ДИРЕКТОРАИСПОЛНИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• executive director

Примеры использования Директораисполнителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программное заявление Директораисполнителя.
Executive Director's policy statement.

Доклад Директораисполнителя о деятельности ООНХабитат.
Report of the Executive Director on the activities of UN-Habitat.

Решение 25/ 7: Сводное решение по докладам Директораисполнителя.
Decision 25/7: Omnibus decision on reports by the Executive Director.

Г-жа Анжела Кроппер, заместитель Директораисполнителя ЮНЕП, выступила со вступительным словом.
Ms. Angela Cropper, Deputy Executive Director of UNEP, made opening remarks.

Просит Директораисполнителя в целях реализации целевого фонда руководствоваться следующим.
Requests the Executive Director, for the purpose of the implementation of the trust fund, to build on the following.

Наций по населенным пунктам: доклад Директораисполнителя о ходе работы.
Activities of the United Nations Human Settlements Programme: progress report of the Executive Director.

Рассмотрев доклад Директораисполнителя об управлении целевыми фондами и целевыми взносами.
Having considered the report of the Executive Director on the management of trust funds.

Г-н Витоелар приветствовал участников и поздравил Директораисполнителя с его назначением на эту должность.
Mr. Witoelar welcomed participants and congratulated the Executive Director on his appointment.

В заключение он поздравил гжу Анжелу Кроппер с назначением на должность заместителя Директораисполнителя ЮНЕП.
In closing, he congratulated Ms. Angela Cropper on assuming her position as Deputy Executive Director of UNEP.

Приветствуя похвальные усилия Директораисполнителя в деле поддержки, оказываемой Африке.
Welcoming the commendable efforts by the Executive Director in the support given to Africa.

Просит Директораисполнителя препроводить его доклад о регулировании отходов учреждениям, указанным в пункте 9 выше;
Requests the Executive Director to forward his report on waste management to the entities referred to in paragraph 9 above;

Добавление: потребление энергии в населенных пунктах: доклад Директораисполнителя( HSP/ GC/ 21/ 2/ Add. 6) для принятия решения.
Addendum: energy consumption in human settlements: report of the Executive Director(HSP/GC/21/2/Add.6)- for decision.

Рассмотрев доклад Директораисполнителя на второй сессии Всемирного форума по вопросам городов.
Having considered the report of the Executive Director on the second session of the World Urban Forum.

Анжела Кроппер принимает эстафету у гна Шафката Какахеля, который вышел на пенсию после девяти лет безукоризненной службы в качестве заместителя Директораисполнителя ЮНЕП.
Angela Cropper succeeds Shafqat Kakakhel, who retired after nine years of dedicated service as UNEP Deputy Executive Director.

Рассмотрев доклад Директораисполнителя об управлении целевыми фондами и целевыми взносами.
Having considered the report of the Executive Director on the management of trust funds and earmarked contributions.

Г-н Баккен приветствовал участников и представил г-жу Анжелу Кроппер, заместителя Директораисполнителя ЮНЕП, которая обратилась к участникам с вступительным заявлением.
Mr. Bakken welcomed the meeting participants and introduced Ms. Angela Cropper, Deputy Executive Director of UNEP, who made opening remarks.

Представитель ШриЛанки поблагодарил Директораисполнителя за ее личный интерес к восстановлению его страны после цунами.
The representative of Sri Lanka thanked the Executive Director for her personal interest in his country's post-tsunami rehabilitation.

Добавление: доклад Директораисполнителя о третьей сессии Всемирного форума по вопросам городов( HSP/ GC/ 21/ 2/ Add. 1) для принятия решения.
Addendum: report of the Executive Director on the third session of the World Urban Forum(HSP/GC/21/2/Add.1)- for decision.

Председатель привлек внимание к докладу Директораисполнителя о деятельности ООНХабитат, содержащемуся в документе HSP/ GC/ 22/ 2.
The Chair drew attention to the report of the Executive Director on the activities of UN-Habitat, as contained in document HSP/GC/22/2.

Настоятельно призывает Директораисполнителя активизировать усилия Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в области экологического просвещения.
Urges the Executive Director to intensify the efforts of the United Nations Environment Programme in the area of environmental education;

Г-н Гонсалес приветствовал участников Совещания от имени г-на Ахима Штайнера, Директораисполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.
Mr. González welcomed the meeting participants on behalf of Mr. Achim Steiner, Executive Director of the United Nations Environment Programme UNEP.

Директорисполнитель и заместитель Директораисполнителя заключают соглашение с Генеральным секретарем, срок действия которого рассчитан на один год.
The Executive Director and the Deputy Executive Director enter into a yearly compact with the SecretaryGeneral.

С удовлетворением отмечает далее осмотрительный и ответственный подход Директораисполнителя к осуществлению своих дискреционных бюджетных и финансовых полномочий;
Also notes with appreciation the prudent and responsible manner in which the Executive Director has exercised his budgetary and financial discretion;

Просит Директораисполнителя активизировать свои усилия по мобилизации ресурсов из всех источников для дальнейшего расширения донорской базы и повышения уровня поступлений;
Requests the Executive Director to step up his efforts to mobilize resources from all sources, in order further to broaden the donor base and to enhance income levels;

Присутствующим также было зачитано послание г-на Ахима Штайнера, заместителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Директораисполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
A message from Mr. Achim Steiner, United Nations UnderSecretaryGeneral and Executive Director of the United Nations Environment Programme.

Один представитель призвал Директораисполнителя обеспечить, чтобы у Комитета была надлежащая возможность для детального обсуждения последующих периодических докладов.
One representative called for the Executive Director to ensure that the Committee was afforded ample opportunity for detailed discussion on subsequent progress reports.

Представитель секретариата обратила внимание делегатов на доклад Директораисполнителя о деятельности ООН- Хабитат, изложенный в документе HSP/ GC/ 23/ 2.
The representative of the secretariat drew attention to the report of the Executive Director on the activities of UN-Habitat, as set out in document HSP/GC/23/2.

В пункте 2 решения VII/ 2 Конференция Сторон просила Директораисполнителя ЮНЕП через секретариат по озону продлить срок функционирования Целевого фонда до 31 декабря 2015 года.
By paragraph 2 of decision VII/2, the Conference of the Parties requested the Executive Director of UNEP, through the Ozone Secretariat, to extend the life of the Trust Fund to 31 December 2015.

Всеобъемлющая рамочная основа для Глобального партнерства по ртути была разработана в соответствии с пунктом 27 a решения 24/ 3 Совета управляющих ЮНЕП под эгидой Директораисполнителя.
In line with paragraph 27(a) of UNEP Governing Council decision 24/3, an Overarching Framework for the Global Mercury Partnership has been developed under the auspices of the Executive Director.

Ноябрь 2011 года: представление секретариатом через Директораисполнителя ЮНЕП окончательных итогов процесса для рассмотрения Советом управляющих на его двенадцатой специальной сессии;
November 2011: Submission by the secretariat, through the Executive Director of UNEP, of the final outcome of the process for consideration by the Governing Council at its twelfth special session;