ДИСТАНЦИОННОМ ЗОНДИРОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• remote sensing
• remote-sensing

Примеры использования Дистанционном зондировании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Волокна широко используются в дистанционном зондировании.
Fibers have many uses in remote sensing.

Новое в дистанционном зондировании окружающей среды// Исслед.
New in the remote sensing of environmental.

Методы используются в основном в дистанционном зондировании земли.
The problems described mostly stem from the earth remote sensing.

Вполне уместно говорить о дистанционном зондировании окружающей среды и распознавании образов.
It is appropriate to talk about remote sensing of the environment and pattern recognition.

Мы специализируемся на встроенных системах и дистанционном зондировании.
Our activities focus on the sectors of embedded systems and remote sensing in particular.

По вопросу о дистанционном зондировании Земли с помощью спутников были сделаны следующие технические доклады.
The following technical presentations were made on the issue of remote sensing of the Earth by satellite.

Его исследовательский интерес сфокусирован на прогнозном моделировании, статистике, дистанционном зондировании и точном земледелии.
Kyveryga' current research interest is focused on predictive modeling, statistics, remote sensing and precision agriculture.

Математическая модель сигналов в оптико-электронных системах при дистанционном зондировании земной поверхности из космоса: Дис канд. техн. наук.
Mathematical model of signals in the optical-electronic systems at the Earth surface remote sensing from a space: Cand.

Ряд делегаций предложил произвести обзор последних событий в морской науке, особенно в океанографии и дистанционном зондировании.
A review of recent developments in marine science, especially oceanography and remote sensing, was offered by some delegations.

Аналогичным образом на третьей Конференции ЮНИСПЕЙС необходимо рассмотреть вопрос о дистанционном зондировании, расходы на которые столь высоки, что ограничивают доступ к нему.
Mr. Allarey, Philippines remote sensing, the cost of which was so high that access to it was limited.

Необходимо завершить работу по отбору данных и использованию уточненных сечений поглощения O3 в наземном дистанционном зондировании озона.
The selection and use of improved O3 absorption cross-sections in ground-based remote sensing measurements of ozone need to be finalised.

Обсуждение вопроса о разработке международной конвенции о дистанционном зондировании- по предложению Аргентины, Бразилии, Греции, Колумбии, Кубы, Мексики, Перу, Чили и Эквадора;
Discussion on the development of an international convention on remote sensing, proposed by Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Greece, Mexico and Peru;

Космические системы играют ключевую роль во многих важных сферах, а именно: телекоммуникации, навигации, метеорологии и дистанционном зондировании.
Outer space systems play a vital role in many important areas, such as telecommunications, navigation, meteorology and remote sensing.

Использова ние деривативных вегетационных индексов для уст ранения помех, создаваемых отражением почвы при дистанционном зондировании растительности// Космічна наука і технологія.
The use of derivative vegetation indices for the elimination of interferences caused by soil reflection in remote sensing of vegetative cover.

Возможности выбора надежных, последовательных методологий, в которых надлежащим образом воплощены подходы, основанные на лесных кадастрах, наземных наблюдениях и дистанционном зондировании;
Options for robust, consistent methodologies including forest inventories, ground-based, and remote-sensing approaches, as appropriate;

Использование для всех политических подходов общей методологии, основанной на дистанционном зондировании и минимальной проверке на местах, для достижения установленного уровня доверия( Индия, рабочее совещание по лесам);
Using a common methodology for all policy approaches, based on remote sensing and minimum ground verification, to achieve a defined confidence level(India, forest workshop);

Методические указания по проведению наземных на блюдений на аэрокосмических полигонах Украины при дистанционном зондировании агроресурсов.
Methodical instructions for carrying out of ground surveillance on the aerospace landfills of Ukraine with remote sensing of agrarian resources, 72 p.

Программа мониторинга короткоствольных лесов основана на дистанционном зондировании в сочетании с наземной выверкой, и она обеспечит проверку деятельности в области облесения, лесовозобновления и обезлесения с пятилетними интервалами.
The forest scrubland monitoring programme is based on remote sensing combined with ground truthing, and will provide a five-yearly check on afforestation, reforestation and deforestation activities.

Главной задачей на первом этапе деятельности Ассоциации будет являться разработка проекта Федерального закона« О дистанционном зондировании Земли из космоса».
The main task for the first stage of the Association activity will be to develop a draft of the Federal law“On Earth Remote Sensing from Space”.

Участникам были приведены примеры социально-экономического эффекта от применения космической науки и техники, при этом основной упор делался на спутниковом дистанционном зондировании, спутниковой связи, глобальных навигационных спутниковых системах( ГНСС), создании потенциала и региональном и международном сотрудничестве.
The participants were provided with examples of socio-economic benefits of space science and technology applications, mainly focusing on satellite remote sensing, satellite communications, global navigation satellite systems(GNSS), capacity-building and regional and international cooperation.

Вторая задача- разработка и принятие специальных законов, регулирующих отдельные направления космической деятельности, в частности, в качестве первого шага,- Закона о дистанционном зондировании Земли из космоса 14.
The second objective is development and adoption of special laws regulating certain areas of space activities and in particular, as the first step,- the Law on Remote Sensing from Space 14.

Говоря о полезности доклада о дистанционном зондировании( E/ C. 7/ 1994/ 11) в плане общего обзора деятельности, несколько членов Комитета предложили, чтобы в будущем доклад о дистанционном зондировании был ориентирован на более технические аспекты, и в этой связи Комитет просил представить обновленный обзор методов дистанционного зондирования и смежных вопросов, подпадающих под действие рабочего мандата Комитета.
In citing the usefulness of the report on remote-sensing(E/C.7/1994/11) in providing an overview of activities, several members proposed that the future report on remote-sensing should emphasize more technical aspects, and the Committee therefore requested an update on remote-sensing techniques and related matters, which was within the working framework of the Committee.

В этой связи представитель ЕКА отметил, что эта деятельность будет концентрироваться в областях, в которых новые достижения имеют важное значение для успешного осуществления проектов, основанных на дистанционном зондировании для целей устойчивого развития.
In that context, the representative of ESA noted that it would focus on areas in which improvements were essential for successful projects based on remote sensing for sustainable development.

Аннотация: Автоматическая обработка и анализ изображений нашли применение при распознавании символов, обнаружении объектов, в медицинской диагностике, анализе биомедицинских изображений, дистанционном зондировании, при идентификации людей по портретам и отпечаткам пальцев.
Annotation: Automatic processing and the analysis of images have found application at recognition of symbols, detection of objects, in medical diagnostics, the analysis of biomedical images, remote sounding, at identification of people by portraits and fingerprints.

Развитые страны должны делиться последними достижениями в космических технологиях с развивающимися странами, и все осуществляемые в рамках системы Организации Объединенных Наций программы освоения космического пространства должны в первую очередь содействовать развивающимся странам в разработке космических технологий и получении выгод от применения космических технологий в ликвидации последствий стихийных бедствий, дистанционном зондировании, защите окружающей среды и более разумном использовании природных ресурсов.
The developed countries should share the latest achievements in space technology with the developing countries, and all space programmes of the United Nations system must give priority to helping developing countries to develop their space technologies and benefit from the application of space technology to, inter alia, disaster management, remote sensing, distance education, environmental protection, and natural resource management.

Открытые данные дистанционного зондирования и их использование в OpenStreetMap.
Role of Open Earth Remote Sensing Data in OpenStreetMap.

Применение данных дистанционного зондирования Земли для решения задач в области сельскохозяйственного производства.
Earth Remote Sensing Data Application for Agricultural Solutions.

Предполагается, что дистанционное зондирование и деятельность в рамках ГИС будут финансироваться раздельно;
This assumes that remote-sensing and GIS activities are funded separately;

Дистанционное зондирование и Географическая информационная система.
Remote sensing and the Geographic Information System.

Показатели дистанционного зондирования.
Remote-sensing indicators.