аринга, также известный как нижний лугбара, тесно связан и иногда считается диалектом лугбара.
The Aringa language, also known as Low Lugbara, is closely related, and sometimes considered a dialect of Lugbara.

В италоязычном контексте восточноломбардское наречие ошибочно называют диалектом итальянского языка, однако оно входит в состав ломбардского языка.
In Italian-speaking contexts, Western Lombard is often incorrectly called a dialect of Italian.

Этот язык относится к иранской ветви индоевропейских языков и является диалектом нового персидского языка.
This language belongs to the Iranian branch of the Indo-European languages and is a dialect of the New Persian language.

Кроме того, среди лингвистов нет согласия по поводу того, чем является ольстерский шотландский: языком или диалектом.
Furthermore, there is a genuine disagreement amongst linguists about whether Ulster Scots is a language or a dialect.

С типичным ганацким фольклором, местной музыкой и своеобразным диалектом вы можете познакомится в деревнях в окресностях Оломоуца.
You can encounter typical Haná folklore, the local music and dialect above all in the villages surrounding Olomouc.

Региоле́кт- особая разновидность языка, занимающая промежуточное положение между диалектом и литературным языком.
It is a rather informal variety of speech, which occupies an intermediate position between regional dialects and the standard language.

Часть рана( по разным подсчетам, 3- 5 тысяч человек), наряду со своим основным диалектом пользуется так называемым« секретным языком» лигаха́н.
Some 3,000-5,000 of Rana people along with their main dialect use the so-called"secret dialect" Ligahan.

Диалектом тамилов Негомбо используется двуязычными рыбаков в районе Негомбо, которые иногда идентифицируют себя как сингалы.
The Negombo Tamil dialect is used by bilingual fishermen in the Negombo area, who otherwise identify themselves as Sinhalese.

Диалект тамильского, который используется жителями района Тринкомали имеет много общего с диалектом тамилов Джафны.
The Tamil dialect used by residents of the Trincomalee district has many similarities with the Jaffna Tamil dialect.

Объявления вперемешку с диалектом Акита оставляют впечатление, не похожее на впечатление от Токио и вызывающее чувство ностальгии.
Announcements mixed with Akita dialect leave an impression that's different from Tokyo, providing a feeling of nostalgia.

Население страны трехъязычное; здесь говорят на французском, немецком и Люксембургом, который является диалектом немецкого происхождения.
The population is trilingual and they speak French, German and Luxembourg language, which is a dialect of German origin.

Этот язык, близкий к польскому и долгое время считавшийся диалектом, сейчас пользуется правовой защитой государства в качестве регионального языка.
That language, close to Polish and long thought of as a dialect, was legally protected by the State as a regional language.

Страны, подписавшие ЕХРЯЯМ, используют Хартию для защиты местных языков, которые лежат на грани между региональным языком и диалектом.
Signatory countries to the ECRML have used the Charter to protect vernacular tongues that lie on the border of a regional language and a dialect.

Проблема заключается в том, что очень часто решение о том, является ли данный язык собственно языком или диалектом, бывает очень часто политическим.
The problem is that the decision on whether a given tongue is a language or a dialect is very often a political one.

Техасдойч является диалектом немецкого языка, на котором говорят потомки немецких иммигрантов, которые поселились в области Хилл- Кантри в Техасе в середине XIX века.
Texas German is a dialect of the German language that is spoken by descendants of German immigrants who settled in the Texas Hill Country region in the mid-19th century.

Фолклендский диалект имеет сходство с австралийским английским, новозеландским английским, норфолкским диалектом, а также шотландскими диалектами английского.
The dialect has resemblances to Australian, New Zealand, West Country and Norfolk dialects of English, as well as Lowland Scots.

В то же время, по его мнению, гоанский конкани также являлся диалектом маратхи, поскольку религиозная литература, использовавшаяся индуистами Гоа, писалась не на конкани, а на маратхи.
In his opinion, Goan Konkani was also considered a dialect of Marathi because the religious literature used by the Hindus in Goa was not in Konkani itself, but in Marathi.