ДОЛГОЕ ОЖИДАНИЕ на Английском - Английский перевод

• long wait

Примеры использования Долгое ожидание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Извините за долгое ожидание.
Sorry for the long wait.

Долгое ожидание наконец- то позади.
The long wait is finally over.

И очень долгое ожидание.
And it's a long time to wait.

Поверь мне, это будет долгое ожидание.
Trust me, it's going to be a long wait.

Долгое ожидание посреди жаркого летнего дня.
The long wait in the middle of a hot summer day.

Это довольно долгое ожидание поезда, который не придет.
That's a long wait for a train don't come.

Жареный рис для 15- го столика в качестве компенсации за долгое ожидание.
Fried rice for table fifteen to compensate for the long wait.

Слишком уж долгое ожидание перед тем как похоронить тело.
That's a long time to wait to bury a corpse.

Я прошу прощения за ваше долгое ожидание, но это не концертный зал.
I am sorry to everyone for the long wait, but this is not a concert hall.

Самое долгое ожидание было 4 часа 15 минут»,- пояснили в пресс-службе.
The longest wait was four hours and 15 minutes", the Airport's Press Service explained.

Для одного из 41- го игроков долгое ожидание оказалось довольно мучительным.
The long wait for one of the 41 players to fall was quite excruciating.

Забудьте про долгое ожидание, зарабатывайте больше, получайте свой доход быстрее!
Forget about long waitings, start to get more profit, receive your money faster!

Вы будете читать признаки этого, увидите результат и будете знать, что ваше долгое ожидание завершено.
You will read the signs and see the outcome and know that your long wait is over.

Примечание: Все это долгое ожидание бесконечно увеличило сильное желание Господа.
Note: All this waiting has increased the Lord's eagerness unlimitedly.

Долгое ожидание закончилось, и Обама знает, что от него ожидается, являясь нужным человеком для такой работы.
The long wait is over and Obama is aware of what is expected of him, and is the man for the job.

И теперь конец уже близок, и вскоре наступит время празднования, когда ваше долгое ожидание будет завершено.
Now the end is in sight, and soon it will be a time of celebration as your long wait will be over.

Долгое ожидание игра от Nintendo, который для многих был" игра детства« Будет выпущен в зимние каникулы.
Long wait game from Nintendo, which for many was"childhood play"Will be released around winter holidays.

Наши администраторы договорятся по телефону об индивидуальном времени для приема, чтобы сэкономить Вам долгое ожидание.
Our receptionists will agree an individual time for admission with you by telephone to avoid any long waits.

Долгое ожидание раздражало, но он был рад, что решился приехать и стал свидетелем таких эпических событий.
He was feeling peeved by the long wait, yet he was also glad that he decided to come and witness such an epic event.

Переключение между разными счетами( например, Pro- Cent и Fix- cent) может вызвать долгое ожидание обновления графиков.
Switching between different account types(for instance, Pro-Cent and Fix-cent) may result in the long wait of charts updates.

Долгое ожидание каких-либо действий со стороны интеграционных обьединений приводит к следующим негативным последствиям для рабочих- мигрантов.
Waiting long for actions by integration organisations leads to following negative sides of labour migration.

Наиболее часто упоминаемые проблемы- это отсутствие тележек для багажа, беспорядки при прохождении паспортного контроля и долгое ожидание багажа.
The most frequently mentioned problems are the lack of luggage carts, undisciplined passport control and long wait of baggage.

Долгое ожидание почти закончено, и все самое лучшее впереди, так что какие бы усилия вы ни вкладывали сейчас, вы быстро увидите и ощутите на себе вознаграждение.
The long wait is nearly over, and best is yet to come and whatever effort you put in now the rewards will quickly be seen and felt.

Но и тут вновь должна возобладать истина: когда восстановление откладывается на потом, долгое ожидание может привести к утрате терпения и навредить.
But, once again, truth alone must prevail, because when reconstruction is left to wait, the long wait can lead to impatience and bring harm.

Нет, у меня было долгое ожидание… взлета в Кеннеди, затем долгое ожидание в аэропорту Сан-Франциско… а вот между ними был длинный перелет.
No, I had a long wait on the tarmac at JFK, then a long wait at the passenger loading and unloading zone at SFO, and in between there was a long flight.

Свечи, фотоснимки и нескончаемый поток имен невинно убиенных и траурная музыка каждого из присутствующих заставили вспомнить взрывы, обстрелы и долгое ожидание спасения в августе 2008 года.
Candles, photographs and an endless stream of names of the innocently murdered and mourning music made each of those present to recall shelling and a long wait for rescue in August 2008.

Долгое ожидание наконец, пришли к публикации результатов этого дня, когда звук набора упражнений пришел" 80 Закона, практика бухгалтерского учета 85" звук, когда я долго облегчение.
The long wait finally came to publication of the results of this day, when the sound exercise sets came"80 Law, Accounting Practice 85" sound when I long relief.

Сейчас у вас есть все причины быть по-настоящему взволнованными, ибо когда осталось всего несколько дней, долгое ожидание почти закончилось, и начнутся грандиозные события, про которые вы уже давно знаете.
You now have every reason for getting really excited as with just days left, the long wait is almost over and great happenings are about to commence of which you are already aware.

Хотя подобные ограничения и правомерны, тем не менее могут быть случаи, когда человек может не иметь при себе рецепта, а посещение им пункта скорой медицинской помощи часто влечет за собой долгое ожидание оказания помощи.
Although restrictions were correct, there might be occasions where a person did not have the prescription with him, and going to the emergency room often entailed a long wait for treatment.

Низкие ставки необходимы для уменьшения стоимости заимствований, так как долгое ожидание создает риск ранней смены фазы инвестиционного цикла, что чревато переходом в рецессию.
Low interest rates are necessary to reduce the cost of borrowing, since a long wait creates the risk of an early change of the phase of the investment cycle, which is fraught with the transition to a recession.