ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ СНОШЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• diplomatic relations
• diplomatic intercourses

Примеры использования Дипломатических сношениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Договоры о дипломатических сношениях.
Treaties relating to diplomatic relations.

Подписана Венская конвенция о дипломатических сношениях.
Vienna Convention on Diplomatic Relations.

Венская конвенция о дипломатических сношениях 1961 года.
Vienna Convention on Diplomatic Relations.

Агреман предписывается Венской конвенцией о дипломатических сношениях.
Diplomatic Law: Commentary on the Vienna Convention on Diplomatic Relations.

Венская конвенция о дипломатических сношениях.
Vienna Convention on Diplomatic Relations.

Проекты статей о дипломатических сношениях и иммунитетах, 1958 год.
Draft articles on diplomatic intercourses and immunities, 1958.

Венская конвенция 1961 года о дипломатических сношениях.
Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961.

Конвенции 1961 года о дипломатических сношениях, венской конвенции.
Vienna convention on diplomatic relations of 1961, the.

Архивировано 26 августа 2011 года. s: Венская конвенция о дипломатических сношениях в Викитеке.
Retrieved 15 August 2012. Vienna Convention on Diplomatic Relations.

Венская конвенция о дипломатических сношениях, статья 44 7/.
Vienna Convention on Diplomatic Relations, article 44 7/.

В этой связи он сослался на статью 36 Венской конвенции о дипломатических сношениях.
In this connection, he referred to article 36 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations.

Конвенции 1961 года о дипломатических сношениях, венской.
Succession to the vienna convention on diplomatic relations of.

Государство Катар также является участником Венской конвенции 1961 года о дипломатических сношениях.
The State of Qatar is also a party to the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations.

Венская конвенция о дипломатических сношениях, Вена 18. 04. 1961.
Vienna Convention on Diplomatic Relations, Vienna 18.04.1961.

Венская конвенция" означает Венскую конвенцию о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 года.
Vienna Convention" means the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 18 April 1961.

Венская конвенция о дипломатических сношениях 1961 года, статья 39, пункт 2.
Vienna Convention on Diplomatic Relations 1961, art. 39, para. 2.

Факультативный протокол о приобретении гражданства к Венской конвенции о дипломатических сношениях.
Optional Protocol to the Vienna Convention on Diplomatic Relations, concerning Acquisition of Nationality.

Согласно Венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 года дипломаты неприкосновенны.
According to Vienna Convention on Diplomatic Relation of 1961, all diplomats have diplomatic immunity.

Дипломатическим агентом, как это определено в Венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 года;
A diplomatic agent, as defined in the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961;

В любом случае положения Венской конвенции о дипломатических сношениях свидетельствуют о ее применении во время вооруженного конфликта.
In any event the provisions of the Vienna Convention on Diplomatic Relations suggest its application in time of armed conflict.

Эта ситуация является серьезным нарушением международного права и Венской конвенции о дипломатических сношениях».
This situation is a serious violation of International law, and the Vienna Convention on Diplomatic Relations.

Эти обязательства четко изложены в различных конвенциях о дипломатических сношениях, участником которых является Турция.
Those obligations were clearly set out in the various conventions on diplomatic relations, to which Turkey was a party.

Положением, которого касается оговорка, несомненно является пункт 2 статьи 37 Конвенции о дипломатических сношениях.
The provision to which the reservation relates is clearly article 37, paragraph 2, of the Convention on Diplomatic Relations.

См. Венскую конвенцию о дипломатических сношениях, пункт 2 статьи 47; Венскую конвенцию о консульских сношениях, пункт 2 статьи 72.
See Vienna Convention on Diplomatic Relations, article 47, para. 2; Vienna Convention on Consular Relations, article 72, para. 2.

Гн Аль- Даххак призывает другие государства- члены соблюдать Венские конвенции о консульских сношениях и дипломатических сношениях.
He called on other Member States to comply with the Vienna Conventions on Consular and on Diplomatic Relations.

Раздел 6 Закона о дипломатических сношениях и иммунитетах 1967 года обеспечивает силу закона в государстве Венской конвенции о консульских сношениях 1963 года.
Section 6 of the Diplomatic Relations and Immunities Act 1967 gives the force of law in the State to the Vienna Convention on Consular Relations 1963.

Отвергает возражение Демократической Республики Конго против приемлемости части второго встречного требования, выдвинутого Республикой Уганда и касающегося нарушения Венской конвенции 1961 года о дипломатических сношениях;
Rejects the objection of the Democratic Republic of the Congo to the admissibility of the part of the second counterclaim submitted by the Republic of Uganda relating to the breach of the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961;

Это явно противоречит статье 29 Венской конвенции 1961 года о дипломатических сношениях и Соглашению 1947 года по вопросу о месторасположении Центральных учреждений, в которых указывается, что дипломаты обладают личной неприкосновенностью и не могут быть арестованы или задержаны.
This was clearly contrary to article 29 of the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations and the 1947 Headquarters Agreement, which both stated that diplomats were personally inviolable and could not be arrested or detained.

Дипломатические представительства в полной мере сохранят право на использование услуг частных охранных компаний для обеспечения безопасности своего персонала и своих помещений в соответствии с Венской конвенцией 1961 года о дипломатических сношениях.
Diplomatic entities will retain full authority to use private security companies to protect their personnel and facilities in accordance with the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961.

Г-жа Пино Риверо( Куба) говорит, что правильное применение соответствующих положений Конвенции о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций, Венской конвенции о дипломатических сношениях и Соглашения о штаб-квартире страной пребывания имеет важное значение.
Ms. Pino Rivero(Cuba) said that it was essential that the host country properly applied the pertinent provisions of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, the Vienna Convention on Diplomatic Relations and the Headquarters Agreement.