ДИРЕКТОРОМ ТЕАТРА на Английском - Английский перевод

• director of the theater
• theatre director

Примеры использования Директором театра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был директором театра в Хельсинки.
He was a theatre director in Helsinki.

Я говорила с директором театра" Ганза".
I have spoken with the director of the Hansa Theater.

Директором театра в эти годы был Геннадий Щеткин.
The editor at the time was Cerdoyê Genco.

Первым директором театра была Варя Степанян.
The first director of the theater was Varya Stepanyan.

Директором театра был назначен А. П. Сумароков.
The Director of the theatre was appointed Alexander Sumarokov.

Первым директором театра была Т. А. Либерман.
The first manager of the theatre was William A. Barnes.

Йенс- Даниэль Херцог является директором театра с августа 2011 года.
Jens-Daniel Herzog has been Opera Director since August 2011.

Первым директором театра стала Варя Степанян.
The first director of the theatre was Varia Stepanyan.

В 1906 году Отто Брукс получил назначение директором театра в Меце.
In 1906 her husband became director of the theatre of Metz.

В 1952 году директором театра становится Валентина Семеновна Варшавская.
In 1952 the theatre director becomes Valentina Varshavskaya.

Основателем и первым директором театра был Абдурахман Авторханов.
The founder and first director of the theater was Boris Markov.

Ведь ее мать была актрисой, а отец- директором театра.
Serinda's mother was an actress, and the father was the theater director.

С 1932 по 1934 год был директором театра« Ванемуйне» в Тарту.
From 1932 until 1934 he was the director of the Theater Vanemuine in Tartu.

После преподавания в университете Лафборо он стал музыкальным директором театра« Феникс» в Лестере.
After teaching at Loughborough University he became musical director at the Phoenix Theatre, Leicester.

С 1944 по 1969 год директором театра был Евгений Михайлович Корнблит.
From 1944 to 1969, the director of the theatre was Evgeny Mikhailovich Kornblit.

Художественным руководителем- директором театра является Лев Абрамович Додин.
The artistic director and head of the theatre is Lev Dodin.

Данный проект директором театра Натальей Носовой спустя полгода был признан успешным.
Six months later, Mrs. Natalia Nosova, the theater director, acknowledged the project as successful.

Их сын- Шарль Гаспар Делестр- Пуарсон( Charles- Gaspard Delestre- Poirson; 1790- 1859)- был парижским драматургом и директором театра.
Charles-Gaspard Delestre-Poirson, known as Delestre-Poirson(22 August 1790, in Paris- 19 November 1859) was a French playwright and theatre director.

Отец его, мой дедушка Вениамин, из простых наборщиков выбился в маститые южнорусские актеры, затем в антрепренеры, стал директором театра.
His father, my grandfather, Benjamin, raised himself from simple typesetters to the eminent southern Russian actors, then entrepreneurs and in the end he became director of the theater.

Отец его, мой дедушка Вениамин, из простых наборщиков выбился в маститые южнорусские актеры, затем в антрепренеры, стал директором театра. Забавно, что когда он начинал здесь гастроли, их за« еврейство» заставляли регистрироваться вне зоны оседлости.
His father, my grandfather, Benjamin, raised himself from simple typesetters to the eminent southern Russian actors, then entrepreneurs and in the end he became director of the theater.

Новые законы против израильтян в театрах касаются интриганов, аферистов, спекулянтов, но ваш муж, мадам Штайнер, был редкой жемчужиной, он был единственным директором театра израильтянином.
The new anti-Israelite laws… apply to theatre speculators and profiteers. But your husband was a rare pearl: the only Israelite theatre director.

В том же году, в декабре, директором театра был назначен опытный организатор театрального дела- Иван Васильевич Дорошенко, который зарекомендовал себя как руководитель Киевского объединения музыкальных ансамблей и организатор, а так же как первый директор государственного духового оркестра Украины.
In December of the same year, Ivan Doroshenko, an experienced theatre organiser, was appointed the head manager of the Theatre; previously, he had earned a good reputation as the head of the Kiev Union of Musical Ensembles and also as the first director of the Ukrainian State Wind Orchestra.

Новый оперный театр во Флоренции, Nuovo Parco della Musica e della Cultura, был торжественно открыт 21 декабря 2011 года концертом под управлением дирижера Зубина Меты, который является и генеральным директором театра.
The new opera house in Florence, Nuovo Parco della Musica e della Cultura, was inaugurated on 21st December 2011, with a concert under the conductor Zubin Mehta, who is also the general director of the new house.

Дженовезе Альтамурского происхождения, художественно и профессионально подготовленный в Национальной академии драматического искусства им. Сильвио Д' Амико в Риме в 1984 году, он начал свою карьеру в качестве театрального актера, начал плодотворное художественное сотрудничество с директором театра Лукой Ронкони.
Massimo Popolizio studied at the'National Academy of Dramatic Art Silvio D'Amico' in Rome in 1984, Popolizio started his career as a stage actor and, after graduation, started a fruitful artistic collaboration with theater director Luca Ronconi.

Фестиваль был основан в 1982 г. по инициативе директора театра Рауфаля Мухаметзянова.
The festival was founded in 1982 on the initiative of the theater director Raufal Mukhametzyanov.

Директор театра« Фоли Драматик»( Folies Dramatiques) предлагает Планкету написать оперетту для его театра..
The director of the Théâtre des Folies-Dramatiques gave Planquette a commission to compose his first operetta.

Во времена Советского Союза директор театра и техники получали зарплату, вспоминает он.
He says that during the Soviet Union, actors, theatre managers and technicians would be paid.

Однако уже вскоре репетиции были прекращены по распоряжению директора театра.
However, soon the rehearsals were stopped by order of the director of the theater.

Видели ли вы директора театра, который одновременно был бы и режиссером, и сценографом, и единственным атером в целом театре?.
Have you seen the director of the theater, which also would have been director and set designer, and the only one in the whole theater of atheroma?

Директор театра Геннадий Альберт рассказал о других исполнителях главных партий балета« Онегин».
The Theatre Director Gennady Albert told about other artists who performed the major parties of the ballet Onegin.