ДИКАРЯМИ на Английском - Английский перевод

• savages
• savage
• barbarians
• cavemen

Примеры использования Дикарями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воинственными дикарями.
Savage, warlike.

С вами дикарями говорить бестолку.
It's hard to reason with you savages.

Папа зовет их дикарями.
My dad says they're feral.

Хочешь знать, как становятся дикарями?
You want to know what makes a savage?

После проживания с дикарями, могу себе представить.
After living with those savages, I can only imagine.

И это нас они зовут дикарями.
And they call us savages.

Прошу, будьте осторожны с этими маленькими дикарями.
Please, please take care of those little savages.

Нет, вы вели себя так, и мы стали просто дикарями с улицы!
No, you behave like this, and we become just savages in the street!

Лесные эльфы являются дикими и темпераментными дикарями.
Wood elves are considered to be wild, temperamental, and savage.

Что Адам с Евой были дикарями.
That Adam and Eve must have been cavemen.

Мы спрятались в вашем туннеле потому что были атакованы дикарями.
We took refuge in your tunnel because we were attacked by savages.

Белый Дом требует войска для победы… над дикарями в черных пижамах.
The White House wants a victory- over cavemen in black pyjamas.

Он называл его:" Город, населенный дикарями.
He called it"A city inhabited by savages.

Ты считаешь нас дикарями только потому, что мы не живем в каменных замках.
You think we're savages because we don't live in stone castles.

Тебе не следует называть их дикарями.
You shouldn't call them savages.

Англичанин отвечает:" Мы не склонимся перед дикарями, давайте, мол, это Мау Мау.
The Englishman says:"We don't bow to savages, I will choose Mau Mau.

Мы ладим с инопланетными дикарями.
We're pretty good with alien barbarians.

Если французский народ будет считать нас дикарями, то он будут драться с нами.
If the French people think we're savages, Palmer, then they will fight us.

Ведь без правил мы были бы дикарями.
And without rules, we're nothing but savages.

Эти викинги были язычниками и дикарями самого безудержного и безжалостного толка.
These Vikings were pagans and savages of the most unrestrained and pitiless type.

Вы хотите остаться здесь и вырасти дикарями?
Do you want to stay here and grow up like.

Загадочная медицинская процедура, производимая дикарями над одержимыми дьяволом.
An arcane medical procedure performed by savages upon those possessed of evil spirits.

Запретить любую торговлю между ханьскими китайцами и дикарями из Уше.
Ban all trading between the Hans and the Wushe savages.

Мы не были бы дикарями в течение 20 лет, потому что через 20 минут, я бы сделала лук, стрелу и убила бы тебя.
We would never be marooned for 20 years,'cause after 20 minutes, I would make a bow and arrow and kill you.

Я бы назвал их не партизанами, а дикарями.
I will not call them guerrillas. They are savages.

Все то время, что вы жили с дикарями, я думаю, Дугал Маккензи делил с вами не только кров и пищу.
All this time living with savages, I have to wonder if Dougal Mackenzie shared more than just bread and shelter with the lady.

Все еще с блядьми, бродягами, дикарями.
Still with the sex pots, the tramps, the vilda chayes.

Белые называли их дикарями, потому что у них было много богов, которые должны были вызывать дождь, обеспечивать дичь на охоте.
The Whites said they were savages because they had lots of gods. They had to make it rain, to find game to hunt.

После того как я позволяла им войти в дом, они становились дикарями.
They proved to be no more than savages once I let them into my home.

Африканцы же считались дикарями и пособниками ООН, на которую возлагалась ответственность за введение экономических санкций против режима апартеида.
Africans were depicted as savages and accomplices of the UN, which was held responsible for the economic sanctions imposed on the apartheid regime.