ДИСГАРМОНИЯ на Английском - Английский перевод

• disharmony

Примеры использования Дисгармония на Русском языке и их переводы на Английский язык

Убийство- это дисгармония, мука жизни, ее уничтожение.
Murder is disharmony, torture of life, its destruction.

Сексуальная патология»( 1997)« Секс: Гармония и дисгармония.
Lebensverhältnisse in Deutschland: Ungleichheit und Angleichung.

В супраментальном мире несовершенство и дисгармония должны исчезнуть….
In a supramental world imperfection and disharmony are bound to disappear….

ММК: Существует большая дисгармония между тем, что люди считают, что они говорят, и что они делают.
MMc: There is great disharmony between what people believe, what they say and what they do.

В супраментальном мире несовершенство и дисгармония обречены на исчезновение.
In a supramental world imperfection and disharmony are bound to disappear.

И, как следствие, внутренняя дисгармония, вызванная недостатком душевного спокойствия, а далее- невроз.
And, as a consequence, internal disharmony caused by lack of peace of mind, and later neurosis.

Лишь Одно было хорошо и являло гармонию, ибо никакая дисгармония не может произойти от Одного.
One was alone good and harmony, because no disharmony can proceed from One alone.

Возобладают дисгармония, чувство обиды и даже желчность, если будут приняты формулы" быстрого решения" и" 2+ 3.
Disharmony, resentment, even acrimony would prevail if the“quick fix” or the“2+3” formula were adopted.

Когда там неправильное сознание, тогда имеется требование, неудовлетворение, сомнение, дисгармония всех сортов.
When there is the wrong consciousness, there is demand, dissatisfaction, doubt, all kinds of disharmony.

Удержать гармоническое состояние духа трудно необычайно, так как окружающая дисгармония очень сильно воздействует на него.
Keep the harmonic State of mind hard to unusually because surrounding disharmony very strongly affects him.

Когда сознание неправильное, там имеют место требования, неудовлетворенность, сомнение, дисгармония всех сортов.
When there is the wrong consciousness, there is demand, dissatisfaction, doubt, all kinds of disharmony.

Во-первых, мы говорим, что эта дисгармония создает своего рода тремор и недостаток мира в физическом существе, в теле.
Firstly, we said that this disharmony creates a kind of tremor and a lack of peace in the physical being, in the body.

При их ненужном смешении или перемене мест возникает то, что субъективно воспринимается как загрязнение или дисгармония.
With their unnecessary confusion or change of places there is what is subjectively perceived as impurity or disharmony.

Когда это происходит, в жизни человека присутствует дисгармония, потому что" суть" тащит в одну сторону, а" эго"- в другую.
When this happens, there is disharmony in one's life, because the"essence" goes this way, while"ego" goes a different one.

Семьи страдают дисгармония, потому что дети больше не принимаем, что родители говорят их права, когда они делают неправильно.
The families are suffering disharmony because the children do not accept anymore when their parents tell them to do the rights things while they do the wrong ones.

Согласно аюрведе и китайской медицинской философии дисгармония элементов отображается также в меридиональном потоке и в рефлекторных.
As to Ayurveda and Chinese medical philosophy a disharmony of elements also shows itself in the meridian flow and the reflex zones.

Несоответствие, дисгармония, конфликт- все это неразрывно связано с эволюционным ростом, начиная с физических вселенных и кончая личностными созданиями.
Misadaptation, disharmony, and conflict, all these things are inherent in evolutionary growth, from physical universes to personal creatures.

Если между супругами происходят разногласия и дисгармония, закон предусматривает возможность прекращения брака через развод по обоюдному согласию.
Where there was disagreement and disharmony, the law provided for the possibility of terminating a marriage through divorce, based on mutual consent.

Хотя все еще имеется дисгармония на Земле, которая, кажется, доминирует в ваших новостях, фактом остается то, что вибрации повышаются, и вы прошли опасный период.
Although there is still disharmony upon Earth that seems to dominate your news, the fact remains that the vibrations are lifting and you have passed the danger period.

Где это угрожает своим появлением, там, как безусловное следствие, неизбежно придет Крах, ибо такая часть больна и должна быть отторгнута; дабы дисгармония не могла распространиться далеко.
Wherever such threatens to creep in collapse will absolutely be the consequence, since such a part has to be expelled as being diseased so that disharmony can find no further access.

Точно так же, как мы обсуждали, с какой темой подойти к модели проектной группы, мы поняли, что дисгармония и разобщенность в администрации Книги Урантии будет в Братстве Урантии и Фонде.
Just as we were discussing what topic to approach with the design team model, we realized that disharmony and disunity in the Urantia Book Administration would be the Brotherhood and Foundation.

Такая кричащая дисгармония в ансамбле Национального художественного музея Украины была просто недопустима, поэтому Киевским городским советом был подан иск в Хозяйственный суд г. Киева с требованием о снесении самовольного строительства.
Such bodacious disharmony in architectural ensemble of the National Art Museum of Ukraine was intolerable so Kyiv city council filed a suit to the Kyiv Commercial Court claiming to pull down the floors raised illegally.

Если эта гармония нарушена такими факторами, как антибиотики, таблетки, стресс, радиация, токсины и недостаточная или неправильная диета- начинается дисгармония, то есть, дисбаланс, когда определенные микроорганизмы берут вверх, в результате чего начинается болезнь.
If this harmony is disturbed by factors such as antibiotics, the pill, stress, radiation, toxins or deficient or incorrect diet, disharmony arises; that is, an imbalance in which certain microorganisms take over, the result of which is disease.

Физическое исцеление: Болезнь или дисгармония являются результатом ослабления нашего тела, нашего ума и духа из-за злоупотребления наркотиками и медикаментами, из-за плохого питания, отсутствия физической активности, флегматичности, а так же из-за наличия таких негативных чувств, как страх, зависть, недоброжелательность и заниженная самооценка.
Physical Healing: Illnesses and disharmonies are the result of our weakening our body, our mind or spirit by drug abuse, malnutrition, lack of exercise, by phlegm and letting oneself go, by negative feelings like fear, jealousy, resentment of others as well as a low self-esteem.

Нет нужды говорить, что материальный мир не изменился объективно таким образом, только в своем собственном сознании вы субъективно видели Божество всюду, всякая дисгармония исчезла, горе и страдание стали невозможны, по крайней мере на это время; это- субъективное переживание.
Needless to say, the material world has not changed objectively in that way, only in your own consciousness subjectively you see the Divine everywhere, all disharmony disappears, sorrow and suffering become impossible for the time at least- that is a subjective experience.

Камни Знаков устраняют признаки дисгармонии и поддерживают твое физическое и душевное равновесие!
Eliminate disharmony with the Signs Birthstones and maintain your physical and mental equilibrium!

Они вносят дисгармонию в пространство и нарушают равновесие сфер.
They bring disharmony in space and break balance of spheres.

Слишком уж много дисгармонии вторгается в жизнь.
Too much disharmony invades life.

Чтобы исправить дисгармонию в размере челюстей иногда необходима ортогнатическая хирургия.
Sometimes to correct disharmony in the size of the jaws an orthognathic surgery is required.

Люди с альгоменореей, почечной недостаточностью, дисгармонией между селезенкой и желудочной болью и т. Д.
People with Algomenorrhea, Renal deficiency, Disharmony between Spleen and Stomach Afterpains etc.