Примеры использования Добровольцев организации объединенных наций ДООН на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Программа добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
United Nations Volunteers UNV.Гжа Майлис да Вермей, сотрудник Программы добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
Ms. Maylis de Vermeuil, United Nations Volunteers(UNV) Programme Officer.Программа добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
United Nations Volunteers Programme UNV.В смете расходов предусматривалось использование 60 добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
The cost estimates provided for 60 United Nations Volunteers UNVs.Программа добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
Сегодня мы также отмечаем деятельность Программы добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
Today we also celebrate JIU/ REP/ 2003/ 7 Оценка Программы добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
JIU/REP/2003/7 Evaluation of the United Nations Volunteers Programme UNV.Кроме того, он имеет постоянные соглашения с Программой добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
Деятельность по линии ТСРС в Сомали судя по всему в значительной степени финансируется за счет ПРООН и Программы добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
TCDC activities in Somalia appeared to be largely funded by UNDP and the United Nations Volunteers programme.Совместно со Всемирным банком ПРООН проводила децентрализованные семинары по разработке планов реконструкции и восстановления для каждого региона, которые в настоящее время согласованы на национальном уровне как часть децентрализованного подхода к деятельности в области развития икоторые будут осуществляться с помощью добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
Together with the World Bank, UNDP has jointly sponsored decentralized seminars to develop reconstruction and rehabilitation plans for each region, which have now been agreed at a national level as part С тех пор Аргентина установила тесные рабочие отношения с Программой добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
Since that time, Argentina has established a close working relationship with the United Nations Volunteers programme UNV.Число размещенных в стране сотрудников по вопросам прав человека постоянно возрастает и по состоянию на 26 января 1995 года составило 88 человек, включая постоянный персонал,экспертов и Добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
The number of human rights officers deployed has grown steadily and, as of 26 January 1995, stood at 88 including regular staff,experts and United Nations Volunteers UNVs.Инициатива, касающаяся" белых касок", может извлечь важные уроки из опыта программ Добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
The“White Helmets” initiative can draw important lessons from the experience of United Nations Volunteer programmes UNV.Другие предложенные элементы касались внедрения более целесообразного формата возмещения сотрудникам налогов на доходы, взимаемых государствами- членами с доходов, получаемых от ПРООН, ивведения статьи поступлений для компенсации валового бюджета Добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
Other elements proposed were a more appropriate presentation Декабрь 2013 года: организовала визит в Китай Рихарда Диктуса, Исполнительного координатора Добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
December 2013: Organized По состоянию на 5 ноября 1995 года численность компонента гражданской полиции составила 780 человек( см. приложение II). В МООНГ работало также 184 международных сотрудника, 240 местных сотрудников, 39 местных сотрудников, работающих по контракту и набранных в качестве устных переводчиков для гражданской полиции( СИВПОЛ) ивоенных контингентов, и 28 добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
English Page 4. As of 5 November 1995, the strength of the civilian police component was 780(see annex II). UNMIH also had 184 international staff, 240 local staff, 39 local contractual personnel recruited as interpreters for the civilian police(CIVPOL) andmilitary contingents and 28 United Nations Volunteers UNVs.Как отмечается в пункте 9 выше,в таблице 1. 9 показано( в сноске), что УВКБ пользуется услугами 416 добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
As indicated in paragraph 9 above, table 1.9 shows(footnote)that UNHCR is benefiting from the services of 416 United Nations Volunteers UNVs.Как указано в резюме доклада, содержащегося в документе A/ 50/ 651/ Add. 1, в пересмотренной смете расходов на сумму 268 072 500 долл. США брутто, учтена дополнительная информация о поэтапном развертывании 7000 военнослужащих контингента, 350 военных наблюдателей,260 гражданских полицейских наблюдателей, 714 гражданских вспомогательных сотрудников и 75 добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
As indicated in the summary of the report contained in document A/50/651/Add.1, the revised cost estimates, which amount to $268,072,500 gross, take into account the updated information on phased deployment of 7,000 contingent personnel, 350 military observers, 260 civilian police observers,714 civilian support staff and 75 United Nations Volunteers UNVs.По состоянию на 21 ноября 2005 года в Миссииработало 508 международных сотрудников, 912 национальных сотрудников и 65 добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
As at 21 November 2005, the Mission had on board 508 international staff,912 national staff and 65 United Nations Volunteers UNVs.В настоящем докладе, представляемом во исполнение пункта 6с решения 92/ 2 Совета управляющих от 14 февраля 1992 года, содержится отчет о деятельности в рамках программы Международной краткосрочной консультативной службы Организации Объединенных Наций( ЮНИСТАР) за период 1991- 1993 годов и рассматриваются текущие мероприятия ибудущие направления деятельности в свете ее слияния с программой Добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
Другая делегация запросила информацию об освещении в докладе рекомендаций в отношении Программы добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
Another delegation requested information on whether recommendations regarding the United Nations Volunteers programme(UNV) were covered in the report.В состав Технической миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов входили представители следующих учреждений и подразделений Организации Объединенных Наций: Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии( ОООНВД), Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН),Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) и Добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
Аналогичные услуги предоставляются Группой нововведений и подготовки персонала ЮНИФЕМ иГруппой по оценке программы Добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
Similar services are offered by В течение рассматриваемого четырехлетнего периода Программа" Трикл-ап" укрепляла свои связи с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Программой добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
During Объем пересмотренной сметы сократился также на 438 000 долл. США, что обусловлено применением методики укомплектования штата добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
Указанная система включает оценки, проведенные Фондом капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) и Программой добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
В целях расширения масштабов оказания экспертных услуг по линии Юг- Юг будут приложены специальные усилия в деле использования опыта и услуг Добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
To enhance South-South delivery В пункте 41 своего доклада Консультативный комитет рекомендовал предоставить подробное объяснение задержки в развертывании добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
In paragraph 41 В 2008 году такая база данных была расширена, и в нее были включены Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) и программа Добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
In 2008, Специальные мероприятия по случаю Международного дня добровольцев 2011 года ипразднования его десятой годовщины организуемые Программой добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
Special events on 
