ДОЛГОСРОЧНЫЙ ХАРАКТЕР на Английском - Английский перевод

• long-term nature
• long-term character

Примеры использования Долгосрочный характер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долгосрочный характер;
Long-term character;

Эти вопросы носят долгосрочный характер.
These are the long-term issues.

Мы хотим, чтобы наша программа имела долгосрочный характер.
We want our program to be of a long-term character.

Следует признать долгосрочный характер реализации стратегического плана.
The long-term nature of the implementation of the strategic plan must be recognized.

Во-первых, был официально признан их долгосрочный характер.
Firstly, their long-term character received an official recognition.

Во-вторых, роль УВКБ носит долгосрочный характер и выходит за пределы гуманитарного кризиса.
Second, UNHCR's role is of an enduring nature, continuing beyond humanitarian crisis.

Было отмечено, что кризис задолженности имеет долгосрочный характер.
It was observed that the debt crisis was long-term in nature.

Все договоры будут носить долгосрочный характер и опираться на согласованные ценовые формулы.
All of the contracts will be long-term in scope and will rely on agreed price formulas.

Экологические последствия в основном носят косвенный долгосрочный характер.
The environmental impacts are mostly of an indirect, long-term nature.

Указанные выше задачи имеют долгосрочный характер, и на их решение будут выделяться внебюджетные средства.
The above tasks are long-term and would benefit from extrabudgetary funding.

Ряд содержащихся в докладе выводов и рекомендаций также носят долгосрочный характер.
A number of its conclusions and recommendations are also based on that long view.

Проблемы стабильности, вероятно, будут иметь долгосрочный характер для регрессионных моделей одежды.
Stability issues are likely to be a long term problem for apparel regression models.

Чешская Республика считает, что все изложенные выше задачи имеют долгосрочный характер.
The Czech Republic considers all of the above tasks to be long-term undertakings.

Долгосрочный характер частных инвестиций делает столь важным тщательный выбор инвестиций.
Due to the long-term nature of private equity, careful selection of investments is particularly important.

Проблемы, стоящие перед сельским хозяйством, носят краткосрочный, среднесрочный и долгосрочный характер.
The challenges of agriculture are of a short- medium- and long-term nature.

Большинство этих задач имеют долгосрочный характер, и за их выполнением осуществляется непрерывный контроль.
Most of these tasks are of a long-term nature and their performance is continuously monitored.

Он далее отметил, что те рекомендации, которые выполнены частично, носят долгосрочный характер.
He noted too that those recommendations which were partially implemented were longer-term in nature.

Подчеркивает долгосрочный характер стратегий ликвидации нищеты и необходимость их постоянного применения;
Stresses the long-term nature of poverty eradication strategies and the need for their continuous application;

Однако даже при наличии возможности реализации природоохранных мероприятий они носят долгосрочный характер.
However, even if there are possibilities to realize nature-conservative measures they have long-term character.

Долгосрочный характер любых преднамеренных изменений в структуре профессиональных навыков и важность обучения на протяжении всей жизни.
The long-term nature of any intended change on the skill structure and the importance of long-life learning.

Это означает, что выбор России в пользу конфронтации и поддержания напряжения в отношениях с Западом носит долгосрочный характер.
This means that Russia's option in favour of confrontation and sustained tension in its relationship with the West has a long-term character.

Участники признали долгосрочный характер этой проблемы и, соответственно, необходимость поиска и обеспечения долгосрочных решений.
Participants recognized the long-term nature of the problem, and therefore, the need to identify and support long-term solutions.

Для оценки его эффективности необходимо время, однако, несмотря на свой долгосрочный характер, это наиболее оправданная инвестиция в будущее Казахстана.
To assess the efficiency some time is needed, however, despite the long-term character it is the most justifiable investment in the future of Kazakhstan.

Учитывая долгосрочный характер такого рода проектов, было отмечено, что краткосрочные экономические соображения не должны влиять на инвестиции в инфраструктуру.
Given its long-term nature, it was argued that infrastructure investment should not be affected by short-term economic considerations.

Мониторинг и оценка должны практическим образом подкреплять долгосрочный характер деятельности по укреплению потенциала, не мешая самому процессу наращивания потенциала.
Monitoring and evaluation should support the long-term nature of capacity-building in a practical way, without interfering with the process of capacity development itself.

Долгосрочный характер работы в рамках Конвенции, требуемый для процессов высокого политического уровня, таких как работа по трансграничным вопросам.
The long-term nature of the work under the Convention, which is required for processes with a high political dimension such as the work on transboundary issues.

Постконфликтное восстановление и развитие подчеркивает долгосрочный характер стратегий постконфликтного восстановления, разрабатываемых в общинах и государствах и с их подачи.
Post-conflict reconstruction and development stress the long-term nature of post-conflict reconstruction strategies that are established within and by communities and States themselves.

С тем чтобы отразить долгосрочный характер этого изменения, предлагается преобразовать существующие должности временного персонала общего назначения в региональных центрах в штатные должности.
To reflect the long-term character of that change, it is proposed to convert the existing general temporary assistance positions in the regional hubs to posts.

Мы считаем, что иностранные прямые инвестиции должны носить среднесрочный или долгосрочный характер, с тем чтобы помешать чрезмерному оттоку краткосрочного капитала во время финансового кризиса.
In our view, foreign direct investment should be of a medium or long-term nature in order to discourage excessive outflow of short-term capital during a financial crisis.

Гибкость РПООНПР, а также внутренне присущий им долгосрочный характер являются убедительным аргументом в пользу их использования в условиях проведения восстановительных работ в период после чрезвычайных происшествий.
The flexibility of the UNDAF as well as its inherent, long-term character advocate strongly in favour of its use in post-conflict recovery situations.