ДИКЦИЯ на Английском - Английский перевод

• diction

Примеры использования Дикция на Русском языке и их переводы на Английский язык

И ваша дикция.
And your diction.

Превосходная дикция!
What diction!

Чудесная дикция, мистер…?
Lοvely dictiοn, Mr…- Lοgue?

Отличная дикция.
Lovely diction.

Правильные черты лица, волосы длинные- темно-коричневый цвет, хорошая фигура, приятный голос, четкая дикция.
The correct facial features, long hair is a dark brown color, good shape, nice voice, clear diction.

Этот голос, эта дикция!
That voice, that elocution!

И у него приятная дикция, не так ли?
And he has lovely diction, doesn't he?

Метафоры, дикция, пронизанная символизмом, оставляет в наших душах тот след, который заставляет нас любить прекрасное.
Metaphors, diction, imbued with symbolism, leave in our souls the trace that makes us love the beauty.

Может быть, это просто его сильным и свободно дикция, и его знание языка.
May be it is just his strong and fluent diction, and his command of the language.

Ухудшается дикция, становится проблематично пережевывать пищу, с эстетической стороны разрушенный зуб выглядит непривлекательно.
The diction worsens; it becomes difficult to chew food; from an aesthetic point of view, the destructed tooth looks unattractive.

Следовательно голос диктора на автоответчике должен быть достаточно громким, дикция понятной, а текст лаконичным.
Hence the voice of the speaker on the answering machine should be loud enough, the diction- understandable, and the text- laconic.

У нее была не просто отчетливая и ясная дикция, а истинно драматическая выразительность фразы, наполненная внутренним борением страсти и ревности.
Not only clear and crisp was her diction, but she got this dramatic expressiveness of phrase charged with inner strife of passion and jealousy.

Надо отметить, что никаких проблем с английским произношением у нее до операции не было- ее дикция была четкой и ясной.
It must be noted that she had no problems with her English pronunciation before the surgery- her articulation was clear and distinct.

У тебя трудности с дыхательной работой, и твоя дикция не была достаточно четкой, чтобы иметь дело с тем, что, возможно, является самой сложной работой Сондхайма бродвейский композитор.
You ran into obstacles with your breath work, and your diction wasn't crisp enough to handle what is arguably Sondheim's most challenging work.

Балестрате расположен в 3 км от автомагистрали А29; Начиная от Палермо направлении Трапани и выхода в Балестрате( 40 км) и от Трапани взять дикция Палермо и выход в Балестрате 45 км.
Balestrate is situated 3 km from the motorway A29; starting from Palermo direction Trapani and exit at Balestrate(40 km), and from Trapani take the diction of Palermo, and exit at Balestrate 45 km.

Кроме идеального иностранного, требовался особый такт, точный подбор интонации, хороший слух, четкая дикция, знание географии, умение работать со сложной техникой, а еще- разбираться в политике.
Apart from having expert knowledge of foreign languages, a particular tact was required, as well as tone selection, good hearing, clear speech, geographical knowledge, ability to work with complicated technology and, on top of all that, an understanding of politics.

Я практикую свою дикцию читая новости.
I practice my diction by reading the news.

Я брала уроки дикции, когда переехала в Нью-Йорк.
I took elocution lessons when I moved to New York.

Мы используем слуховые аппараты для занятий дикцией. Таким образом они могут чувствовать звуковые волны.
We use hearing aids for diction courses so they can feel the sound waves.

Чтобы улучшить дикцию, произношение отдельных звуков, обратитесь к жанру рэп.
To improve diction, pronunciation of individual sounds, see the genre of rap.

Мы должны работать над дикцией этого парня.
We gotta work on this kid's diction.

Регулярное чтение( особенно, если речь идет о чтении вслух) благотворно сказывается на дикции.
Regular Read(especially when it comes to reading aloud) a beneficial effect on diction.

Или позволяет« облагородить» голос и дикцию героя на экране.
Or it allows to"refine" the voice and diction of the hero on the screen.

Во главе этого процесса- чистота звука и четкость дикции.
At the head of this process is the purity of sound and the clarity of the diction.

Все буквы и слова произносятся выразительно, с хорошей интонацией и дикцией.
All letters and words are pronounced expressively, with good intonation and enunciation.

Ей-богу, хорошо, милорд! С хорошей дикцией и чувством меры.
Fore God, my lord, well spoken, with good accent and good discretion.

Так подъязычная уздечка отвечает за качество Вашей дикции и произношение ряда звонких звуков, а также правильную физиологичную лингвокоординацию.
Sub lingual bridle is responsible for your diction, pronounciation of some voiced sounds and correct physiological linguo-coordination.

Критики отмечали среди достоинств певицы« яркий тембр, восхитительную дикцию, вдумчивый подход к интерпретации и впечатляющее артистическое дарование».
Critics noted Boué's"bright timbre, exquisite diction, considerable interpretative intelligence and impressive gifts as an actress.

После успешного скрин- теста Хильдегард поступила в Государственную Киношколу в Бабельсберге, где изучала актерское мастерство, балет и дикцию.
After she had a successful screen test, she went to the State Film School at Babelsberg, Berlin, where she studied acting, ballet, and elocution.

Упражнения для отработки дикции на примере скороговорки" Карл у Клары украл кораллы.
Exercises on a diction training with a tongue twister"Carl from Clara stole corrals" as a basis.