Примеры использования Дифференцирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дифференцируемость вектор-функции, правила дифференцирования.
Об операторе дифференцирования на компактных нуль- мерных группах.
Промежуточный случай регулярности в задаче дифференцирования кратных интегралов.
The Intermediate Case Выберите переменные дифференцирования и порядки производных по этим переменным.
Choose differentiation variables and the orders by these variables.Ii моментальный коэффициент торможения транспортного средства( например, путем дифференцирования скорости транспортного средства);
Ii Instantaneous vehicle braking rate(e.g. by differentiation of vehicle speed);Рассмотрим операцию дифференцирования, применяемую к каждой из этих функций.
Consider the operation of differentiation applied to each Операторы дифференцирования первого и второго порядков со знакопеременной весовой функцией// Матем.
First and second order differential operators with weight functions of variable sign.В этом смысле понятие дифференцирования может быть выражен чисто алгебраически.
In this sense, differentiation is a notion which can be expressed in purely algebraic terms.Кроме того, страны могли бы поддерживать стимулы для инноваций путем дифференцирования цен и модернизации регулирования.
Furthermore, countries could support incentives for innovations by differential pricing and streamlining regulation.Мйостатин сделанный секретным фактор дифференцирования роста который член семьи протеина ТГФ бета.
Myostatin is a secreted growth differentiation factor that is a member of the TGF beta protein family.Отправной точкой для системы поощрения должно быть наличие эффективной системы дифференцирования показателей в работе.
The starting point for designating a performance award should be an effective system for differentiating levels of performance.Пусть Dk, k-- натуральное или ноль,означает оператор дифференцирования порядка k, определенный в Ck( X), X[, 1], и пусть C-- конус в CkX.
Let Dk, k is a natural number or zero,be the k-th differential operator, defined in Ck(X), X[0, 1], and let C be a cone in CkX.Реакции миелопероксидазы или Суданского черного оказываются самыми полезными для установления диагноза ОМЛ и его дифференцирования от ОЛЛ.
The myeloperoxidase or Sudan black reactions are most useful in establishing the identity of AML and distinguishing it from ALL.Рассмотрены основные методы дифференцирования и интегрирования функций комплексного переменного, их разложения в ряды Лорана.
The basic techniques of differentiation and integration Известная теория вихрей применима только для 3- мерного пространства,так как использует формулы дифференцирования произведений полей.
The known theory of vortices is applicable onlyfor the 3-dimensional space, because it uses the differentiation formulas for products of the vector fields.В общей алгебре идея дифференцирования позволяет обобщить дифференциальные операторы без апелляций к математическому анализу.
In abstract algebra, the concept of a derivation allows for generalizations Подгруппа также указала, что, возможно, следует вновь использовать метод автоматического дифференцирования дБ, чтобы обеспечить получение высококачественных данных.
The Subgroup also noted that it may be necessary to revisit the automated dB differencing approach in order to ensure high-quality data.Можно считать, что d/ dx является оператором дифференцирования, который берет одну функцию на входе и выдает на выходе другую функцию- производную.
We can also think of d/dx as a differentiation operator, which takes a function as an input and gives another function, the derivative, as the output.Сорафениб использовано для того чтобы обработать радиоактивную терапию йода больше не эффективных местных рецидивирования или метастаза,прогрессивного дифференцирования пациентов тиреоида.
Sorafenib is used to treat radioactive iodine therapy is no longer effective local recurrence or metastasis,progressive differentiation of thyroid patients.Подчеркнута необходимость дифференцирования первичных и вторичных ХЕГБ, приводятся настораживающие симптомы, позволяющие заподозрить симптоматический характер хронической ГБ.
The need for differentiation of primary and secondary HDHA is highlighted; alarming symptoms allowing to suspect the symptomatic chronic HA.Для одномерного случая указаны условия, при которых оператор дифференцирования не зависит от ортонормированной системы, с помощью которой определен.
We define strong derivative on zero-dimensional compact group and find conditions under which the differential operator does not depend from an orthonormal system that defines this derivative.С помощью аппарата теории дроб- ного дифференцирования получен ряд формул q- дробного дифференцирования для новых обобщенных гипергеометрических функций.
Employing the body of the theory of fractional differentiation, we also investigate a series of q-differential relations for these new generalized hypergeometric functions.Для того чтобы вычислить производную некоторой функции необходимо применить основные правила дифференцирования или воспользоваться нашим онлайн калькулятором, который вычисляет производную с описанием действий на русском языке.
To find derivative of some function you would apply basic differentiation rules or use our online step by step derivative calculator.Мйостатин( также известное как фактор дифференцирования роста 8) как мйокине, протеин произведенный мышечными клетками который действуют, что на мышечных клетках блокирует мйогенесис.
Myostatin(also known as growth differentiation factor 8) as a myokine, a protein produced by muscle cells that acts on muscle cells to inhibit myogenesis.В серии статей, опубликованных между 1918 и 1928 годами, он развил ирасширил обобщенную теорию интегрирования и дифференцирования, которая сегодня известна как« схемы Даниеля».
In a series of papers published between 1918 and 1928, he developed andexpanded a generalized theory of integration and differentiation, which is today known as the Daniell integral.Тщательное изучение работ Лейбница и Ньютона показало, что они получили свои результаты независимо друг от друга,Лейбниц начинал с интегрирования, а Ньютон с дифференцирования.
A careful examination of the papers of Leibniz and Newton shows that they arrived at their results independently,with Leibniz starting first with integration and Newton with differentiation.Наш способ дифференцирования продуктов на категории" Базовые"," Продвинутые" и" Премиум" помогает каждому клиенту найти решение АЛ- КО, которое максимально отвечает его индивидуальным требованиям.
Our way of differentiating products into"Basic","Plus" and"Premium" provides each customer with the assurance of finding the AL-KO solution best suited to his individual requirements.Предложено реализацию алгоритма выбора стратегии начинать с процедуры прогнозирования рыночного спроса на производимую продукцию и дифференцирования ее на группы, используя АВС- и ХYZ- анализ.
It is offered to begin realization of algorithm of a strategy choice with procedure of forecasting of a market demand for made production and its differentiation on groups, using ABC- and ХYZ-analysis.Градуированные дифференцирования структурного кольца градуированных функций A( Z){\ displaystyle A( Z)} называются градуированными векторными полями на( Z, A){\ displaystyle Z, A.
Given a graded manifold( Z, A){\displaystyle(Z, A)}, graded derivations of the structure ring of graded functions A( Z){\displaystyleA(Z)} are called graded vector fields on( Z, A){\displaystyle Z, A.Несколько членов просили представить наследующей сессии Комиссии подробные разъяснения, касающиеся процесса дифференцирования должностных функций, предусмотренного в контексте структуры с широкими диапазонами.
Several members requested that,for the next session, a thorough explanation be presented to the Commission concerning the job differentiation process contemplated in the context of the broad-banded structure.
