ДОКЛАДОВ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• reports of the secretary-general to the general assembly
• secretary-general's reports to the general assembly

Примеры использования Докладов генерального секретаря генеральной ассамблее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка докладов Генерального секретаря Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности;
Preparing reports of the Secretary-General to the General Assembly and the Security Council;

На диаграмме IV показано распределение докладов Генерального секретаря Генеральной Ассамблее по двум переменным-- охвату и качеству.
Figure IV sets out the distribution of reports of the Secretary-General to the General Assembly across the two variables, coverage and quality.

Подготовка докладов Генерального секретаря Генеральной Ассамблее и прочей запрашиваемой информации.
Reports of the Secretary-General to the General Assembly and other briefings, as requested.

ЮНКТАД осуществляет тесное сотрудничество с ЭКА при подготовке докладов Генерального секретаря Генеральной Ассамблее в ходе осуществления программы в рамках Межучрежденческой целевой группы.
UNCTAD cooperates closely with the ECA in preparing the Secretary-General's reports to the General Assembly on the progress of the implementation of the programme in the context of an Inter-Agency Task Force.

Подготовка ежегодных докладов Генерального секретаря Генеральной Ассамблее и Совету по правам человека и представление запрашиваемой информации.
Annual report of the Secretary-General to the General Assembly and to the Human Rights Council, and briefings as requested.

Выполнено частично. 93, 9 процента докладов Генерального секретаря Совету Безопасности и 92, 6 процента докладов Генерального секретаря Генеральной Ассамблее было представлено в первоначально установленный срок или до его истечения.
Partially achieved. 93.9 per cent of the reports of the Secretary-General to the Security Council and 92.6 per cent of the reports of the Secretary-General to the General Assembly were submitted on or before the original deadline.

Подготовка ежегодных докладов Генерального секретаря Генеральной Ассамблее и представление другой запрашиваемой информации.
Annual report of the Secretary-General to the General Assembly and other briefings as requested.

Vi пять докладов Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и ОАГ 1994 и 1995 годы.
Vi Five reports of the Secretary-General to the General Assembly on cooperation between the United Nations and OAS 1994 and 1995.

Подготовка материалов для докладов Генерального секретаря Генеральной Ассамблее по кадровым вопросам;
Preparation of inputs to reports of the Secretary-General to the General Assembly on personnel matters;

Процента докладов Генерального секретаря Генеральной Ассамблее и 60 процентов докладов Совету Безопасности были представлены в установленные сроки.
Per cent of reports of the Secretary-General to the General Assembly and 60 per cent of reports to the Security Council were submitted by internal due dates.

В заключение она подчеркивает значение докладов Генерального секретаря Генеральной Ассамблее во исполнение пункта 4 постановляющей части проекта резолюции.
Lastly, she stressed the importance of the Secretary-General's reports to the General Assembly pursuant to paragraph 4 of the draft resolution.

Подготовка докладов Генерального секретаря Генеральной Ассамблее и Экономическому и Социальному Совету, включая подготовку" Обзора мирового экономического и социального положения";
Preparing reports of the Secretary-General to the General Assembly and the Economic and Social Council, including the World Economic and Social Survey;

В настоящем докладе содержится новая информация о развитии событий после представления докладов Генерального секретаря Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии( A/ 54/ 264), Комиссии по положению женщин на ее сорок четвертой сессии( E/ CN. 6/ 2000/ 2) и Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2000 года E/ 2000/ 77.
The present report provides an update of developments that have taken place since the submission of the reports of the Secretary-General to the General Assembly at its fifty-fourth session(A/54/264), the Commission on the Status of Women at its forty-fourth session(E/CN.6/2000/2) and the Economic and Social Council at its substantive session of 2000 E/2000/77.

Процентов докладов Генерального секретаря Генеральной Ассамблее и 66 процентов его докладов Совету Безопасности были представлены в сроки, установленные в соответствии с внутренними процедурами.
Per cent of the reports of the Secretary-General to the General Assembly and 66 per cent of his reports to the Security Council were submitted by internal due dates.

Кроме того, это позволит рационализировать работу Отдела закупок, ограничив подготовку докладов Генерального секретаря Генеральной Ассамблее теми, кто занимается реальными реформами закупочной деятельности при одновременном сохранении того уровня дискреционных полномочий, которые предоставлены Генеральному секретарю для осуществления других усовершенствований в Секретариате.
It would also help to rationalize the workload of the Procurement Division, by limiting the Secretary-General's reports to the General Assembly to those dealing with real procurement reform activities, while maintaining the level of discretion accorded to the Secretary-General to manage the other improvements of the Secretariat.

Число докладов Генерального секретаря Генеральной Ассамблее и Экономическому и Социальному Совету и других важнейших общесистемных документов Организации Объединенных Наций, содержащих подготовленные ООН- Хабитат материалы.
Number of reports of the Secretary-General to the General Assembly and Economic and Social Council and other key United Nations system-wide documents integrating UN-Habitat inputs.

В ней представлена обновленная информация, подготовленная с опорой на данные предыдущих докладов Генерального секретаря Генеральной Ассамблее, касавшихся Сети по обеспечению занятости молодежи, и поэтому ее следует рассматривать вместе с докладом о содействии обеспечению занятости молодежи( A/ 58/ 229) и докладом, посвященном глобальному анализу и оценке национальных планов действий по вопросу о занятости молодежи A/ 60/ 133.
It updates and builds upon earlier reports of the Secretary-General to the General Assembly on the Network, and therefore should be read in conjunction with the reports on promoting youth employment(A/58/229) and on the global analysis and evaluation of national action plans on youth employment A/60/133.

Подготовка материалов для докладов Генерального секретаря Генеральной Ассамблее по кадровым вопросам и докладов Ассамблее о пособиях в связи со смертью или потерей трудоспособности и о внедрении пересмотренных процедур в отношении принадлежащего контингентам имущества;
Preparation of inputs to reports of the Secretary-General to the General Assembly on personnel matters and reports to the Assembly on death and disability and on implementation of the revised contingent-owned equipment arrangements;

Участвует в подготовке соответствующих докладов Генерального секретаря Генеральной Ассамблее, Экономическому и Социальному Совету и другим органам и по просьбе Центральных учреждений Организации Объединенных Наций участвует в других мероприятиях;
To contribute to relevant reports of the Secretary-General for the General Assembly, the Economic and Social Council and other bodies and to provide other inputs requested by United Nations Headquarters;

Распределение докладов Генерального секретаря Генеральной Ассамблее по двум параметрам-- охвату и качеству-- показано на диаграмме XI ниже.
The distribution of the reports of the Secretary-General to the General Assembly across the two variables, coverage and quality, is illustrated in figure XI below.

Представление более кратких и сжатых докладов Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и различными региональными и межрегиональными организациями, занимающимися этими вопросами.
Shorter and more concise reports of the Secretary-General to the General Assembly on cooperation between the United Nations and various regional and interregional organizations referred to under this activity.

Этот вопрос являлся предметом докладов Генерального секретаря Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности, и Генеральная Ассамблея должна продолжать отстаивать эти основополагающие гуманитарные принципы, если она хочет сохранить свой моральный авторитет.
The matter had been the subject of reports by the Secretary-General to the General Assembly and the Security Council, and the General Assembly must continue to support such basic humanitarian principles if it wished to retain its moral authority.

Основываясь на ряде резолюций и докладов Генерального секретаря Генеральной Ассамблее, Экономическому и Социальному Совету и функциональным комиссиям, можно утверждать, что существовало множество возможностей для включения гендерной перспективы в работу этих межправительственных органов.
Based on the number of resolutions and Secretary-General's reports before the General Assembly, the Economic and Social Council and functional commissions, there were multiple opportunities for the incorporation of gender perspectives into the work of these intergovernmental bodies.

Участие в подготовке соответствующих докладов Генерального секретаря Генеральной Ассамблее, Экономическому и Социальному Совету и другим органам Организации Объединенных Наций и представление материалов для включения в публикации Организации Объединенных Наций в социальной, экономической и экологической областях;
To contribute to relevant reports of the Secretary-General to the General Assembly, the Economic and Social Council and other United Nations bodies, and to provide inputs to the United Nations publications in social, economic and environmental fields;

Это обеспечивалось путем представления специальных ежегодных докладов Генерального секретаря Генеральной Ассамблее; представления тематических докладов Генерального секретаря по темам, прорабатываемым Комиссией по устойчивому развитию, с концентрацией внимания на обзоре и политике; и осуществления специальных проектов, таких как обзоры осуществления Повестки дня на XXI век и Рио- де- Жанейрских принципов, подготовленных Отделом по устойчивому развитию Департамента по экономическим и социальным вопросам для Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.
This was done through dedicated annual reports of the Secretary-General to the General Assembly; thematic reports of the Secretary-General on the themes of the Commission on Sustainable Development, focusing on review and policy; and specific projects, such as the reviews of implementation of Agenda 21 and the Rio Principles prepared by the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs for the United Nations Conference on Sustainable Development.

Годовой доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о работе Организации.
Annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the performance of the Organization.

Финансовые доклады Генерального секретаря Генеральной Ассамблее.
Financial reports of the Secretary-General to the General Assembly.

Готовит доклады Генерального секретаря Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности.
Prepares reports of the Secretary-General to the General Assembly and the Security Council.

Ежегодный доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее 1.
Annual report of the Secretary-General to the General Assembly 1.

Годовой доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее об ответственности по защите 1.
Annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the responsibility to protect 1.