Примеры использования Дирекцию на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В настоящее время возглавляет Дирекцию по работе с клиентами.
Дирекцию парков и скверов Казани возглавил Марат Закиров.
Конфликт был, да. Ну, там на дирекцию надавили….
Yes, there was a conflict then. Well, they put pressure on the directorate.В мае 2011 года возглавил дирекцию по правовому обеспечению ДТЭК.
In May 2011, he was appointed as the head of DTEK legal support directorate.По вопросам предоставления стипендии обращаться в дирекцию института/ колледжа.
Regarding the provision of scholarships, contact the Directorate of the Institute/College.Члены ПКК благодарят дирекцию Лаборатории ядерных реакций им.
The members of the PAC thank the Directorate of the Flerov Laboratory of Nuclear.Родители должны поставить ребенка на очередь в Дирекцию образования и получить талон.
Parents have to queue up at the Directorate for Education and get a registration card.На этой неделе" МЕГАБАНК" открыл новое отделение в Одессе- Одесскую региональную дирекцию.
This week MEGABANK, PJSC has opened a new branch in Odessa- the Odessa Regional Directorate.Избежать периодических визитов в дирекцию все равно не получится, так что не создавайте для себя проблем.
Avoid periodic visits to Directorate still fail, so do not create problems for yourself.Информацию об условиях партнерства можно получить обратившись в Дирекцию Недели Российского Ритейла.
Ее внутренняя структураруководства отделена от ЛКШ, включая иного руководителя и дирекцию.
Its internal governance is separate from FCS,including a different Chief Executive and Management Board.Генеральный директор возглавляет Дирекцию, организует ее работу и председательствует на ее заседаниях.
Director General of the Directorate is headed, organizes its work and presides over its meetings.Благодарим Дирекцию Центра за информацию и начало сотрудничества с нашим сайтом!
We wholeheartedly thank the Centre's Management for the information provided and entering into cooperation with our site!Информацию об условиях медиапартнерства можно получить, обратившись в Дирекцию Недели Российского Ритейла.
Information on the terms of media partnership you can get in the Directorate of Russian Retail Week.В упомянутую дирекцию ежемесячно поступает приблизительно 50 жалоб и заявлений с просьбой предоставить соответствующую помощь.
The Directorate receives approximately 50 complaints and requests for advice every month.В сентябре Метинвест создал Операционную дирекцию на базе своих Горнодобывающего и Металлургического дивизионов.
In September, Metinvest established an Operations directorate based on its Mining and Metallurgical divisions.Дирекцию возглавляет ректор КФУ, он созывает ее заседания, председательствует на них и организует ведение протокола.
Rector manages the directorate, summons the meetings, chairs there and organizes taking of the minutes.Фонограмма должна быть записана на CD или мини- диске,и предоставлена в Дирекцию после регистрации на конкурсе в Москве.
All music should be recorded on CD or mini-disks andsubmitted to the Competition Board upon arrival.При необходимости выполнения погрузо-разгрузочных работв дни заезда и выезда просим обращаться в дирекцию выставки.
If cargo handling is required during the arrival anddeparture days please apply to the Exhibition Directorate.Подразделение, занимающееся гендерными вопросами, было переведено в дирекцию бюро, отвечающего за политику в области развития.
The gender unit was relocated to the directorate of the bureau responsible for development policy.Для получения более подробной информации о льготном страховании вы можете обратиться в Дирекцию морского страхования.
For more detailed information about privileged insurance you may contact the Department for Maritime Insurance;В свою очередь административный совет назначает дирекцию или исполнительный совет, а также независимого аудитора.
The Administrative Council, in turn, appoints the Diretoria or the executive board and the independent auditor.О невозможности присутствия на итоговом занятии по другим причинам необходимо заранее поставить в известность дирекцию.
The impossibility of presence at the final lesson for other reasons are kindly requested to inform the Directorate.Павелецкий вокзал входит в Московскую региональную дирекцию Дирекции железнодорожных вокзалов.
Belorussky railway station is included in the Moscow Regional Directorate of the Викторас Гайлюс сформировал временную дирекцию из пяти членов, в которую вошли два немца и трое прусских литовцев.
Viktoras Gailius formed a provisional five-member Directorate, which included two Germans and three Prussian Lithuanians.Вместе с тем при данной организации необходимо образовать дирекцию по строительству атомной электростанции.
At the same time, it is necessary to form a directorate for construction of В сентябре Метинвест создал Операционную дирекцию на базе своих Горнодобывающего и Металлургического дивизионов теперь сегменты.
In September, Metinvest established an Operations directorate based on its Mining and Metallurgical divisions now segments.Дирекцию возглавляет ректор КФУ, он созывает ее заседания, председательствует на них и организует ведение протокола.
The Directorate is headed by Игорь Кирилюк, возглавлявший ранее Дирекцию по корпоративным коммуникациям Метинвеста, принял решение продолжить карьеру за пределами компании.
Igor Kirilyuk, former Corporate Communications Director of Metinvest, made his decision to continue his work outside the company.Необходимо подать заявку на проведение исследований горных пород/ материалов с помощью ИСТНН в дирекцию ИПМех РАН Кареву Владимиру Иосифовичу.
To apply for carrying out some study of rocks/materials with USU TILTS 
