ДОЛГОСРОЧНОМ СТРАТЕГИЧЕСКОМ на Английском - Английский перевод

• long-term strategic

Примеры использования Долгосрочном стратегическом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект решения II/ 8 о долгосрочном стратегическом планировании.
Draft Decision II/8 on Long-Term Strategic Planning.

Мы представляем наших заказчиков индивидуально- в текущих вопросах и долгосрочном стратегическом планировании.
We represent our clients individually in everyday questions as well as long-term strategic planning.

Ожидается, что Совещание рассмотрит проект решения о долгосрочном стратегическом планировании осуществления Конвенции, внесет в него должные поправки и примет его.
The Meeting is expected to consider a draft decision on long-term strategic planning for the Convention, amend it as appropriate and adopt it.

Ожидается, что Совещание рассмотрит и утвердит проект решения о долгосрочном стратегическом планировании осуществления Конвенции.
The Meeting is expected to consider and adopt a draft decision on long-term strategic planning for the Convention.

Председатель представил проект решения о долгосрочном стратегическом планировании, который был подготовлен Президиумом в консультации с секретариатом ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2005/ 11.
The Chairman presented a draft decision on long-term strategic planning, prepared by the Bureau in consultation with the secretariat ECE/MP. PP/WG.1/2005/11.

Наконец, соотнесенные с плановыми целями показатели эффективности могут использоваться для оценки того, насколько эффективна деятельность учреждения по достижению целей, поставленных в его долгосрочном стратегическом плане.
Finally, when tied to planned objectives, performance measures can be used to assess how effectively an agency is achieving the goals stated in its long-range strategic plan.

Цель, заявленная в долгосрочном стратегическом плане" Рыболовство", составленном Национальной администрацией по океану и атмосфере( НОАА),-- добиться к 2005 году 20процентного сокращения количества рыбных промыслов.
The goal, as stated in the National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA) Fisheries long-term strategic plan, was to reduce by 20 per cent the number of overcapitalized fisheries by fiscal year 2005.

Предоставление консультаций China Development Bank в связи с заключением ряда соглашений о долгосрочном стратегическом партнерстве с компанией" Укртелеком"( ведущим украинским телекоммуникационным оператором) и Huawei Technologies;
Advised the China Development Bank in regards to a number of agreements on its long-term strategic partnership with Ukrtelecom(a leading Ukrainian national telecommunications operator) and Huawei Technologies;

Ресурсы, ассигнованные на двухгодичный период, будут при этом использоваться для приближения организации к достижению ее стратегических целей и к выполнению задач, поставленных в долгосрочном стратегическом документе.
Resources allocated for the biennium would be harnessed to bring the organization closer to the attainment of its strategic objectives and the realization of the goals identified in the long-term strategic framework.

Несмотря на сохраняющуюся неопределенность, Палестинская администрация добилась заметного прогресса в среднесрочном и долгосрочном стратегическом планировании на основе представления Палестинского плана реформ и развития, на который выделены бюджетные ассигнования.
Despite the ongoing uncertainties, the Palestinian Authority made notable progress in medium- and long-term strategic planning, through its presentation of a budgeted Palestinian Reform and Development Plan.

Переход к новому стратегическому распределению активов и обусловленное этим изменение эталонного показателя результатов деятельности Фонда объяснялись необходимостью более четкого отражения различных классов активов в долгосрочном стратегическом портфеле Фонда.
The new strategic asset allocation and the subsequent change in the Fund's performance benchmark were adopted to better reflect the Fund's long-term strategic exposure to different asset classes.

Компания, которая первоначально предоставляла займы для небольших проектов, постепенно начала участвовать в долгосрочном стратегическом партнерстве, связанном с государственной политикой страны, и уделять детям основное внимание в своей деятельности.
The company, which had originally provided grants for small-scale projects, gradually began engaging in a long-term strategic partnership linked to country-wide public policies, placing children at the core of its business.

Секретариат представил справочный документ о долгосрочном стратегическом планировании работы по Конвенции, содержащий анализ возможной сферы охвата и формата стратегического плана работы по Конвенции на пятилетний- десятилетний период.
The secretariat presented a background document on long-term strategic planning for the Convention, which provided an analysis of the possible scope and format of a strategic plan for the Convention for a five- to ten-year period.

Постановка задач на краткосрочную и среднесрочную перспективу должна осуществляться исходя из долгосрочных целей и мандата, утвержденных государствами- членами и изложенных в долгосрочном стратегическом документе, подготовленном в рамках транспарентного процесса принятия решений, и предусматривающего проведение консультаций.
The exercise of setting short- and medium-term objectives should derive from the long-term goals and mandate approved by Member States and set out in a long-term strategic document prepared by a transparent and consultative decision-making process.

Совещание рассмотрело проект решения II/ 8 о долгосрочном стратегическом плане работы по Конвенции, в котором Рабочей группе Сторон поручалось подготовить стратегический план для его возможного утверждения на третьем Совещании Сторон ECE/ MP. PP/ 2005/ 12.
The Meeting considered draft decision II/8 on long-term strategic planning for the Convention mandating the Working Group of the Parties to prepare a strategic plan for possible adoption at the third Meeting of the Parties ECE/MP. PP/2005/12.

Принимая во внимание решение II/ 8 о долгосрочном стратегическом планировании для Конвенции, в котором совещание Сторон просило Рабочую группу Сторон при содействии секретариата и надлежащем участии общественности разработать стратегический план для Конвенции для рассмотрения и принятия на третьем совещании Сторон.
Recalling decision II/8 on long-term strategic planning for the Convention, through which the Meeting of the Parties requested the Working Group of the Parties, with the assistance of the secretariat and appropriate involvement of the public, to develop a strategic plan for the Convention for consideration and adoption at the third meeting of the Parties.

Рабочей группе будет предложено урегулировать оставшиеся нерешенными вопросы в отношении проекта решения III/ 8 о долгосрочном стратегическом плане( ECE/ MP. PP/ 2008/ L. 10), который был подготовлен Президиумом по просьбе Рабочей группы, с тем чтобы отразить итоги обсуждений, состоявшихся в ходе девятого совещания Рабочей группы, а также замечания, полученные в ходе последующего процесса представления письменных замечаний ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2008/ 2, пункт 87.
The Working Group will be invited to resolve outstanding issues with respect to draft decision III/8 on a long-term strategic plan(ECE/MP. PP/2008/L.10), prepared by the Bureau at the request of the Working Group so as to reflect the discussion during the ninth meeting of the Working Group as well as comments received during a subsequent written commenting process ECE/MP. PP/WG.1/2008/2, para. 87.

Мы имеем долгосрочные стратегические отношения как с ведущими судовладельцами, так и крупными промышленными группами.
We have long-term strategic relationships with leading vessel owners and large industrial groups.

Верховному Комиссару следует представить долгосрочную стратегическую рамочную основу для рассмотрения Исполнительным комитетом.
The High Commissioner should submit a long-term strategic framework, for consideration by the Executive Committee.

Необходимость в долгосрочной стратегической рамочной основе.
Need for a long-term strategic framework.

Долгосрочное стратегическое планирование.
Long-term strategic plan.

Xii. долгосрочное стратегическое планирование.
Xii. long-term strategic planning.

И для игроков с долгосрочными стратегическими планами Казахстан очень привлекателен.
And Kazakhstan is very attractive for players with long-term strategic plans.

Разработка долгосрочных стратегических планов развития транспортного сектора;
Developing long-term strategic plans for the development of the transport sector;

XIII. Долгосрочное стратегическое планирование.
XIII. Long-term strategic planning.

У Службы управления инвестициями нет долгосрочного стратегического плана в области информационных технологий.
The Investment Management Service does not have a long-term strategic plan for information technology.

Принятие правительством долгосрочного стратегического плана по реформированию и реорганизации КНП.
Adoption by the Government of a long-term strategic plan for the reform and restructuring of PNC.

Долгосрочный стратегический план.
Long-term strategic plan.

Единое долгосрочное стратегическое планирование и единая инвестиционная политика.
Consistent long-term strategic planning and integrated investment policy.

Укрепить среднесрочное и долгосрочное стратегическое планирование на страновом уровне;
Strengthen medium-term to long-term strategic planning at the country level;