ДОБРОДЕТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• virtues
• virtue

Примеры использования Добродетелей на Русском языке и их переводы на Английский язык

У Дарси много добродетелей.
Darcy has many virtues.

Я ценю преданность превыше других добродетелей.
I admire loyalty more than any other virtue.

Есть пороки добродетелей.
He has the vice of virtues.

Нo ни одной из моих добродетелей не было в твоем перечне.
But none of my virtues were on your list.

Глава Семи небесных добродетелей.
Ajaighar seven heavens of Jainism.

Слишком много добродетелей требуются от несчастного бессмертного.
Too many virtues required from a miserable immortal.

Олимпия- средоточие всех добродетелей прислуги.
Olympia is a compendium of domestic virtues.

Терпение никогда не было одним из моих добродетелей.
Patience has never been one of my virtues either.

Хочешь скучного, почитай" Книгу добродетелей" Уильяма Беннетта.
If you want boring… read William Bennett's Book of Virtues.

Ими будут вероисповедные peans давая спасибо для добродетелей haoma.
They are religious paeans giving thanks for the virtues of haoma.

Еще большего приобретения добродетелей Марии смирения и чистоты.
Making Mary's virtues of humility and chastity ever more our own.

У черезчур образованных девушек нет ни добродетелей, ни ценностей.
Educated girls have neither virtues nor values.

Главных добродетелей, 7 смертных грехов,… использовались как орудия поучения.
Cardinal virtues, 7 deadly sins,-… used as teaching tools.

Благотворительность была одной из главнейших добродетелей христианства.
Charity was one of the main Christian virtues.

На обсуждении обязательств и добродетелей в случае расширения нашей семьи.
Debating the liabilities and virtues of expanding our family.

Одной из добродетелей, обусловливающих специфику православия, является смирение.
One of the virtues that is typical of Orthodoxy is"humility.

Бедная заблудшая овца не проявляет ни одну из добродетелей, свойственных доброму пастырю.
The poor lost sheep exhibits non of the virtues of her good shepherd.

Среди добродетелей, которыми должен обладать хороший пастырь, именно любовь выступает на первом месте.
Among the virtues of the good shepherd, the first we find is this: love.

Фрэнк Андервуд яркий пример всех добродетелей которые мы стараемся привить в наших выпускниках.
Frank Underwood exemplifies all the virtues we try to instill in our graduates.

Проявление любого благодеяния в человеческой жизни можно вывести из этих основополагающих добродетелей.
Any blessing in a man's life can be derived from these fundamental virtues.

Посредством добродетелей лидеры достигают зрелости в своих суждениях, эмоциях и поступках.
By practicing the virtues, leaders become mature in their judgments, emotions, and behavior.

Можно удариться в дидактическую назидательность и пробежаться по библейским спискам грехов/ добродетелей.
We can start to moralize and remember the list of the Biblical sins and virtues.

Названная в честь одного из семи небесных добродетелей, Rosaprima роза Patience напоминает нежное кружево.
Named after one of the seven heavenly virtues, Rosaprima Patience is reminiscent of fine lace.

Ты полна добродетелей, но тебе не хватает умения прощать тем, у кого их меньше.
You have all the virtues, Sophie. But you don't know how to forgive those who have less virtues than yourself.

А такой отец- отважный, сильный, верный, принципиальный- воплощение всех добродетелей и нужен новой нации.
And what a father- brave, strong, true, principled- every virtue that a newborn nation will need.

Надежда является одной из трех богословских добродетелей и в этом контексте, мы надеемся на наше вечное спасение.
Hope is one of the three theological virtues and in that context, we hope for our eternal salvation.

ЛФ: С незапамятных времен драгоценные материалы и камни являлись символом добродетелей, которые человек им приписывает.
LF: Since the dawn of time, precious materials and fine gemstones have symbolised the virtues that man ascribes to them.

Материал раскрывает роль добродетелей упования на Господа и веры в формировании Среды Благочестия….
The material reveals the role of the virtues of hope and faith in the Lord to build an environment of Piety….

Естественным следствием понимания духовных истин, практики медитации раджа- йоги и усвоения божественных добродетелей становится желание нести служение другим.
The natural consequence of understanding spiritual truths, practising Raja Yoga meditation and inculcating virtues is the wish to serve others.

Традиционно считается, что она умерла в Гудхеме, где« явила великое множество добродетелей»; она была похоронена под могильным камнем, на котором было вырезано ее изображение.
Tradition says she died in Gudhem, where she had"shown so much virtue" during her set-back, and was buried under a gravestone shaped to her likeness.