ДОЛГОСРОЧНЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ на Английском - Английский перевод

• long-term economic
• long-run economic
• lasting economic

Примеры использования Долгосрочный экономический на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii. долгосрочный экономический рост: определяющие факторы и перспективы.
Iii. long-term economic growth: determinants and prospects.

Воздействие денежных переводов на долгосрочный экономический рост пока не ясно.
The effect of remittances on long-term economic growth is still inconclusive.

Однако долгосрочный экономический успех зависит от устойчивого повышения производительности.
Long-term economic success, however, depends on sustained improvements in productivity.

Она направлена на борьбу с ВИЧ/ СПИДом, сокращение бедности и устойчивый долгосрочный экономический рост.
It aims to tackle HIV/AIDS, reduce poverty and sustain long-term economic growth.

Нынешний кризис усугубил долгосрочный экономический спад в экономике в Восточном Иерусалиме.
The current crisis has compounded the long-term economic decline of East Jerusalem's economic base.

Потому что Вы знаете: только хорошие инвестиции и позитивный рост обеспечивают средне- и долгосрочный экономический успех!
You know that only substantial investments and positive growth rate ensure medium- and long-term economic success!

Переориентация с краткосрочной экономической прибыли на долгосрочный экономический рост напрямую зависит от политической воли лидеров государств.
The reorientation from short-term economic profit to long-term economic growth directly depends on the political will of the leaders of states.

Оно неустанно добивается обеспечения стабильности цен на нефть, для того чтобы сохранить долгосрочный экономический рост во всем мире.
It acts tirelessly to ensure the stability of oil prices in order to safeguard lasting economic growth worldwide.

В первую очередь долгосрочный экономический рост Афганистана зависит от развития его производственных секторов, в частности в области сельского хозяйства и добычи полезных ископаемых.
Afghanistan's long-term economic growth will, above all, depend on the development of its productive sectors, notably agriculture and mining.

Наиболее эффективны вложения в социальную и транспортную инфраструктуру, которые способны поддержать долгосрочный экономический рост.
Investments in social and transport infrastructure are most effective since they are able to support long-term economic growth.

Результаты исследований говорят о том, что долгосрочный экономический эффект для страны, например Хорватии, вступающей в Европейский союз, заключается в увеличении ее ВВП на 12 процентов.
Research suggests that the long-run economic impact of a country, for example, Croatia, joining the European Union is to increase its GDP by 12 per cent.

Однако мы менее оптимистичны по поводу влияния данной программы на фискальную позицию и ее способности стимулировать долгосрочный экономический спрос.
However, we are less sanguine about the effects of these policies on the fiscal position and on the longer-term economic growth.

Хэслем заявил, что создание рабочих мест и долгосрочный экономический рост, а также реформа образования и создание дополнительных рабочих мест являются его главными приоритетами на посту губернатора.
Haslam has stated that job creation and long-term economic growth are his top priority as governor, followed by education reform and workforce development.

Это заболевание также усугубляет нищету в бедных странах и общинах в силу своего значительного воздействия на долгосрочный экономический рост и развитие.
The disease also exacerbates the poverty of poor countries and communities, through its significant effects on long-term economic growth and development.

Чрезвычайно важно обеспечить долгосрочный экономический рост, способствующий улучшению положения всех социально-экономических групп и других секторов посредством активного поощрения углубления связей.
This is essential to ensure long-term economic gains that provide benefits to all socioeconomic groups and across other sectors through strong promotion of linkages.

Однако рост не может основываться исключительно на повышениях налогов, основным средством должны быть инвестиции( любого типа), поскольку они обеспечивают долгосрочный экономический рост.
But a growth cannot be based on tax rises exclusively, and(any) investments would be the main chain, as they provide a long-term economic growth.

Учитывая, что одним из наиболее важных аспектов миростроительства является долгосрочный экономический рост, такой рост должен быть включен в число первоочередных задач миростроительства, содержащихся в документе.
Given that one of the most important aspects of peacebuilding was long-term economic growth, such growth should rank as a peacebuilding priority in the document.

Долговые кризисы также оказывают отрицательное воздействие на доступ к школьному образованию и услугам здравоохранения, замедляя накопление человеческого капитала и долгосрочный экономический рост.
Debt crises also have a negative impact on access to schooling and health services, reducing human capital accumulation and long-run economic growth.

Действительно, факторы, определяющие долгосрочный экономический рост, многочисленны, и вопрос о" надлежащих" масштабах политического вмешательства для стимулирования роста производительности труда по-прежнему требует изучения.
Indeed, the determinants of long-run economic growth were manifold and the“correct” degree of policy intervention to encourage productivity growth still needed to be investigated.

Иными словами, в процессе создания промышленного потенциала накопление основных фондов и технологические изменения должны быть тесно взаимосвязанными, что обеспечит повышение производительности и долгосрочный экономический рост.
In other words, in the process of industrial capacity creation, capital accumulation and technological change should be closely intertwined. That will ensure productivity enhancement and long-term economic growth.

Изучение воздействия денежных переводов на долгосрочный экономический рост свидетельствует о том, что зачастую оно невелико, главным образом потому, что такое воздействие зависит от местных институтов и общей стратегии развития.
Studies on the impact of remittances on long-term economic growth suggest that it is often small, mainly because such an impact is contingent on local institutions and overall development policies.

Широкий доступ к иностранному частному капиталу позволяет наименее развитым странам получать крайне необходимые ресурсы для преодоления их сильного отставания по уровню развития инфраструктуры, которое тормозит их долгосрочный экономический рост.
Greater access to private foreign capital could endow least developed countries with much-needed resources to overcome the large infrastructure deficit that hinders their long-term economic growth.

Хотя долгосрочный экономический рост, несомненно, является весьма важным аспектом развития, он также представляет собой основную цель других стратегий, которые уже осуществляются, включая документ по стратегии сокращения масштабов нищеты ДСМН.
While long-term economic growth was indeed a very important part of development, it was also the main objective of other strategies already in place, including the Poverty Reduction Strategy Paper PRSP.

Расширение абсолютных и относительных возможностей и улучшение конечных результатов ускоряют социальные переговоры, способствуют созданию правительств, которые служат многим, а не единицам, и стимулируют долгосрочный экономический рост и всеобщее процветание.
Improving absolute and relative opportunities and outcomes could advance social negotiation, contribute to governments that serve many instead of a few, and stimulate long-term economic growth and shared prosperity.

Использование показателей основного капитала и затрат труда, скорректированных на величину человеческого капитала по категории населения трудоспособного возраста, дает возможность объяснить долгосрочный экономический рост без использования необъяснимого остатка, или многофакторной производительности, на который приходится ссылаться в рамках анализа долгосрочных тенденций.
Fixed capital and labour input adjusted by human capital in the working age population may explain the long-run economic growth without the unexplained residual or multifactor productivity needed in the long-run analysis.

Расширение возможностей директивных органов в странах Латинской Америки и Карибского бассейна в плане оценки, разработки и проведения макроэкономической политики на основе ее сопоставительного анализа, что позволяет упрочить долгосрочный экономический рост и сократить экономическую и социальную уязвимость.
Increased capacity of policymakers of Latin America and the Caribbean to evaluate, design and implement macroeconomic policies on the basis of comparative policy analysis that strengthen long-term economic growth and reduce economic and social vulnerability.

Отчет охватывает широкий ряд вопросов в соответствии с приоритетами Компании, включая долгосрочный экономический рост Компании, промышленную безопасность, охрану труда и окружающей среды, развитие человеческого капитала и развитие регионов присутствия.
The report covers a wide range of issues in accordance with the strategic areas of activities, including the long-term economic growth of the Company, industrial safety, occupational health and safety and environmental protection, human capital development and the development of regions where the Company operates.

Эта озабоченность абсолютно точно совпадает с целями правительства Кот- д' Ивуара, которое, под руководством нашего президента Анри Конана Бедье, преисполнено решимости вновь начать прилагать усилия для того, чтобы возродить энергичный, устойчивый и долгосрочный экономический рост и в духе солидарности сковать более целостное, однородное общество, зиждящееся на миролюбивой демократии с широким участием в управлении общественности.
This concern falls in line perfectly with the objectives of the Government of Côte d'Ivoire, which, under the leadership of our President, Henri Konan Bédié, is committed to relaunching strong, sound and lasting economic growth and to forge, in a spirit of solidarity, a more united, homogenous society based on participatory, peaceful democracy.

Долгосрочная экономическая жизнеспособность.
Long-term economic viability.

Долгосрочные экономические стратегии ряда стран уже поставили этот фактор в приоритет.
Long-term economic development strategies in a number of nations already prioritize this factor.