ДОКЛАДОВ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ на Английском - Английский перевод

• reports of subsidiary bodies
• of reports of subsidiary organs

Примеры использования Докладов вспомогательных органов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Составление докладов вспомогательных органов Совета Безопасности, когда это необходимо;
Drafting reports of subsidiary organs to the Security Council as required;

Вновь подчеркивает необходимость строгого соблюдения существующих предельных показателей объема докладов вспомогательных органов;
Stresses once again the need for strict compliance with the existing page limits for reports of subsidiary bodies;

Слишком большое число докладов вспомогательных органов рассматривается в течение слишком короткого промежутка времени.
Too many reports of subsidiary bodies are considered in too short a time.

Такой этап позволил бы выделить необходимое время для рассмотрения докладов вспомогательных органов и обсуждения пунктов повестки дня.
This segment should allow for adequate time for the examination of reports of subsidiary bodies and discussion of items.

Кроме того, рассмотрение Советом докладов вспомогательных органов носит преимущественно процедурный, а не ориентированный на политику характер.
Furthermore, the consideration by the Council of the reports of the subsidiary bodies is largely procedural, rather than policy-oriented.

Необходимо установить твердые предельные сроки для представления докладов вспомогательных органов, которые должны быть рассмотрены Пятым комитетом.
Firm deadlines should be set for the submission of reports of subsidiary organs to be considered by the Fifth Committee.

Одна группа делегаций предостерегла от фрагментации основной сессии и призвала к рассмотрению докладов вспомогательных органов на комплексной основе.
A group of delegations warned against a fragmentation of the substantive session and called for reviewing the reports of subsidiary bodies in an integrated manner.

Устанавливаются твердые предельные сроки для представления докладов вспомогательных органов, которые требуют рассмотрения в Пятом комитете.
Firm deadlines should be set for the submission of reports of subsidiary organs which required consideration by the Fifth Committee.

Вновь подчеркивает необходимость строгого соблюдения установленных предельных показателей объема документов, составляющих 24 страницы для документации, подготавливаемой в Секретариате, и 32 страницы для докладов вспомогательных органов;
Stresses once again the need for strict compliance with the existing limits of twenty-four pages for documents originating in the Secretariat and thirty-two pages for reports of subsidiary bodies;

Сейчас я хочу начать процесс рассмотрения и принятия докладов вспомогательных органов по отдельным пунктам повестки дня.
I should like now to start the process of the consideration and adoption of reports of the subsidiary bodies on individual agenda items.

Чтобы приступить к процессу рассмотрения и утверждения докладов вспомогательных органов по конкретным пунктам повестки дня, я хотел бы просить Председателей каждой Рабочей группы представить свои доклады..
In order to begin the process of considering and adopting the reports of subsidiary bodies as regards the various agenda items, I shall ask the Chairmen of each Working Group to introduce their reports..

Сейчас я хотел бы приступить к процессу рассмотрения и принятия докладов вспомогательных органов по отдельным пунктам повестки дня.
I should like now to start the process of the consideration and adoption of the reports of subsidiary bodies on the various agenda items.

Мы начнем процесс рассмотрения и принятия докладов вспомогательных органов по отдельным пунктам повестки дня с заслушания председателей рабочих групп, которые представят их соответствующие доклады..
To start the process of considering and adopting the reports of subsidiary bodies on individual agenda items, I should like to call on the Chairs of the two Working Groups to introduce their respective reports..

Устанавливается твердый предельный срок для заблаговременного представления докладов вспомогательных органов, которые требуют рассмотрения в Пятом комитете;
Firm deadlines should be set for the early submission of the reports of subsidiary organs which require consideration by the Fifth Committee;

Чтобы начать процесс рассмотрения и принятия докладов вспомогательных органов по отдельным пунктам повестки дня, я хотел бы предоставить слово председателям всех рабочих групп для представления своих соответствующих докладов..
To start the process of considering and adopting the draft reports of subsidiary bodies on individual agenda items, I should like to call on the Chairs of each Working Group to introduce their respective reports..

Ориентировать действия на коммуникацию с общественностью посредством ежегодных планов работы и при помощи докладов вспомогательных органов и секретариата с информацией о достигнутых результатах;
Target action to communicate with the public through annual workplans with reports from subsidiary bodies and the secretariat providing information on achievements;

Следует также уделять больше внимания соблюдению правила 20 страниц( 9000 слов) для докладов вспомогательных органов, специальных докладчиков и аналогичных докладов, на которые приходится значительная доля выпускаемых документов.
More attention must also be paid to the 20-page guideline(9,000 words) for reports of subsidiary bodies, special rapporteurs and the like, which account for a significant proportion of documents issued.

Любые положения решений Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, и докладов вспомогательных органов, которые применимы к данному вопросу об осуществлении;
Any provisions of the decisions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and the reports of the subsidiary bodies that are applicable to the question of implementation;

Мы начнем процесс рассмотрения и принятия докладов вспомогательных органов по отдельным пунктам повестки дня с выступлений председателей рабочих групп, каждый из которых представит доклад своей группы.
To start the process of the consideration and adoption of the reports of the subsidiary bodies on individual agenda items, I should like to call on the Chairman of each Working Group to introduce the report of that Group.

Контроль за работой основных отделов, отвечающих за выполнение резолюций Комиссии и рекомендаций ее вспомогательных органов и за подготовку докладов вспомогательных органов Комиссии;
Following up with the substantive divisions responsible for implementing the resolutions of the Commission and the recommendations of its subsidiary bodies and for preparing the reports of the subsidiary bodies of the Commission;

Чтобы начать процесс рассмотрения и принятия докладов вспомогательных органов по отдельным пунктам повестки дня, я хотел бы предоставить слово председателям двух рабочих групп для представления соответствующих докладов..
To start the process of considering and adopting of the reports of subsidiary bodies on individual agenda items, I should like to call on the Chairpersons of the two Working Groups to introduce their respective reports..

Председатель( говорит поанглийски): В соответствии с нашей программой работы мы приступаем к заключительному этапу текущей сессии, а именно рассмотрению пункта повестки дня, касающемуся обсуждения и принятия докладов вспомогательных органов по различным пунктам повестки дня и проекта доклада Комиссии.
The Chairman: In accordance with our programme of work, we are approaching the final stage of the current session, namely, agenda item 7, regarding the consideration and adoption of reports of the subsidiary bodies on the various agenda items and the draft report of the Commission.

Мы приступаем сейчас к процессу рассмотрения и принятия докладов вспомогательных органов по отдельным пунктам повести дня, который мы начнем с выступлений председателей каждой рабочей группы с представлением их соответствующих докладов..
To start the process of the consideration and adoption of the reports of the subsidiary bodies on individual agenda items, I shall call on the Chairman of each Working Group to introduce their respective reports..

Председатель( говорит по-английски): Заключительное заседание основной сессии 2009 года мы начинаем с рассмотрения пункта 7 повестки дня, касающегося принятия докладов вспомогательных органов по различным пунктам повестки дня и рассмотрения и принятия проекта доклада Комиссии, содержащегося в документах A/ CN. 10/ 2009/ CRP. 2, CRP. 3 и CRP. 4.
The Chairman: We shall begin the final meeting of the 2009 substantive session with agenda item 7, which concerns the adoption of reports of subsidiary bodies on the various agenda items and the consideration and adoption of the draft report of the Commission, as contained in document A/CN.10/2009/CRP.2, CRP.3 and CRP.4.

Для того чтобы начать нашу работу с рассмотрения и утверждения докладов вспомогательных органов по отдельным пунктам повестки дня, я предоставлю слово председателям двух Рабочих групп для внесения на рассмотрение их соответствующих докладов..
To start the process with the consideration and adoption of the reports of the subsidiary bodies on individual agenda items, I shall call on the Chairmen of the two Working Groups to introduce their respective reports..

По прошествии трех недель дискуссий, посвященных обсуждению повестки дня основной сессии в двух рабочих группах, Комиссия приступает к завершающему этапу работы в рамках нынешней сессии, т. е. к рассмотрению и принятию докладов вспомогательных органов Комиссии и проекта ее доклада Генеральной Ассамблее.
After three weeks of deliberations on the substantive agenda items by the two Working Groups, the Commission is now approaching the final stage of its work for the current session, that is, consideration and adoption of the reports of the subsidiary bodies and of its draft report to the General Assembly.

Два доклада Генеральной Ассамблее, 8 докладов вспомогательных органов Комиссии пленарному заседанию, 89 других соответствующих документов( 1998 и 1999 годы); специальный доклад для четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению( 1999 год);
Reports to the General Assembly(2), reports of the subsidiary bodies of the Commission to the plenary(8) and other relevant documents(89)(1998 and 1999); special report to the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament(1999);

Председатель( говорит по-английски): Мы начнем заключительное заседание основной сессии 2003 года с утверждения докладов вспомогательных органов по двум пунктам основной повестки дня, а также с рассмотрения и принятия в рамках пункта 6 проекта доклада Комиссии, который содержится в документах A/ CN. 10/ 2003/ CRP. 2- 4.
The Chairman: We will start the final meeting of the 2003 substantive session with the adoption of reports of the subsidiary bodies on the two substantive agenda items, as well as consideration and adoption, under agenda item 6, of the draft report of the Commission, as contained in documents A/CN.10/2003/CRP.2 to 4.

Такие вопросы, как проведение обзоров и обсуждений докладов вспомогательных органов, процедурные доклады функциональных и региональных комиссий и обсуждение вопросов координации с Координационным советом руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР), могут рассматриваться в течение всего года в рамках возобновленных сессий или специальной отдельной сессии.
Aspects such as reviews and discussions of the reports of subsidiary bodies, procedural reports of the functional and regional commissions and coordination discussions with the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) could be dealt with throughout the year within resumed sessions or in a dedicated stand-alone session.

Однако основная цель будет заключаться в рассмотрении вопросов координации и процедурных вопросов: на сессии будут проводиться обзоры и обсуждение докладов вспомогательных органов и рассматриваться процедурные аспекты надзорной функции вспомогательных органов Совета, которые в настоящее время обсуждаются на общем этапе.
The main purpose, however, would be to address coordination and procedural issues: the session would undertake reviews and discussions of the reports of subsidiary bodies and address the procedural aspects of the oversight function of the Council's subsidiary bodies that are currently addressed during the general segment.