REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL TO THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• доклад генерального секретаря генеральной ассамблее
• докладе генерального секретаря генеральной ассамблее
• доклада генерального секретаря генеральной ассамблее
• докладом генерального секретаря генеральной ассамблее
• докладу генерального секретаря генеральной ассамблее на

Примеры использования Report of the secretary-general to the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annual report of the Secretary-General to the General Assembly 1.
Ежегодный доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее 1.

The Commission may wish to indicate the issues that should be contained in the report of the Secretary-General to the General Assembly.
Комиссия, возможно, пожелает указать те вопросы, которые должны быть отражены в докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее.

Annual report of the Secretary-General to the General Assembly and to the Human Rights Council.
Ежегодный доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее и Совету по правам человека.

Last year, my predecessor urged all members to respond to the September 2002 report of the Secretary-General to the General Assembly on United Nations reform A/57/387.
В прошлом году мой предшественник настоятельно призвал всех членов отреагировать на сентябрьский, 2002 года доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о реформе Организации Объединенных Наций А/ 57/ 387.

Report of the Secretary-General to the General Assembly on assistance in mine action.
Подготовка доклада Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о помощи в деятельности, связанной с разминированием.

Notes with satisfaction the report of the Secretary-General to the General Assembly(A/53/309);
С удовлетворением отмечает доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее( A/ 53/ 309);

The Advisory Committee requests that information on the status of implementation of continuing contracts be provided in the next overview report of the Secretary-General to the General Assembly.
Консультативный комитет просит представить информацию о ходе введения системы непрерывных контрактов в очередном обзорном докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее.

Annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the performance of the Organization.
Годовой доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о работе Организации.

The historical background to the determination of the amount of compensation was discussed in the report of the Secretary-General to the General Assembly at its fortieth session A/C.5/40/32, paras. 35-41.
Как исторически определялся размер такого вознаграждения, обсуждался в докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее на ее сороковой сессии A/ C. 5/ 40/ 32, пункты 35- 41.

On the report of the Secretary-General to the General Assembly at its fifty-first sessionA/51/453.
По докладу Генерального секретаря Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессииА/ 51/ 453.

The Statistics Division also prepared data and analysis for the aforementioned 2007 report of the Secretary-General to the General Assembly on the work of the Organization and its statistical annex.
Статистический отдел подготовил также данные и вышеупомянутый анализ для доклада Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о работе Организации за 2007 год и статистического приложения к нему.

Annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the responsibility to protect 1.
Годовой доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее об ответственности по защите 1.

The background on other conditions of service of the judges of the Tribunals is provided in the report of the Secretary-General to the General Assembly at its fifty-second session A/52/520, paras. 19-21.
Общая информация о других условиях службы судей трибуналов содержится в докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии A/ 52/ 520, пункты 19- 21.

Annual report of the Secretary-General to the General Assembly and other briefings as requested.
Подготовка ежегодных докладов Генерального секретаря Генеральной Ассамблее и представление другой запрашиваемой информации.

The requirement for the creation and deployment of an expendable supplies system was set out in the report of the Secretary-General to the General Assembly of 31 July 1997 A/51/957, para.
Требование относительно создания и развертывания системы управления расходными предметами снабжения было выдвинуто в докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее от 31 июля 1997 года A/ 51/ 957, пункт 26d.

It will be submitted as a report of the Secretary-General to the General Assembly at its fifty-eighth session.
Он будет представлен в качестве доклада Генерального секретаря Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.

The Committee requests that information on the utilization of the roster for recruitment for peacekeeping operations be provided in the next overview report of the Secretary-General to the General Assembly.
Комитет просит представить информацию об использовании реестра кандидатов в целях набора персонала для операций по поддержанию мира в очередном обзорном докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее.

A report of the Secretary-General to the General Assembly was prepared on policies and programmes involving youth A/49/434.
Был подготовлен доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о политике и программах, касающихся молодежи A/ 49/ 434.

More detailed information about relevant activities is contained in the report of the Secretary-General to the General Assembly(A/59/375) and my report to the Commission on Human Rights E/CN.4/2005/16.
Более подробная информация о соответствующих мероприятиях содержится в докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее( А/ 59/ 375) и в моем докладе Комиссии по правам человека E/ CN. 4/ 2005/ 16.

Annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the implementation of the responsibility to protect.
Ежегодный доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее об осуществлении обязанности защищать.

The historical background to the determination of the amount of that compensation was presented in the report of the Secretary-General to the General Assembly at its fortieth session A/C.5/40/32, paras. 35-41.
Историческая основа для определения размера такого вознаграждения была представлена в докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее на ее сороковой сессии А/ С. 5/ 40/ 32, пункты 35- 41.

Annual report of the Secretary-General to the General Assembly and the Human Rights Council, and other briefings as requested.
Подготовка ежегодного доклада Генерального секретаря Генеральной Ассамблее и Совету по правам человека и проведение брифингов по запросу.

On the first theme, CEB provided a system-wide perspective for the report of the Secretary-General to the General Assembly on the follow-up to the United Nations Millennium Declaration.
Что касается первой темы, то КСР представил общесистемный подход к данной проблематике для доклада Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о выполнении задач, определенных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

Annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the operations of the United Nations Trust Fund for South Africa;
Ежегодный доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о деятельности Целевого фонда Организации Объединенных Наций для Южной Африки;

Statistics report for the report of the Secretary-General to the General Assembly on progress in implementing the Millennium Declaration goals and targets.
Статистический доклад для доклада Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о ходе реализации целей и задач, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Ii Annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the operation of the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africans.
Ii ежегодный доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о деятельности Программы Организации Объединенных Наций в области образования и профессиональной подготовки для южной части Африки;

The Advisory Committee notes that the report of the Secretary-General to the General Assembly at its fifty-fourth session1 included eight special political missions at an estimated cost of $9,964,500.
Консультативный комитет отмечает, что доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии1 охватывал восемь специальных политических миссий, смета расходов по которым составляла 9 964 500 долл. США.

In addition, the report of the Secretary-General to the General Assembly should contain more accurate information on financial performance for the prior period 1 July 2000-30 June 2001.
Кроме того, доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее должен содержать более точную информацию об исполнении бюджета за предыдущий период 1 июля 2000 года-- 30 июня 2001 года.

We look forward to the comprehensive and analytical report of the Secretary-General to the General Assembly, which he will prepare in accordance with the draft resolution that the General Assembly will adopt today.
Мы ожидаем всеобъемлющего аналитического доклада Генерального секретаря Генеральной Ассамблее, который он подготовит в соответствии с проектом резолюции, представленным Генеральной Ассамблее для его утверждения сегодня.

The report of the Secretary-General to the General Assembly on the outcome of the International Conference on Financing for Development(A/57/344) is currently under consideration by the Second Committee of the Assembly..
Доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее об итогах Международной конференции по финансированию развития( А/ 57/ 344) в настоящее время рассматривается Вторым комитетом Ассамблеи..