ДИСКУССИОННОМ на Английском - Английский перевод

• discussion

Примеры использования Дискуссионном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целью настоящей записки является краткое рассмотрение ключевых вопросов, поднятых в дискуссионном документе.
This note serves to summarize the key issues raised in the discussion paper.

Некоторые вопросы, поднятые в базовом дискуссионном документе Конференции, остались нерассмотренными.
Some issues raised in the initial conference discussion paper remained unaddressed.

Просьба ко всем делегациям представить сообщения по вопросам, затронутым в дискуссионном документе.
All delegations are invited to make presentations on the issues raised in the discussion paper.

Он участвовал в школьном дискуссионном обществе, что могло побудить его стать барристером.
He was active in the school's debating society, an interest that might have spawned his desire to become a barrister.

Просьба ко всем делегациям выступить с сообщениями по вопросам, затрагиваемым в дискуссионном документе.
All delegations are invited to make presentations on the issues raised in the discussion paper.

Этот вопрос рассматривается на региональном уровне в дискуссионном документе по теме 2 UNECE/ HBP/ SEM. 54/ 3.
This issue is examined at the regional level in the discussion paper on Topic 2 UNECE/HBP/SEM.54/3.

Предоставляйте и получайте помощь и советы от тысяч других пользователей Apple на нашем дискуссионном форуме.
Give and get help and tips from thousands of other Apple customers on our discussion forums.

В декабре 2007 Эллисон выступала, в качестве гостя в дискуссионном шоу телеканала ITV« Свободные Женщины».
By December of that year, Ellison began appearing as a guest panellist on the ITV daytime show Loose Women.

Респонденты выразили обеспокоенность в отношении концепции единицы учета, предложенной в дискуссионном документе.
Respondents expressed concern over the unit of account concept proposed in the Discussion Paper.

Рабочая группа будет проинформирована секретариатом о дискуссионном документе, подготовленном секретариатом.
The Working Party will be informed by the secretariat about the discussion paper prepared by the secretariat.

На Совещании экспертов не оказалось возможным найти ответы на вопросы, поднятые в его дискуссионном документе.
It had not proved possible at the meeting of experts to find answers to the questions raised in his discussion paper.

Рабочая группа будет проинформирована о подготовленном секретариатом дискуссионном документе по выбросам дизельных двигателей.
The Working Party will be informed about a discussion paper being prepared by the secretariat on diesel engine exhausts.

Автор раскрывает понятие капитала, закономерности и формы существования капитала в рестроспективном и дискуссионном аспекте.
The author reveals the notion of capital, the regularities, and forms of existence of capital in retrospective and discussion aspect.

В дискуссионном документе будут изложены представляющие интерес вопросы, в том числе конкретные вопросы, требующие правового заключения секретариата.
Relevant issues would be in the discussion paper, including specific questions for legal opinion by the Secretariat.

Задачи правительства по охране здоровья маори были определены в 1992 году и опубликованы в дискуссионном документе Whaia te Ora mo te Iwi.
The Government's Maori health objectives were developed in 1992 and published in a discussion document, Whaia te Ora mo te Iwi.

Идеи, звучащие в этом дискуссионном поле, порой впечатляют своей новизной и неординарным взглядом на, казалось бы, незыблемые вещи.
The ideas voiced in this discussion realm at times impress with their originality and unconventional perception of seemingly immutable things.

Дискуссионном мероприятии, посвященном мобилизации ресурсов в интересах устойчивого роста и развития наименее развитых стран( Нью-Йорк, май 2010 года);
Panel event on resource mobilization for the sustainable growth and development of least developed countries, New York, May 2010.

Оставив вопрос о природе ГПЗ фактора на дискуссионном уровне, попытаемся подойти к проблеме работы с ним с практической стороны.
Leaving the question of the nature of the GEA factor in the discussion level, we try to approach the problem of working with him on the practical side.

Изложенные в дискуссионном документе предложения, которые относятся к Конвенции, содержатся в разделе 14" Роль Новой Зеландии как международного гражданина.
Proposals in the discussion paper relevant to the Convention are contained in Section 14: New Zealand's Role as an International Citizen.

Учредить координационный комитет, как намечено в дискуссионном документе, под председательством Председателя Совещания государств- участников.
Establish a Coordination Committee as outlined in the discussion paper, under the chairmanship of the President of the Meeting of States Parties.

Авторы раскрывают поня- тие, структуру и закономерности использования потенциала экономики территории( региона) в рестроспективном и дискуссионном аспекте.
The author describes the concept, structure and patterns of use of the economic potential of the territory(region) in retrospective and discussion aspect.

Привет, ребята, я был lurker на этом дискуссионном совете в течение 2 лет, и теперь я чувствую, что это второй из тех, кто пытается снова представить одно.
Hi there guys, i have been a lurker on this discussion board for 2 years and now i feel it is the second for attempting to present one thing again.

Права человека были включены во внешнеполитические повестки дня в менее дискуссионном качестве; наряду с этим стало возрастать значение гражданского общества на политической арене.
Human rights were accepted as less controversial in foreign policy agendas, with civil society becoming increasingly significant in the political landscape.

Помимо вопросов, очерченных в дискуссионном документе, ПРООН и ФКРООН продолжают обсуждение нижеследующих мер, которые будут рассмотрены более подробно в предстоящие месяцы.
In addition to the issues outlined in the discussion paper, UNDP and UNCDF are further discussing the following actions which will be addressed in more detail in the coming months.

Рабочая группа была проинформирована секретариатом о дискуссионном документе" Выбросы дизельными двигателями: мифы и реалии", который был подготовлен секретариатом.
The Working Party was informed by the secretariat about the discussion paper"Diesel engine exhausts: Myths and realities" prepared by the secretariat.

В дискуссионном и отчасти провокационном порядке подвергнуты сомнению традиционные взгляды относительно так называемого« информационного» общества, предпринята попытка развенчать ряд устоявшихся мифов.
On debatable and even provocative bases, the author questions traditional views on so-called"information" society, as well as debunks a number of well-established myths.

Как разъяснила Европейская комиссия в своем дискуссионном документе от 2005 года, доминирующая фирма" не испытывает на себе действия сдерживающих факторов конкуренции.
As the European Commission clarified in its 2005 discussion paper, a dominant firm is"not… subject to effective competitive constraints.

Всем делегациям предлагается подготовить письменные записки по вопросам, указанным в дискуссионном документе, и выступить с краткими сообщениями продолжительностью не более 5 минут каждое.
All delegations are invited to prepare written notes on the issues identified in the discussion paper and to make short presentations not more than 5 minutes each.

Г-н Кнут Флатен( Норвегия) выступил с основным сообщением на тему" От разработки карт к предоставлению услуг: вызовы и возможности", основанным на дискуссионном документе ECE/ HBP/ WP. 7/ 2007/ 3.
Mr. Knut Flaathen(Norway) gave a keynote presentation"From map maker to service provider: Challenges and opportunities", based on a discussion paper ECE/HBP/WP.7/2007/3.

Вторая группа включает предложения, выдвинутые Германией в контексте КНО, и определение, содержащееся в дискуссионном документе сопредседателей лимской Конференции по кассетным боеприпасам.
The second group includes the proposals brought forward by Germany in the CCW context and the definition contained in the discussion document of the co-chairs of the Lima Conference on Cluster Munitions.