ДОВЕРИТЕЛЬНЫЕ ИНТЕРВАЛЫ на Английском - Английский перевод

• confidence intervals
• confidential intervals

Примеры использования Доверительные интервалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доверительные интервалы.
Confidence intervals.

Процентные доверительные интервалы.
Confidence intervals.

Два контура вокруг крестика обозначают 68- и 95- процентный доверительные интервалы.
The two outlines around the cross mark 68-percent and 95-percent confidence intervals.

Асимптотические доверительные интервалы для оценок по данным траловых съемок TrawlCI.
Asymptotic confidence intervals for estimates from trawl surveys TrawlCI.

Доверительные интервалы строятся на доверительном уровне, выбираемом пользователем.
Confidence intervals are constructed at a confidence level selected by the user.

Модуль Variance: задает доверительные интервалы и процентные ограничения для результатов SEA.
Variance Module: predict confidence intervals and percentile limits for SEA results.

Обычно для определения точности результатов оценки используются доверительные интервалы с вероятностью 95.
Conventionally, 95% confidence intervals are used to provide an estimate of the precision of the results.

Синее и красное затенение отражают доверительные интервалы, связанные с оценками параметра хищника.
The blue and red shading reflects the confidence intervals surrounding estimates of the predator parameter.

Для сравнения частот исходов высчитывали показатели« отношения шансов»( OR) и 95% доверительные интервалы 95% ДИ.
To compare the frequencies of outcomes we calculated"odds ratio"(OR) and 95% confidential intervals 95% CI.

Эти доверительные интервалы отражают качество фотографий и опытность проводящих подсчет сотрудников в расiiШфровке снимков.
These confidence intervals reflect the quality of the photographs and the interpretive skills of the counters.

В таблице 2 приведены значения среднеквадратических ошибок и 95- процентные доверительные интервалы нашей общей оценки достоверности.
Table 2 gives standard errors and 95 percent confidence intervals for our overall estimates of accuracy.

Полученные медианы и 95%- ные доверительные интервалы для коэффициентов прилова морских птиц в ходе нерегулируемого промысла даются ниже.
The resulting median and 95% confidence intervals for seabird by-catch rates for the unregulated fishery are given below.

Экологические целевые показатели были выбраны таким образом, чтобы учесть доверительные интервалы в функционировании модели.
The environmental targets were selected in such a way that the confidence ranges in model performance were taken into account.

Доверительные интервалы рассчитываются без труда с применением калькуляторов в виде программ с открытым кодом, таких как приведенные в источниках[ 13] и 14.
Confidence intervals are easily calculated using open source calculators such as the ones at[13] and 14.

Например, перекрывающиеся доверительные интервалы указывают на то, что разница в оценках между обеими странами статистически незначима.
Overlapping confidence intervals, for example, indicate that a difference in estimates between two countries is not statistically significant.

В таблице 4 представлены скорректированные отношения шансов( ОШ) и 95% доверительные интервалы( ДИ) между различными показателями курения и опухолей головного мозга.
Table 4 presents adjusted odds ratios(ORs) and 95% confidence intervals(CIs) between various smoking metrics and brain tumours.

Однако доверительные интервалы и проверка гипотез будут иметь лучшие статистические свойства, если переменные обладают многомерной номальностью.
However confidence intervals and hypothesis tests will have better statistical properties if the variables exhibit multivariate normality.

Рассмотрев представленный материал, WG- SAM отметила, что нет ничего необычного в том, что некоторые значения CPUE превышают доверительные интервалы.
In reviewing the presented material, the Working Group noted that it is usual that some CPUE values will be above the confidence intervals.

Мультивариабельная логистическая регрессия оценивала отношения рисков( ОР) и 95%- ные доверительные интервалы( 95% ДИ) для определения ассоциации между изучаемыми факторами и пищеводом Барретта.
Multivariable logistic regression estimated odds ratios(OR) and 95% confidence intervals(95%CI) of associations between exposures and Barrett's esophagus.

По возможности, следует представить количественную обработку данных и указать соответствующую ошибку измерения или степень вероятности например, доверительные интервалы.
When possible, quantify findings and present them with appropriate indicators of measurement error or uncertainty such as confidence intervals.

Несмотря на эту оговорку, доверительные интервалы между данными 2000 года и 2006- 2007 годов не совпадают, тем самым указывая с достаточной степенью достоверности на рост материнской смертности.
Despite this caveat, the confidence intervals between the 2000 and 2006/07 data do not overlap, thus indicating with reasonable confidence that maternal mortality has risen.

Количество людей с сочетанными патологиями, вероятно, будет небольшим( возможно, за исключением людей, употребляющих инъекционные наркотики), поэтому доверительные интервалы будут большими.
The numbers of people coinfected are likely to be small, with the possible exception of people who inject drugs, so the confidence intervals will be large.

Стандартные ошибки, коэффициенты вариации, дизайн- эффекты( deff), квадратные корни из величин дизайн- эффекта( deft) и доверительные интервалы для выборочных показателей,« Гендер в восприятии общества».
Standard errors, coefficients of variation, design effects(deff), square root of the design effect(deft) and confidence intervals for sample indicators,"Gender in the perception of society.

Для того, чтобы оценить насколько сильно различаются показатели у благополучных предприятий и предприятий- банкротов будем строить доверительные интервалы с уровнем значимости 95.
In an order to estimate as far as indexes strongly differentiate at safe enterprises and enterprises-bankrupts we will build confidence intervals with the level of meaningfulness 95.

Однако она отметила, что доверительные интервалы, показанные в презентации, отражали изменения только в одном измерении одного из регрессивных параметров и поэтому были неприемлемыми для сделанных выводов.
It noted, however, that the confidence intervals shown in the presentation reflected variation in only one dimension of one of the regressed parameters and, therefore, were not valid for the inferences made.

Цель исследования- оценить взаимосвязь показателей тестов ACQ- 5 и ACT- C и спирографических параметров у детей с бронхиальной астмой( БА), выявить доверительные интервалы этих параметров, характерные для различных уровней контроля БА, которые определяли с помощью данных опросников.
The aim of the investigation was to assess the relationship of ACQ-5 and ACT-C indices and spirographic parameters in children with bronchial asthma(BA), reveal confidential intervals of these parameters typical for different levels of BA control.

Например, в публикуемых данных следует указывать подробную информацию об объеме выборки и доверительных интервалах.
Data releases should, for example, give details of sample sizes and confidence intervals.

Анализ идентифицируемости и определение доверительных интервалов параметров.
Identifiability analysis and confidence intervals/regions estimation;

Степень этой неопределенности следует измерять с помощью вариантных показателей и доверительных интервалов.
This uncertainty should be quantified by using variants or confidence intervals.

Оценка говорит об относительно стабильной популяции, хотя и с большими доверительными интервалами.
The assessment suggested a relatively stable population, albeit with large confidence intervals.