ДИСКУССИОННОМ ФОРУМЕ на Английском - Английский перевод

• panel discussion
• discussion forum

Примеры использования Дискуссионном форуме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оплата проезда 3 экспертов для участия в полудневном дискуссионном форуме в Женеве.
Travel of 3 experts to participate in a half-day panel in Geneva.

Он принял участие в дискуссионном форуме по вопросам плюрализма, межкультурного диалога и коренных народов.
He participated in the panel on pluralism, intercultural dialogue and indigenous people.

Предоставляйте и получайте помощь и советы от тысяч других пользователей Apple на нашем дискуссионном форуме.
Give and get help and tips from thousands of other Apple customers on our discussion forums.

Краткий отчет Председателя о дискуссионном форуме содержится в приложении I к настоящему докладу.
A summary of the panel discussion by the Chairperson is contained in annex I to the present report.

В этом году вопрос реформы и активизации работы Совета поднимался на дискуссионном форуме.
During the course of the year, the issue of reform and revitalization of the Council was addressed in a panel discussion.

Проекты выводов по итогам инициативы были обсуждены на заключительном дискуссионном форуме в Нью-Йорке ноябрь 2007 года.
Draft conclusions of the initiative were discussed at a wrap-up panel in New York November 2007.

Г-н Эберхардт( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Мне приятно участвовать сегодня в этом дискуссионном форуме.
Mr. Eberhardt(United States of America): I am pleased to be taking part in this panel today.

Краткий отчет Председателя о дискуссионном форуме по приоритетной теме<< Повышение эффективности государственного сектора.
Chairperson's summary of the panel discussion on the priority theme"Improving public sector effectiveness.

Убедительная просьба к делегациям записываться для участия только в одном обсуждении за круглым столом или дискуссионном форуме.
Delegations are kindly asked to inscribe for only one of the round tables or panel discussion.

Краткий отчет Председателя о дискуссионном форуме по международной миграции и мигрантам с точки зрения социального развития.
Chairperson's summary of the panel discussion on international migration and migrants from a social perspective.

Оплата проезда трех экспертов в Женеву и обратно и выплата им суточных для участия в однодневном совещании дискуссионном форуме.
Return travel to Geneva and daily subsistence allowance for a one-day meeting(panel) for three experts.

На дискуссионном форуме по Сирии было указано на то, что в нынешних условиях в данном конфликте едва ли остается место для посредничества.
On the panel about Syria, it was mentioned that in the current state of the conflict there is hardly room for mediation.

По итогам своих консультаций с делегациями Сопредседатели предложат план рассмотрения этой темы на дискуссионном форуме.
On the basis of their consultations with delegations, the Co-Chairs will propose an outline for the topic to be considered by the discussion panel.

Дискуссионном форуме, посвященном мнениям гражданского общества относительно повестки дня в области финансирования развития( Нью-Йорк, апрель 2009 года);
Panel discussion on civil society perspectives on the financing for development agenda, New York, April 2009.

Краткий отчет Председателя о дискуссионном форуме по обзору и оценке хода осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения 2002 года.
Chairperson's summary of the panel discussion on the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002.

Записка Генерального секретаря, препровождающая краткий доклад о дискуссионном форуме, состоявшемся в ходе двадцать шестой сессии Совета по правам человека.
Note by the Secretary-General transmitting the summary report of the panel discussion held during the 26th session of the Human Rights Council.

Группа по вопросам глобального управления предлагает пригласить гна Кэмерона как автора доклада или его представителя принять участие в дискуссионном форуме.
The Global Governance Group suggests that Mr. Cameron, as the author of the report, or his representative could be invited to participate in the panel.

Ряд известных газетных и теле- и радиожурналистов приняли участие в дискуссионном форуме на тему<< Средства массовой информации и вооруженный конфликт.
A number of distinguished print and broadcast journalists took part in a panel discussion on the theme"The media and armed conflict.

Дополнительную информацию о диалоге и дискуссионном форуме можно получить в Отделе по поддержке ЭКОСОС и координации, ДЭСВ, по тел. 1( 212) 963- 2825.
For further information on the panel discussion, please contact the Office for Economic and Social Council Support and Coordination, DESA tel. 1(212) 963-2825.

Рабочей группе было предложено рассмотреть возможность принятия участия в Ежегодном дискуссионном форуме по охране на внутреннем транспорте, который состоится 15 февраля 2013 года в Женеве.
The Working Party was invited to consider participating in the annual Inland Transport Security Discussion Forum(15 February 2013) in Geneva.

Основное внимание на этом дискуссионном форуме уделялось недискриминации в соответствии с законом с целью определить конкретные шаги для обеспечения большего равенства между мужчинами и женщинами.
The panel discussion focused on non-discrimination under the law, with a view to identifying concrete steps to greater equality between women and men.

Просит Управление Верховного комиссара подготовить краткий доклад о дискуссионном форуме для его представления Совету по правам человека на его двадцать восьмой сессии;
Requests the High Commissioner to prepare a summary report on the panel discussion for submission to the Human Rights Council at its twenty-eighth session;

Секретариат проинформирует также о мероприятии, посвященном вопросам" безопасной стоянки", организуемом на ежегодном Дискуссионном форуме по безопасности на внутреннем транспорте в феврале 2013 года.
The secretariat will also report on the"secure parking areas" event that was organized at the annual Inland Transport Security Discussion Forum in February 2013.

Представители этих основных групп изложили свои мнения на дискуссионном форуме на тему<< Леса, женщины и древесное топливо>> во время восьмой сессии Форума.
Representatives of major groups presented their perspectives at a panel discussion entitled"Forests, women and fuelwood" at the eighth session of the Forum.

Тематический документ КСР по совместным антикризисным инициативам был распространен на посвященном кризису дискуссионном форуме в Экономическом и Социальном Совете, прошедшем 22 апреля 2009 года.
The CEB issues paper on the Joint Crisis Initiatives was distributed at a panel discussion on the crisis in the Economic and Social Council on 22 April 2009.

Форум хотел бы также поблагодарить Джеймса Камерона, режиссера фильма, за то, что он присутствовал на показе и принял участие в последующем дискуссионном форуме.
The Forum would also like to thank James Cameron, the director of the movie, for his presence at the screening and for his participation in the panel discussion that was held after the screening.

На этом же заседании Подготовительный комитет также рассмотрел проект решения о дискуссионном форуме на Конференции по обзору Дурбанского процесса, предложенный Президиумом.
At the same meeting, the Preparatory Committee also considered a draft decision on a panel discussion at the Durban Review Conference proposed by the Bureau.

В 2010 году организация участвовала в дискуссионном форуме на тему<< Дети Гаити год спустя: проблемы и возможности>> и совещании рабочей группы по вопросу о детях, оставшихся без попечения родителей.
In 2010, the organization participated in a panel discussion entitled"Haiti's Children One Year Later: Challenges and Opportunities" and a meeting of a working group on children without parental care.

Выводы первой миссии посещения Объединенной Республики Танзания были обсуждены на дискуссионном форуме, организованном в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в 2008 году.
The conclusions of the first mission to the United Republic of Tanzania were discussed at a panel organized at United Nations Headquarters in 2008.

Избранный президент ААП возглавлял делегацию Ассоциации на четвертой Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по положению женщин в Пекине и принял участие в дискуссионном форуме по проблемам взаимоотношений между поколениями.
The AARP President-elect headed the AARP delegation to the United Nations Fourth World Conference on Women in Beijing and participated in a panel discussion of intergenerational issues.