НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДИСТАНЦИОННОГО ЗОНДИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• national centre for remote sensing
• national remote-sensing centre
• national remote sensing center

Примеры использования Национальный центр дистанционного зондирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальный центр дистанционного зондирования.
National Centre for Remote Sensing.

В свою очередь, создал в 1984 году национальную комиссию по космическому пространству и в 1987 году национальный центр дистанционного зондирования.
In 1984 it had established a National Outer Space Commission and in 1987 it had set up a National Remote Sensing Centre.

Национальный центр дистанционного зондирования.
National Center for Remote Sensing.

По результатам деятельности, осуществленной Комиссией в период с 1984 по 1987 год, в 1988 году был создан Национальный центр дистанционного зондирования.
The activities undertaken by the Commission between 1984 and 1987 led to the establishment of the National Remote Sensing Centre in 1988.

Китайский национальный центр дистанционного зондирования и Китайско- европейский центр технической подготовки и сотрудничества в области глобальных навигационных спутниковых систем.
National Remote Sensing Center of China and the China-Europe Global Navigation Satellite System Technology Training and Cooperation Center..

В Ливане исследования космического пространства не проводились до 1995 года, когда Национальным советом по научным исследованиям( НСНИ) был создан Национальный центр дистанционного зондирования.
Space research did not exist in Lebanon until the National Council for Scientific Research(NCSR) established the National Centre for Remote Sensing(NCRS) in 1995.

Кроме того, создан Национальный центр дистанционного зондирования, играющий важнейшую роль в таких областях, как защита окружающей среды, предупреждение стихийных бедствий и борьба с опустыниванием.
In addition, it had established a national remote-sensing centre, which played an important role in such fields as environmental protection, early warning of natural disasters and combating desertification.

Созданы также несколько научно-исследовательских групп по использованию фотокодировок, а также Национальная комиссия по космическому пространству и Национальный центр дистанционного зондирования.
Several scientific research groups had also been established for the use of digital imaging, in addition to the National Outer Space Commission and the National Remote Sensing Centre.

Правительство страны проводит политику, направленную на укрепление национального потенциала в этой области, в частности создав национальный центр дистанционного зондирования, который играет весьма важную роль в деле охраны окружающей среды.
His Government's policy was designed to enhance Tunisia's potential in that sphere, in particular by establishing a national remote-sensing centre, which played a very important role in the protection of the environment.

Настоящий доклад о космической деятельности в Ливане, подготовленный Национальным советом по научным исследованиям, делится на две части: а деятельность в различных секторах экономики Ливана, связанная с космосом; и b Национальный центр дистанционного зондирования.
The present report on space activities in Lebanon was prepared by the National Council for Scientific Research and is divided in two parts:(a) space-related activities in Lebanese economic sectors;(b) National Centre for Remote Sensing.

Национальный центр дистанционного зондирования Ливана использует изображения спутников наблюдения Земли SPOT для отслеживания изменений снежного покрова в Ливане, вызывающих наводнения и оползни, и предлагает использовать гиперспектральные датчики для отслеживания изменений лесного покрова и секвестрации двуокиси углерода.
The National Centre for Remote Sensing of Lebanon uses SPOT imagery to track snow cover changes in Lebanon that trigger floods and landslides, and proposes the use of hyperspectral sensors to track forest cover changes and carbon dioxide sequestration.

Стремясь извлечь выгоды для экономического и социального развития, которые открываются с использованием космической технологии, Тунис создал национальный комитет по космическому пространству и национальный центр дистанционного зондирования и играет важную роль в рамках проекта" Арабсат.
In pursuit of the benefits to economic and social development that space technology had to offer, Tunisia had established a national committee on outer space and a national centre on remote sensing, and was playing an important role in the Arabsat satellite project.

В области космических исследований Ливанский национальный центр дистанционного зондирования при Национальном совете по научным исследованиям играет ключевую роль в содействии процессу развития и удовлетворении научных потребностей страны, в частности, в решении проблем в области окружающей среды.
In the research sector, the Lebanese National Centre for Remote Sensing of the National Council for Scientific Research plays a pivotal role in contributing to the development and scientific needs of the country, notably in securing environmental concerns.

Этот проект осуществлялся Сахаро- сахелианской обсерваторией Туниса( ССО) в сотрудничестве с марокканскими и тунисскими партнерами( КЦДЗ и HCEFLCD и Национальный центр дистанционного зондирования и министерство охраны окружающей среды, соответственно) и частично финансировался Европейским союзом.
That project was implemented by the Sahara and Sahel Observatory of Tunisia(OSS), in collaboration with Moroccan and Tunisian partners(CRTS and HCEFLCD, and the National Center of Remote Sensing and Ministry of Environment, respectively), and co-financed by the European Union.

Эксперты посетили следующие ключевые организации, заинтересованные и участвующие в предоставлении космической и геопространственной информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций: Департамент управления дамбами, Центральный комитет по защите от наводнений и ураганов, Национальный институт сельскохозяйственного планирования и проектирования, Институт пространственных технологий, Национальный центр дистанционного зондирования, Центр гидрометеорологических прогнозов, группа по вопросам уменьшения опасности бедствий Организации Объединенных Наций, Департамент топографической съемки и картографии и Главное управление администрации земель.
The expert team visited key stakeholder organizations involved in providing space-based and geospatial information for disaster management: the Department of Dike Management, the Central Committee for Flood and Storm Control, the National Institute of Agricultural Planning and Projection, the Spatial Technology Institute, the National Remote Sensing Center, the Hydro-Meteorological Forecasting Centre, the United Nations disaster risk management team, the Department of Survey and Mapping and the General Department of Land Administration.

Проект будет осуществляться в рамках африканских региональных и национальных центров дистанционного зондирования и картографических учреждений под наблюдением ФАО.
It will be implemented in African regional and national remote sensing centres and mapping agencies under the supervision of FAO.

Эта деятельность будет осуществляться в региональных и национальных центрах дистанционного зондирования и картографических учреждениях Африки под руководством ФАО.
It will be implemented in African regional and national remote sensing centres and mapping agencies under the supervision of FAO.

В 1998 году Филиппины являлись принимающей стороной Конференции, которая была организована Национальным центром дистанционного зондирования НАМРИА.
The Philippines was the host country for the 1998 conference, which was spearheaded by the National Remote Sensing Center of NAMRIA.

Одним из компонентов космической программы, содержащейся в нашей национальной политике в области космической науки и техники, является создание национального центра дистанционного зондирования.
One of the components of the space programme contained in our National Policy on Space Science and Technology is the establishment of a National Remote Sensing Centre.

Участие в симпозиуме по вопросам съемки водных ресурсов, проводившимся в Бейруте совместно с Национальным центром дистанционного зондирования Ливана, и практический вклад в проведение термальной съемки побережья Ливана;
Participation in a symposium on water resources survey held in Beirut, in cooperation with the National Centre for Remote Sensing of Lebanon, and providing input to the findings of the thermal survey of the coast of Lebanon;

Кендалл( директор по вопросам космической науки Канадского космического агентства, Канада), Зинендеме Миниа( заместитель генерального директора Национального метеорологического агентства, Гана), Ксуан Лам Нгуен( директор Национального центра дистанционного зондирования, Вьетнам) и Эйнар- Арне Герланд начальник отдела научной стратегии Европейского института космических исследований/ ЕКА.
Director-General, National Meteorological Agency, Ghana, Xuan Lam Nguyen(Director, National Remote Sensing Center, Viet Nam), and Einar-Arne Herland Head, Science Strategy, European Space Research Institute/ESA.

Центр дистанционного зондирования Таиланда, действующий под эгидой Национального научного совета Таиланда( ННСТ), является национальным центром дистанционного зондирования, в функции которого входят прием, распространение и применение данных со спутников.
The Thailand Remote Sensing Centre, under the auspices of the National Research Council of Thailand(NRCT), is the national centre for remote sensing, with the responsibility for satellite data reception, distribution and application.

В рабочем документе№ 55, подготовленном Арабским отделом, эксперт из Туниса представил программное обеспечение для латинизации, разработанное Национальным центром дистанционного зондирования Туниса в рамках проекта создания тунисской базы топонимических данных о географических названиях на арабском и французском языках и в их латинской форме.
In Working Paper No. 55 from the Arabic Division, an expert from Tunisia presented the romanization software developed by the National Remote Sensing Centre of Tunisia in the context of setting up a Tunisian toponymic database that contained geographical names in Arabic, French and romanized forms.

Создание в Ливане Национального центра дистанционного зондирования отражает усилия этой страны, стремящейся не отставать от огромных научных достижений, прежде всего в области сбора данных и использования информации.
Establishing the National Center for Remote Sensing in Lebanon is a reflection of the country's efforts to catch up with the huge scientific advances, notably those related to data gathering and information.

Представители государственных органов предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и поставщики космической информации( сотрудники государственных центров дистанционного зондирования и национальных центров дистанционного зондирования ИСРО) обсудили новейшие системы, инструменты, технологии, продукты и передовые методики.
The event provided a platform to the state disaster management authorities and providers of space-based information(state remote-sensing applications centres and the national remote-sensing centres of ISRO) to discuss the latest systems, tools, technologies, products and best practices.

В состав обзорной группы входили ведущие эксперты по космосу из Куала- лумпурского регионального центра рационального использования лесных ресурсов Малайзии, Департамента исследования и таксации лесов Непала, Международного института рационального использования водных ресурсов( ИВМИ), штаб-квартира которого расположена в Шри-Ланке, и Национального центра дистанционного зондирования Судана.
The review panel included senior space experts from the Kuala Lumpur Regional Centre for Forest Management of Malaysia, the Department of Forest Research and Survey of Nepal, the International Water Management Institute(IWMI), with headquarters in Sri Lanka, and the National Remote Sensing Center of the Sudan.

Учреждение национальных центров дистанционного зондирования и развертывание работы по созданию географических баз данных, которые считаются необходимой предпосылкой для проведения геологоразведочных работ и физических и экологических исследований в целях определения перспективных направлений инвестиционной деятельности и поиска месторождений полезных ископаемых; и организация учебных занятий для персонала по вопросам использования геоинформационных систем.
Establishing national centres for remote sensing, and starting to develop geographic databases, which are considered to be an important step towards enabling countries to perform the geological, physical and environmental studies that are necessary to define potential fields of investment and raw mineral reserves; and organizing training sessions for staff on using geographic information systems.

Учебный курс в Тунисе был организован с помощью Рабочей группы ГЭГНООН по учебным курсам по топонимике при поддержке ГЭГНООН, Африканской организации по вопросам картографии и дистанционного зондирования Земли, Регионального центра дистанционного зондирования для североафриканских государств и Тунисского национального центра дистанционного зондирования Земли.
The UNGEGN Working Group on Training Courses in Toponymy had assisted in the organization of a course in Tunisia, supported by UNGEGN, the African Organization for Cartography and Remote Sensing, the Regional Remote Sensing Centre for the North African States and the Tunisian National Remote Sensing Centre.

Совещание отметило усилия ЭСКАТО и Комитета по спутникам наблюдения Земли, направленные на поддержание контактов с национальными органами по ликвидации последствий катастроф в развивающихся странах, с тем чтобы создать синергию с теми мерами, которые принимает Управление по вопросам космического пространства с целью содействия использованию космической техники в осуществлении управления мероприятиями во время катастроф посредством установления связей с учреждениями, не входящими в систему Организации Объединенных Наций, такими как национальные центры дистанционного зондирования.
The Meeting noted the efforts of ESCAP and the Committee on Earth Observation Satellites to contact national disaster authorities in developing countries in order to create synergy with the efforts of the Office for Outer Space Affairs to promote the use of space technology in disaster management by establishing links to entities outside the United Nations system, such as national remote-sensing centres.

В период 1994- 1995 годов в сотрудничестве с Национальным центром дистанционного зондирования Туниса были подготовлены и распространены в мире пять новых изданий этой серии на английском и французском языках.
In the period 1994-1995, five new issues of the publication series were prepared in English and French in cooperation with the Centre national de télédétection de Tunisie and distributed worldwide.