ДОКАЗАТЬ ТЕБЕ на Английском - Английский перевод

• to show you
• prove it to you

Примеры использования Доказать тебе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу доказать тебе это.
I wanna prove it to you.

Я собираюсь доказать тебе.
I wanted to prove to you.

Чтобы доказать тебе, кто я.
To prove I am who I say.

Дай мне шанс доказать тебе.
Give me a chance to prove it to you.

Я хочу доказать тебе это.
I just want to show you you are.

Я сделаю все, чтобы доказать тебе это.
And I'm gonna do everything to prove that to you.

Мне надо доказать тебе это.
I need to prove that to you.

Есть еще кое-что, чем я могу доказать тебе.
There's one more thing I can do to prove to you.

Сара, я могу доказать тебе это.
Sara, I can prove it to you.

Как насчет того, что бы дать мне шанс доказать тебе это?
How about you give me the chance to prove you right?

Я сама это сделаю. Чтобы доказать тебе свою преданность.
I will do it myself to show you that we're even.

Я знаю, ты не веришь мне… Но я могу доказать тебе.
I know you don't believe me… but I can prove it to you.

Я пыталась доказать тебе, что ты не можешь пренебрегать мной.
I was just trying to show you you can't neglect me.

Я надрывалась по тому делу, чтобы суметь доказать тебе и судье, и всем остальным, что способна быть матерью для своей дочери.
I worked my ass off on that case… So I can prove to you, and the judge and everybody else… That I was capable of being my daughter's mother.

Фактически, чтобы доказать тебе, что между нами не осталось никаких недопониманий, Том, позволь мне угостить тебя обедом.
In fact, to show you that there's no hard feelings, Tom, let me buy you dinner.

Я уже все перепробовал, чтобы доказать тебе, что я не какой-то мультяшный богач, а ты по-прежнему считаешь меня посмешищем.
I have tried everything to show you I'm not Some cartoon rich guy, and you still think I'm a joke.

Я просто хотел доказать тебе, что могу быть таким же суперклассным шпионом, как Арчер.
I just wanted to show you I could be… a supercool ISIS field agent like Archer.

Дай шанс- и я докажу тебе это.
Let me prove it to you.

Что ж, ты хочешь чтобы я потянул крючок? И доказал тебе?
Well, you want me to pull the trigger and prove it to you?

Я доказала тебе.
I have shown you.

Не торопись, я докажу тебе, насколько я тебе доверяю.
Not so fast. I will show you how much I trust you..

Ладно, я докажу тебе, что могу быть хорошим ему отцом.
All right, I'm gonna show you I can be a good daddy to him.

Я докажу тебе!
I will show you.

Ладно, я докажу тебе и мистеру Банану.
Yeah, well, I will show you and Mr. Bananas.

Я докажу тебе, что никакой буре не победить Дусетов.
I'm gonna show you, no storm can't beat no Doucet.

Я докажу тебе.
I'm gonna show you.

Я докажу тебе, что достоин стать отцом этого ребенка.
I'm gonna show you I'm worthy of being the father of that child.

Я докажу тебе.
I will prove it.

Я докажу тебе, что я не такой уж дурак.
I will show you who's clumsy.

Что ты пытаешься доказать, ты, сукин сын?
What are you trying to prove, you son of a bitch?