ДИФФЕРЕНЦИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• differentiated

Примеры использования Дифференцированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зубы нижней челюсти были аналогично дифференцированы.
The teeth of the lower jaws were similarly differentiated.

Чем более дифференцированы эти факторы, тем сильнее отличаются цены.
The more differentiated these factors are, the higher the difference in prices.

Для неработающих матерей дифференцированы в зависимости от количества детей.
For non-working mothers are differentiated depending on the number of children.

Процедуры ОВОС дифференцированы в зависимости от степени риска для конкретного проекта.
The EIA Procedures have been differentiated in relation to the project risk.

Это самый умный из них, и могут быть дифференцированы по их квадратной головой.
It is the most intelligent of them and can be differentiated by their square head.

Данные о тех, кто закончил дополнительное обучение, не были дифференцированы по полу.
The data on those who completed additional education have not been differentiated by gender.

Финансируется корпоративными партнерами, взносы дифференцированы в зависимости от страны/ региона.
Funded by corporate partners, fees differentiate depending on the country/ region.

Условия перевозки свежих овощей, фруктов и цитрусовых плодов дифференцированы по.
The conditions for the carriage of fresh vegetables, fruit and citrus fruit differ according to.

При этом размеры пособий дифференцированы в зависимости от количества несовершеннолетних детей в семье.
Allowances are differentiated depending on the number of under-age children in a family.

По совету американских консультантов, репортеры« 9- го канала» дифференцированы. У сеньор-.
Following American consultants' recommendations the Channel 9 reporters are differentiated.

Ставки подоходного налога с населения( ранее- 23%) будут дифференцированы в зависимости от размера доходов.
Personal income tax rates(previously- 23%) will be differentiated depending on income.

Данные о тех, кто закончил начальные школы для взрослых, не были дифференцированы по полу.
The data on those who completed elementary school for adults have not been differentiated by gender.

Нормативные требования не дифференцированы между крупными загрязнителями и объектами малого риска.
There is no differentiation in regulatory requirements between major polluters and low-risk installations.

Показатели трудоустройства выпускников высших учебных заведений также дифференцированы по региональному аспекту.
The placement indicators for graduates of higher education institutions also differ by province.

На основе типологии дифференцированы 2 базовые диахронные тенденции в реализации данного сюжета.
Based on this typology two principal diochronic trends in the implementation of this motif are differentiated.

В отличие от взрослых стволовых клеток, ЭСК могут быть дифференцированы в различных типов функциональных элементов.
In contrast to adult stem cells, hESCs can be differentiated into any type of functional cells.

Ставки налогов для каждой категории дифференцированы, например дифференциация проводится между этилированным и неэтилированным бензином.
Duty is differentiated in each category, e.g. between leaded and non-leaded petrol.

Предлагаемые стратегии укрепления процесса выполнения были дифференцированы в зависимости от позиции конкретной страны.
Suggested strategies for strengthening compliance have been differentiated depending upon the position of the country.

Наконец, терминал дифференцированы Т- клеток памяти( TEMRA) являются позитивными для CD45RA и KLRG- 1 поверхностных маркеров 41.
Finally, the terminal differentiated memory T cells(TEMRA) are positive for CD45RA and KLRG-1 surface markers 41.

Структуры топливно-энергетических балансов должны быть дифференцированы в соответствии с наличием природных ресурсов на локальном и региональном уровнях;
Energy portfolios should be differentiated according to local and regional resource endowments;

Каналы будут дифференцированы по тематике- каждый из них будет освещать одну из популярных тем: спорт, музыка, искусство и т. д.
Channels will be differentiated according to themes- each one will cover one of the most popular themes: sports, music, art, etc.

Программы« передачи навыков» должны быть дифференцированы по отраслям, срокам реализации, целевым группам диаспоры.
Programmes on“skills transfer” should be differentiated by industry branches, implementation periods and target groups of the diaspora.

В настоящее время идет работа по определению договорных обязательств по сокращению выбросов, которые должны быть дифференцированы между новыми и существующими объектами.
Treaty obligations for reducing emissions are shaping up to be differentiated between new and existing facilities.

Анкеты также должны быть дифференцированы в зависимости от целевой аудитории МСП, бизнес- ассоциации, гражданское общество.
The questionnaires should also be differentiated depending on the target audience SMEs, business associations, civil society.

Почвы, влагосодержание которых неодинаково в течение года, могут быть дифференцированы путем использования изображений, полученных в различные дни.
Soils whose moisture content evolves differently during the year may be differentiated using multiple-date images.

Дифференцированы факторы риска нарушения режимных требований в первые шесть месяцев принудительного лечения и на протяжении всего стационарного лечения.
We differentiate the risk factors of regime requirements violations in the first six months of compulsory treatment and throughout the hospital treatment.

С 1 августа 1999 года размеры социальных пенсий детям- инвалидам дифференцированы в зависимости от степени утраты здоровья.
From 1 August 1999, the amount of social pensions paid to disabled children has been differentiated in relation to the degree of infirmity.

В условиях глобализированной экономики пути развития дифференцированы, возникают новые экономически мощные государства, а развивающиеся страны сталкиваются с различными проблемами.
In a globalized economy, development paths are differentiated, new economic Powers emerge and developing countries face different situations.

Следующий изогнутый смартфон Южнокорейская компания, видимо, будет значительное обновление первой модели, сохраняя элементы, которые дифференцированы его от других устройств на рынке мобильной связи.
Next curved smartphone the South Korean company will apparently be a significant upgrade of the first model, while preserving the elements which have differentiated it from other devices on the mobile market.

Льготные ставки налогов и налоговые льготы также могут быть дифференцированы в зависимости от реального экологического эффекта этих капиталовложений.
Tax reductions or exemptions can also be differentiated based on the actual environmental impact of the investment.