ДОБАВОЧНЫЙ НЕРВ на Английском - Английский перевод

• accessory nerve

Примеры использования Добавочный нерв на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это подтолкнуло меня к идее запустить поток импульсов с трапециевидной мышцы, через Добавочный нерв в Ретикулярную формацию.
This gave me an idea to start the flow of impulses from the trapezius muscle, through the Accessory nerve to the reticular formation.

Несмотря на то, что добавочный нерв чисто двигательный, связь его с блуждающим настолько тесна, что они имеют даже общее ядро.
Despite the fact that accessory nerve is just motor, the link with the vagus nerve is so tight that they even have a common core.

Восстановление функциональной активности нервных центров головного мозга возможно посредством стимуляции ретикулярной формации ствола мозга через добавочный нерв.
Recovery of neural brain centers functional activity is possible by means of stimulating the brain stem reticular formation through the accessory nerve.

В результате выполненной процедуры болевое раздражение передается через добавочный нерв в ствол головного мозга, где переключается на ядра ретикулярной формации.
The results of executing a painful stimulus transmitted via the accessory nerve in the brain stem, which is switched to the reticular formation of the nucleus.

Поток импульсов, проникая через добавочный нерв в ретикулярную формацию, включает в головном мозге процесс сходный с функцией« восстановления системы» в Вашем компьютере.
The flow of impulses percolating through an accessory nerve in reticular formation starts in brain a process, which is similar to a function"computer restoration" in your computer.

В стволе головного мозга и шейном отделе спинного мозга находятся многочисленные компактные скопления нейронов так называемые« ядра», из аксонов которых берет начало так называемый« добавочный нерв», который иннервирует( управляет) трапециевидными мышцами.
The brain stem and cervical spinal cord contain a lot of compact clusters of neurons called the"cores", so-called"accessory nerve" innervating(controlling) the trapezium muscle rises from their axons.

Если в эти места нанести короткую сильную боль, выполнив в них инъекции какого-либо болезненного препарата, то этот мощный электрический импульс через добавочный нерв и ретикулярную формацию поступит именно в те участки мозга, которые вызвали появление этих болезненных участков на трапециевидной мышце.
If we make injections with painful medicine to these areas, then a powerful electric impulse through the accessory nerve and reticular formation will get directly to the brain areas, which caused emergene of painful spots on the trapezius muscle.

В связи с тем, что« добавочный нерв» управляющий трапециевидными мышцами( которые держат шейный и грудной отдел позвоночника) берет начало от многочисленных« ядер» в стволе головного мозга и шейном отделе спинного мозга мы имеем удивительную возможность достичь разом всех его отделов, как подкорковых, так и корковых.
Due to the fact that"accessory nerve" which controls traps(they hold cervical and thoracic spine) originated from numerous"nucleuses" in brain stem and cervical cord we have an amazing possibility to reach all its sections which include cortical and subcortical ones.

Открыв учебник по неврологии, я быстро определил, что иного пути от средней части трапециевидной мышцы в постцентральную извилину левого полушария мозга, кроме как через добавочный нерв( управляющий трапециевидной мышцей) и ретикулярную формацию ствола просто нет.
When I opened a book of neurology, I quickly understood that the only way to get from the middle part of the trapezius muscle to the postcentral gyrus of the left brain hemisphere is through the accessory nerve(which controls trapezius muscle) and reticular formation.

В связи с тем, что« добавочный нерв», управляющий трапециевидными мышцами( которые держат шейный и грудной отдел позвоночника), берет начало от многочисленных« ядер» в стволе головного мозга и шейном отделе спинного мозга, мы имеем удивительную возможность добраться сразу до всех отделов- как подкорковых, так и корковых отделов головного мозга.
Due to the fact that"the accessory nerve" managing the trapezius muscle(which hold the cervical and thoracic spine) originates from multiple"cores" in the brain stem and cervical spinal cord, we have an amazing opportunity to get directly to all parts- both subcortical and cortical brain regions.

Если трапециевидную мышцу подвергнуть короткому болевому раздражению, к примеру, при помощи болезненного препарата, она передаст поток импульсов, которые проходя через добавочный нерв, будут прямиком направлены в головной мозг, далее они передадутся на ядро ретикулярной формации, и, следовательно, достигнут того участка, который работает в режиме перевозбуждения.
If trapezius muscle subjected to short pain stimuli, e.g., by means of a disease drug, it would transmit a stream of pulses that are passing through the accessory nerve, are directly sent to the brain, then they will be passed on the reticular formation of the core, and hence achieved that portion, who works in the mode of overstimulation.

Глазные Паралич глазодвигательного нерва- глазодвигательный нерв III Паралич блокового нерва- Блоковый нерв( IV) Паралич отводящего нерва- Отводящий нерв( VI) Другие Невралгия тройничного нерва- Тройничный нерв( V) Паралич лицевого нерва, паралич Белла, синдром Мелькерсона- Розенталя- лицевой нерв( VII)( Подробнее о параличе лицевого нерва выше) Расстройство добавочного нерва- добавочный нерв( XI) Pavlou, E., Gkampeta, A.,& Arampatzi, M. 2011.
Eyes Oculomotor nerve palsy- Oculomotor nerve(III) Fourth nerve palsy- Trochlear nerve(IV) Sixth nerve palsy- Abducens nerve(VI) Other Trigeminal neuralgia- Trigeminal nerve(V) Facial nerve paralysis, Bell's palsy, Melkersson-Rosenthal syndrome, Central seven- Facial nerve(VII)(More on facial nerve palsy below) Accessory nerve disorder- Accessory nerve(XI) Pavlou, E., Gkampeta, A.,& Arampatzi, M. 2011.

Короткое, но мощное болевое раздражение напряженных участков трапециевидных мышц, при помощи инъекций какого либо болезненного препарата вызывает передачу потока импульсов через добавочный нерв в ствол головного мозга, а там они( импульсы) передаются на ядра ретикулярной формации и проходят по ее волокнам в мозговые центры, работающие в режиме перевозбуждения.
Short but powerful pain stimulation made to tensed areas of trapezius muscles with injections of any painful medicine sends a stream of pulses through the accessory nerve in the brain stem, and there they(pulses) are transferred to the nucleus of the reticular formation and extend its fibers to the brain centers that operate in an overexcied state.

Ответ на мой взгляд состоит в том, что эпилептический очаг имеет очень небольшую площадь, равно, как и очаг возбуждения в чувствительных ядрах тройничного нерва, поэтому« волна» импульсов, посланная через добавочный нерв в Ретикулярную Формацию легко« гасит» очаги избыточной патологической активности разрывая малочисленные рефлекторные дуги, возникшие во время стресса, как защитный механизм.
The answer in my opinion is that the epileptic focus has a very small area, as well as the focus of excitation in the sensory nuclei of the trigeminal nerve, so the"wave" pulse sent through the accessory nerve in the reticular formation of the easy"extinguishes" pockets of excess abnormal activity of bursting Minorities reflex arcs arising during times of stress, as a defense mechanism.

Помимо этого, метод RANC предполагает стимуляцию ретикулярной формации посредством добавочных нервов.
In addition, RANC method involves stimulation of the reticular formation by additional nerves.

London отмечает, что неспособность быстро определить повреждение спинального добавочного нерва может усугубить проблему, в то время как раннее вмешательство приводит к улучшению результатов.
London notes that a failure to rapidly identify spinal accessory nerve damage may exacerbate the problem, as early intervention leads to improved outcomes.

Крыловидные лопатки из-за повреждения спинального добавочного нерва часто сильно выдаются у отведенной руки.
A winged scapula due to spinal accessory nerve damage will often be exaggerated on arm abduction.

За счет расположения ядер блуждающего нерва в стволе+ имеется даже общее, двойное ядро с добавочным нервом.
By the location of the vagus nerve in the brainstem, there is even a common nucleus with accessory nerve.

Крыловидные лопатки могут также наводить на мысль о ненормальной функции спинального добавочного нерва, как описано выше.
A winged scapula may also be suggestive of abnormal spinal accessory nerve function, as described above.

Есть несколько вариантов лечения, когда ятрогенное( то есть, произошедшее во время операции) повреждение спинального добавочного нерва замечается во время операции.
There are several options of treatment when iatrogenic(i.e., caused by the surgeon) spinal accessory nerve damage is noted during surgery.

Изучение на протяжении 19 лет результатов неспецифической стимуляции ретикулярной формации через добавочные нервы, посредством кратковременного интенсивного болевого раздражения трапециевидных мышц, позволило выявить определенные закономерности и прийти к следующим выводам.
Studying for 19 years, the results of the non-specific stimulation of the reticular formation through the accessory nerve, through short-term intense pain stimulus trapezius muscles, revealed certain patterns and come to the following conclusions.

В связи с тем, что очень часто стимуляция ретикулярной формации через добавочные нервы( даже однократная) ведет к быстрому исчезновению симптомов Паркинсона, считаю, что продуцирующие дофамин структуры мозга чаще не имеют необратимых органических нарушений, а просто находятся в состоянии парабиоза.
Due to the fact that very often the stimulation of the reticular formation through the accessory nerve(even once) leads to the rapid disappearance of the symptoms of Parkinson's, I believe that dopamine-producing brain structures often have irreversible organic disorders, but simply in a state of parabiosis.

Болевые импульсы, поступая в ствол головного мозга по добавочным нервам, переключаются на ядра ретикулярной формации, которая, в свою очередь, начинает интегрировать и налаживать работу различных регуляторных систем, в том числе и систем, ответственных за производство дофамина.
Pain impulses entering the brain stem of the accessory nerve, switch to the reticular formation of the nucleus, which, in turn, begins to integrate and organize the work of the different regulatory systems, including systems responsible for production of dopamine.

Ведь она( ретикулярная формация) объединяет и контролирует работу всех 100 миллиардов нервных клеток образующих мозг, и если из-за тесной анатомической и функциональной связи ее ядер и ядер добавочного нерва можно влиять на головную боль, то на какие еще функции можно таким образом повлиять?
Because the reticular formation unites and coordinates the work of all one hundred billion nerve brain cells and because of the close anatomical and functional link between its nuclei and the accessory nerve, we can affect the headaches?

Активность всех отделов головного мозга контролируется Ретикулярной формацией, ядра которой расположены в стволе головного мозга и шейном отделе спинного мозга, там же находятся и ядра Добавочного нерва XI пара ЧМН.
The activity of all brain regions is controlled by the reticular formation, which cores are located in the brainstem and the cervical spinal cord, there are core and accessory nerve XI pair FSK.

Болевые импульсы, поступая в ствол головного мозга по добавочным нервам, переключаются на ядра ретикулярной формации, которая, в свою очередь, начинает интегрировать и налаживать работу различных регуляторных систем, в том числе и систем, ответственных за производство дофамина.
Painful impulses came to brainstem through accessory nerves switch to reticular formation cores that start integrating and organize various systems works including systems responsible for dopamine producing.

Как бы ни удивительно и до смешного просто все казалось, но интенсивная стимуляция ретикулярной формации через добавочные нервы( управляющие трапециевидными мышцами) позволяет оказывать воздействие практически на все регуляторные системы.
It does not matter how wonderful and ridiculously easy everything turned out, but intense stimulation of the reticular formation through the accessory nerves(which control trapezius muscles) can have an impact on almost all the regulatory system.

Многочисленные наблюдения, на протяжении 13 лет привели меня к выводу, что тесная анатомическая и функциональная связь ядер добавочного нерва и ядер ретикулярной формации в стволе головного мозга может быть использована в целях лечения.
Observations made within 13 years gave an understanding that close anatomical and functional relations between cores of accessory nerve and cores of reticular formation in a brain stem can be used for treatment.

Согласно моей теории, которая подтверждается многолетними клиническими наблюдениями, любые мозговые центры от стресса могут изменить свою активность, которая может быть восстановлена методом RANC посредством стимуляции ретикулярной формации через добавочные нервы.
According to my theory, that was proved by many years of experience, any brain centers may change its activity because of the stress, and this activity can be restored(RANC) by reticular formation stimulation through accessory nerves.

Согласно моей теории, которая подтверждается многолетними клиническими наблюдениями, любые мозговые центры от стресса могут изменить свою активность, которая может быть восстановлена методом RANC посредством стимуляции ретикулярной формации через добавочные нервы.
According to my theory that perennial confirmed by clinical observations, any brain centers of stress can alter their activity, which can be restored by RANC by stimulation of the reticular formation through additional nerves.