ДИНАСТИЕЙ на Английском - Английский перевод

• dynasty

Примеры использования Династией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы назвались Династией.
It's called Lyon Dynasty.

Что произойдет с династией, если Тирион умрет?
What happens to your dynasty when Tyrion dies?

Если Рим объединится с династией Сфорца.
So if Rome is united with the Sforza dynasty.

С такой династией я должен был выйти гением.
With a dynasty like this, I should have turned out a genius.

Миньюэ существовало параллельно с династией Хань.
Torii pointed out that it instead belonged to Han dynasty.

Н ижний Тагил основан династией Демидовых в 1722 году.
N izhny Tagil is founded by Demidov's dynasty in 1722.

Компания основана в 1996 году в Барселоне династией парикмахеров.
The company was founded in 1996 in Barcelona by the dynasty of hairdressers.

Старейшей дейлемской династией, видимо, были Джустаниды.
The most powerful Uqaylid dynasty, however, were the Jabrids.

Первоначально он управлялся польской силезской династией Пястов до ее исчезновения.
Initially it was ruled by the Polish Silesian Piast dynasty until its extinction.

Первой правящей династией были Властимировичи ок. 700- 960.
The first emperor of the dynasty was Lý Thái Tổ 974-1028.

Следующей известной королевской династией лангобардов были Гаузы.
The pre-Ghaznavid royal dynasty of Ghazna were the Lawiks.

А что случится с моей династией, если я сохраню жизнь убийце моего внука?
What happens to my dynasty if I spare the life of my grandson's killer?

Ты будешь управлять нашей семейной династией Не имеет значение какой ценой.
You will rule our family dynasty no matter what it costs.

Подобный мотив также использовался властителями княжества Зета- династией Черноевичей.
The motif was used by medieval rulers of Zeta-the House of Crnojević-as well as various other European dynasties.

С тех самых времен, правящей династией Эмирата остается этот древний род.
Ever since, the ruling dynasty of the Emirate remains the same.

Неся черные флаги, повстанцы пришли из Хорасана, чтобы бороться с морально коррумпированной династией Омейядов в Дамаске.
Carrying black banners, the rebels came from Khorasan to fight the morally corrupt Umayyad dynasty in Damascus.

Варданзи управлялось династией царей, носивших титул вардан- худат.
Vardanzi was ruled by a dynasty of kings who bore the title of Vardan-khudat.

Иоанн мужественно исполнил свой долг перед династией Кумиров и всем человечеством.
John has courageously executed the duty to a dynasty of Kumirs and all mankind.

Это было в случае с берберской династией Альморавидов в Марокко и Андалусии, а также несколько эмиратов в Мавритании.
This was the case with the Berber Almoravid dynasty of Morocco and Andalusia, and several emirates in Mauritania.

Работал в составе цыганских коллективов с династией Николая Жемчужного, Дианы и Жана Савельевых.
He worked in Gypsy groups with the dynasty of Nikolai Zhemchuzhny, and with Diana and Zhana Savelyev.

Саманиды были первой местной династией вернувшей себе власть в Узбекистане между 819 и 1005 после арабского завоевания.
The Samanids were the first local dynasty to regain power in Uzbekistan between 819 and 1005 after the Arab conquest.

С XI века сюда стали проникать племена огузов, возглавляемых династией Сельджуков; началось постепенное формирование азербайджанского языка.
Since the 11th century Oghuz tribes, led by Seljuq dynasts started to penetrate into the region.

Эта форма отличается от личной унии, в которой два государства управляются одним монархом, а не одной династией.
It differs from a personal union in that a personal union is under a monarch, but not under a dynasty.

В 1292 году Вагхелы слились с династией Ядавов, правившей в Даулатабаде.
In 1292 the Vaghelas became tributaries of the Yadava dynasty of Devagiri in the Deccan.

Они правили Европой на протяжении почти 800 лет, были самой могущественной монаршей династией и оставили существенный след в истории.
The Habsburgs ruled Europe for almost 800 years, were the most powerful ruling dynasty and significantly shaped the world.

Для этого были созданы многочисленные фонды, банки и другие финансовые структуры, напрямую или опосредованно связанные с правящей династией.
To this end, numerous funds, banks and other financial structures were created, directly or indirectly connected with the ruling dynasty.

Вместе с тем их особое положение определялось родством с династией; не случайно один из иркинов Ашидэ носил титул тегин-‘ князь из царского рода, принц.
However, their particular position is determined by kinship with the dynasty; no coincidence that one of Irkin Ashide tegin held the title-'the prince of the royal family, prince.

В далеком 1766 году один из Павичей издал в Будиме свой сборник стихотворений, и с тех пор мы считаем себя литературной династией.
Long ago, in 1766, a Pavic published a collection of poems in Budim and we have considered ourselves a family of writers ever since.

Благодаря этому брачному союзу между Оттонской династией и династией Луитпольдингов, Бавария вошла в растущее Германское королевство, а родословная Юдифи обеспечила признание прав ее мужа.
Through this matrimonial alliance between the Luitpolding and Ottonian dynasties, the Bavarian duchy entered the growing Kingdom of Germany, and Judith's descent would back the recognition of her husband's rule.

Команда The Santurce Crabbers выиграла чемпионат Национальной высшей баскетбольной лиги в 1998, 1999, 2000, 2001 и 2003 гг., и в эти годы считалась династией.
The Santurce Crabbers won the National Superior Basketball League championship in 1998, 1999, 2000, 2001 and 2003 during this period being recognized as a dynasty.