ДИРЕКТОРОМИСПОЛНИТЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• by the executive director

Примеры использования Директоромисполнителем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дискуссионный документ, представленный Директоромисполнителем.
Discussion paper presented by the Executive Director.

В настоящее время с Директоромисполнителем ведутся дискуссии по данному вопросу.
Discussions were under way with the Executive Director on the subject.

Принимая к сведению тематический документ, представленный Директоромисполнителем.
Taking note of the theme paper presented by the Executive Director.

Кроме того, в соответствии с пунктом 3 правила 4 Директоромисполнителем должен быть создан Специальный целевой фонд.
In addition, pursuant to paragraph 3 of rule 4, a Special Trust Fund shall be established by the Executive Director.

Спонсорские инициативы свыше 500 000 долл. США в год должны утверждаться Директоромисполнителем.
Sponsorship initiatives in excess of $500,000 per annum should be approved by the Executive Director.

Поставленная Директоромисполнителем цель в 35 процентов будет также распространяться и на специальные и двухсторонние взносы.
The Executive Directors' target of 35 per cent will also be applied to the earmarked and bilateral contributions.

Принимая к сведению тематический документ по этому вопросу, представленный Директоромисполнителем.
Taking note of the theme paper on the issue presented by the Executive Director.

Благодаря функциям нового координационного пункта, решения для утверждения Директоромисполнителем рассматриваются в оперативном порядке.
Through the functions of the new focal point decisions for approval by the Executive Director are considered in a rapid manner.

После представления пункта 4 Директоромисполнителем на заседаниях высокого уровни было начато проведение общих прений по пунктам 4, 6, 9 и 10.
Following the introduction of item 4 by the Executive Director, the high-level segment proceeded to a general debate on items 4, 6, 9 and 10.

В решении 20/ 31 Совет управляющих принял к сведению шаги, предпринятые Директоромисполнителем по увеличению объема финансового резерва до 10 млн. долл. США.
In decision 20/31, the Governing Council noted the steps taken by the Executive Director to increase the financial reserve to $10 million.

Доработка договоренностей между Директоромисполнителем ЮНЕП и Генеральным директором ФАО об обеспечении секретариатских услуг для Роттердамской конвенции;
Finalization of the arrangements between the Executive Director of UNEP and the Director-General of FAO for the provision of the secretariat to the Rotterdam Convention;

Консультативный комитет рекомендует одобрить предлагаемые Директоромисполнителем программу работы и бюджет на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
The Advisory Committee recommends approval of the work programme and budget for the biennium 2012-2013 proposed by the Executive Director.

Приветствуя предпринятые Директоромисполнителем инициативы по содействию усилиям, направленным на достижение в Арктическом регионе целей, закрепленных в Повестке дня Хабитат.
Welcoming the initiatives undertaken by the Executive Director in promoting efforts to attain the Habitat Agenda goals in the Arctic region.

Целевой фонд Программы ускоренного" запуска" проектов будет открыт для получения добровольных взносов в течение пяти лет после даты его учреждения Директоромисполнителем.
The Quick Start Programme Trust Fund will be open to receive voluntary contributions for five years from the date it is established by the Executive Director.

Утверждает закрытие следующего целевого фонда Директоромисполнителем при условии завершения его деятельности и урегулирования всех финансовых последствий.
Approves the closure of the following trust funds by the Executive Director subject to completion of their activities and clearance of all financial implications.

Директоромисполнителем будут проведены неофициальные консультации с региональными группами во вторник, 19 февраля 2008 года, начиная с 15 ч. 00 м, которые также будут проходить в конгрессцентре" Гримальди Форум.
The Executive Director will hold informal consultations with regional groups on Tuesday, 19 February 2008, beginning at 3 p.m., also at the Grimaldi Forum.

Приветствуя консультативный процесс по вариантам финансирования деятельности в области химических веществ и отходов, возглавляемый Директоромисполнителем Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
Welcoming the consultative process on financing options for chemicals and wastes led by the Executive Director of the United Nations Environment Programme.

В настоящее время ведется более регулярный диалог между Директоромисполнителем и исполнительными секретарями международных природоохранных соглашений по политическим и программным вопросам.
There is now a more regular dialogue between the Executive Director and the executive secretaries of multilateral environmental agreements on policy and programme matters.

В рамках данного пункта повестки дня заявления будут сделаны представителем правительства Сенегала и Директоромисполнителем Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
Under this agenda item, statements will be made by a representative of the Government of Senegal and by the Executive Director of the United Nations Environment Programme.

Этот вопрос требует тщательного изучения Директоромисполнителем ЮНЕП, а также конференциями Сторон, поскольку он связан с управлением финансовыми делами трех конвенций.
This matter will need to be carefully examined by the Executive Director of UNEP as well as the conferences of the Parties, as it involves the financial management of the three conventions.

Iv Конференция будет иметь возможность рассмотреть договоренности, заключенные между Директоромисполнителем ЮНЕП и Генеральным директором ФАО в области выполнения секретариатских функций;
The Conference will have the opportunity to consider the arrangements between the Executive Director of UNEP and the Director-General of FAO for the performance of secretariat functions;

Отмечая прогресс, достигнутый Директоромисполнителем в области создания Фонда благоустройства трущоб в качестве трехлетнего экспериментального проекта, осуществляемого в сотрудничестве с Альянсом городов.
Noting the progress made by the Executive Director in establishing the Slum Upgrading Facility as a three-year pilot project in collaboration with the Cities Alliance.

Постановляет, что все другие положения решения 24/ 9, касающиеся распоряжения средствами и представления отчетности по вопросу о ходе осуществления программы Директоромисполнителем, остаются без изменений.
Decides that all other provisions of decision 24/9 with regard to the management of funds and the reporting on the implementation of the programme by the Executive Director remain unaltered.

Вниманию Совета/ Форума будут предложены подготовленные Директоромисполнителем дискуссионные документы для предоставления общей информации справочного характера и содействия проведению дискуссий UNEP/ GC. 26/ 17, Add. 1 и Add. 2.
Discussion papers prepared by the Executive Director will be before the Council/Forum to provide background information and stimulate the discussions UNEP/GC.26/17, Add.1 and Add.2.

Приветствуя подготовку и публикацию четвертого доклада" Глобальная экологическая перспектива" Директоромисполнителем, включая одобренное на межправительственном уровне и его участниками резюме для лиц, принимающих решения.
Welcoming the preparation and publication of the fourth Global Environment Outlook report by the Executive Director, including the intergovernmentally and stakeholder endorsed Summary for Decision Makers.

Дискуссионные документы, подготовленные Директоромисполнителем по этим темам, представляются Совету/ Форуму, с тем чтобы обеспечить справочную информацию и стимулировать обсуждения министров и глав делегаций.
Discussion papers prepared by the Executive Director on these themes are before the Council/Forum to provide background information and stimulate the discussions by the ministers and the heads of delegations.

Консультативный процесс по вариантам финансирования деятельности в области химических веществ и отходов был начат Директоромисполнителем ЮНЕП в знак признания необходимости выделения адекватных ресурсов в области регулирования химических веществ и отходов.
A consultative process on financing options for chemicals and wastes was launched by the Executive Director of UNEP in recognition of the need for adequate resources in the field of chemicals and wastes management.

Также принимает к сведению принятые Директоромисполнителем меры по поддержке правительств в их усилиях по более совершенному осуществлению, соблюдению и обеспечению выполнения многосторонних природоохранных соглашений;
Also takes note of the activities undertaken by the Executive Director to support Governments in their efforts better to implement, to comply with and to enforce multilateral environmental agreements;

Отмечая с признательностью открытый, транспарентный и обширный процесс консультаций, проведенных Директоромисполнителем с Комитетом постоянных представителей при подготовке среднесрочной стратегии в соответствии с решением 24/ 9.
Noting with appreciation the open, transparent and extensive consultation process undertaken by the Executive Director with the Committee of Permanent Representatives in developing the mediumterm strategy called for in decision 24/9.

Приветствует обстоятельные консультации, имевшие место между Директоромисполнителем и Комитетом постоянных представителей по вопросам подготовки проекта среднесрочной стратегии на период 2014- 2017 годов и проекта программы работы и бюджета на двухгодичный период 2014- 2015 годов;
Welcomes the extensive consultations that have taken place between the Executive Director and the Committee of Permanent Representatives on the preparation of the draft mediumterm strategy for the period 2014- 2017 and the draft programme of work and budget for the biennium 2014- 2015;