СНОШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• intercourse
• relations
• communication

Примеры использования Сношение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только сношение.
Intercourse only.

Сношение, оплодотворение, роды.
Intercourse, fertilization, birth.

Это значит сношение.
It means intercourse.

И возможно у нас произойдет сношение.
And we may be having intercourse.

Может, сношение доказало бы, что я взрослый.
Maybe intercourse would prove I was an adult.

Мы попробуем сношение.
We're attempting intercourse.

Сношение… зачастую может привести к беременности взрослой женщины.
Intercourse can often bring about pregnancy in the adult female.

Если вы двое вступите в сношение.
If the two of you then engage in intercourse.

Я думала, что увижу обычное сношение на жилой улице.
I thought I was here to watch normal intercourse on a residential street.

Сношение с Тонким Миром накладывает особое качество, которым обладает Мир Тонкий.
Relations with the Subtle World impose a special quality that belongs to the Subtle World.

И на эти оазисы Вронский тотчас обратил внимание и с ними тотчас же вошел в сношение.
And to those oases Vronsky at once directed his attention, and with them he entered at once into relation.

Статья 475 упомянутого Кодекса определяет органы, осуществляющие сношение по вопросам правовой помощи.
Article 475 of the mentioned Code defines the implementing bodies for communication on legal assistance matters.

Но пятая, которая является результатом всех предыдущих, есть дружба и внутреннее сношение с Богом.
But the fifth, which is produced from all these, is friendship and interior communion with God.

Согласно международным договорам Республики Армения сношение по вопросам оказания правовой помощи по уголовным делам осуществляется.
Communication for showing legal assistance in criminal matters by international treaties of the Republic of Armenia shall be carried out.

Только представьте, как ваша жена или ваш партнер будет чувствовать, когда вы внезапно прекратить сношение в середине акта.
Just imagine how your wife or your partner will feel when you abruptly stop the intercourse in the middle of the act.

Все союзные республики получили право вступать в непосредственное сношение с иностранными государствами, однако все основные внешнеполитические функции выполняло Министерство иностранных дел СССР.
This gave the Union republics the right to enter in direct relations with foreign states, however, the Ministry of Foreign Affairs of the USSR performed all the main foreign policy functions.

В случаях, когда клиент находится под стражей, необходимо принимать дополнительные меры с тем, чтобы гарантировать прямое и конфиденциальное сношение клиента с адвокатом;
In cases where the client is detained additional measures need to be adopted in order to guarantee a direct and confidential communication of the client with legal counsel;

Статьей 462 УПК РФ предусмотрено сношение между государствами по вопросам экстрадиции как в соответствии с международным договором, так и в отсутствие такого договора- на основе принципа взаимности, в соответствии с заверениями иностранного государства, направившего запрос о выдаче.
Article 462 of the Code of Criminal Procedure addresses relations between States on questions of extradition, both in accordance with international treaties and, in their absence, on the basis of the principle of reciprocity, in accordance with assurances offered by the foreign State regarding the extradition request.

Ее последний работодатель- 50- летний крестьянин по имени Ахмед, который нанял ее для прополки хлопка, неожиданно предложил ей вступить в половое сношение на хлопковом поле.
Her recent employer, a 50-year-old farmer, Akhmed, who employed her for weeding cotton, suddenly offered her intimate relations while she was working in his cotton field.

Чтобы подчеркнуть гибкий и потенциально срочный характер сотрудничества, принимающее Типовой закон государство может счесть полезным включить в законодательный акт, вводящий в действие Типовой закон, прямое положение, разрешающее судам, когда они вступают в трансграничные сношения согласно статье 25, отказываться от соблюдения формальностей( например, сношение через суды более высокой инстанции, судебные поручения или использование дипломатических или консульских каналов), которые не соответствуют основополагающим целям этого положения.
In order to emphasize the flexible and potentially urgent character of cooperation, the enacting State may find it useful to include in the enactment of the Model Law an express provision that authorizes courts, when they engage in cross-border communications under article 25, to forgo the use of formalities that are inconsistent with the policy behind the provision for example, communication via higher courts, letters rogatory or diplomatic or consular channels.

Если подследственного заключают под стражу, то ответственное за его содержание под стражей лицо обязано препровождать судье ходатайства или соображения, составляемые подследственным в течение последующих 24 часов, и обеспечивать ему беспрепятственное сношение с адвокатом.
If the defendant is detained in custody, the person responsible for the custody shall transmit to the judge within 24 hours any petitions or observations the defendant may make, and shall at all times facilitate his communication with defence counsel.

Термин" достаточный контакт" в Пакте включает условия, обеспечивающие действенную и своевременную защиту, что по существу охватывает бесплатное и неконтролируемое сношение с защитником, в том числе непосредственный обмен документами.
The term"adequate contact" in the Covenant comprises the conditions assuring effective and timely defence, which substantively includes free and uncontrolled contact with the defence lawyer, including the direct exchange of documents.

Помимо этого, Комитет с обеспокоенностью отмечает, что закон не гарантирует права хранить молчание и пользоваться услугами адвоката в период предварительного задержания и что на практике право задержанного лица на получение доступа к услугам врача и сношение с семьей, а также право предстать перед судом в разумные сроки не всегда соблюдаются статьи 7 и 9 Пакта.
The Committee further notes with concern that the law does not guarantee the right to remain silent or the right to see a lawyer during the period in police custody and that the right of a person in custody to have access to a doctor, to communicate with his or her family and to be brought before a court within a reasonable time, is not always respected Covenant, arts. 7 and 9.

Укрепление внешних сношений и деятельности по мобилизации средств на страновом уровне.
Strengthen external relations and fund raising at the country level.

Министр внешних сношений Министр иностранных дел.
Minister for External Relations Minister for Foreign Affairs and.

Сотрудничество, сношения и координация в процессе производства по делам о трансграничной несостоятельности.
Cooperation, communication and coordination in cross-border insolvency proceedings.

Наши сношения с Сиамом в этой области представляются совершенно неудовлетворительными.
Our relations with Siam in this area are unsatisfactory.

Содействие сотрудничеству, непосредственным сношениям и координации в процессе производства по делам о трансграничной несостоятельности.
Facilitation of cooperation, direct communication and coordination in cross-border insolvency proceedings.

Сношения с этим человеком, совершающим восстановление разрушенного, по мере.
Intercourse with this man, committing restore destroyed, as.

Сношения России с Кавказом: Материалы, извлеч.
Russia's relations with the Caucasus: Materials, extracts.