ДОЛГОСРОЧНОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• long-term economic
• longer-term economic
• long-run economic
• longterm economic

Примеры использования Долгосрочного экономического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это имеет крайне важное значение для обеспечения долгосрочного экономического подъема.
These are essential for long-term economic recovery.

По сути, основой долгосрочного экономического роста является непрерывное повышение производительности труда.
Essentially, the long-run economic growth is due to continuous improvements in labour productivity.

Каким образом можно заложить основу для долгосрочного экономического развития?
How can the foundation be laid for long-term economic development?

Уже давно признано, что человеческий капитал является важным источником долгосрочного экономического роста.
It has long been recognised that human capital is an important source of long-term economic growth.

Институты как фундаментальная причина долгосрочного экономического роста// ЭКОВЕСТ.
Institutions as the fundamental cause of long-term economic growth.

Переводимые ими денежные средства оказывают значительное потенциальное воздействие на процесс долгосрочного экономического развития.
Their remittances had a significant potential impact on long-term economic development.

Значение для обеспечения устойчивого долгосрочного экономического роста.
Enterprise reform was essential for sustainable long-term economic growth.

Укрепление конкурентоспособности страны и создание условий для сильного и долгосрочного экономического роста.
Boosting the country's competitiveness and creating the conditions for strong and sustainable economic growth;

Значение технологической инфраструктуры для долгосрочного экономического благосостояния общепризнанно.
The contribution of technological infrastructure to longer-term economic prosperity is widely accepted.

Косово вступило в этап долгосрочного экономического развития, включая начало процесса приватизации.
Kosovo had entered into the stage of long-term economic development, including the initiation of the privatization process.

Латвия хотела бы создать прочные демократические основы долгосрочного экономического и социального процветания.
Latvia wishes to build a solidly democratic foundation for long-term economic and social well-being.

Однако понятно, что в условиях долгосрочного экономического спада в России программа окончательно стала невыполнимой.
However, obviously, the program has become unfeasible against the backdrop of the long-lasting economic downturn in Russia.

Уважение прав человека сейчас считается одним из существенно важных элементов долгосрочного экономического и социального развития.
Respect for human rights is now recognized as an essential element in long-term economic and social development.

Государственные инвестиции в инфраструктуру и развитие человеческого потенциала также играют важную роль в обеспечении долгосрочного экономического роста.
Public investment in infrastructure and human development plays an important role in long-term economic growth.

Участники подтвердили свою общую цель, заключающуюся в достижении Афганистаном долгосрочного экономического роста и финансовой самостоятельности.
The Participants reaffirmed their shared goal of achieving Afghanistan's long-term economic growth and fiscal self-reliance.

Необходимо подчеркнуть, что денежные переводы сами по себе все же недостаточны для стимулирования долгосрочного экономического развития.
It must be stressed that remittances are in themselves insufficient to spur long-term economic development.

Прогнозы рабочей силы: набор данных для оценки долгосрочного экономического влияния старения населения Джузеппе Кароне- Европейская комиссия.
Labour force projections: a set of data for assessing the long-run economic impact of ageing Giuseppe Carone- European Commission.

По убеждению ЕБРР, в 2010 году Армения должна осуществить переход от управления кризисом к стимулированию долгосрочного экономического роста.
In 2010, the EBRD argues, Armenia should move from crisis management to stimulating long-term economic growth.

Технологии-- основа повышения производительности-- находятся в центре процесса долгосрочного экономического развития и могут ускорить ликвидацию нищеты.
Technology-- a basis for increased productivity-- lies at the heart of long-term economic development and can accelerate poverty alleviation.

Использование шестилетнего базисного периода будет способствовать сбору надежных данных, касающихся долгосрочного экономического развития.
Use of a six-year base period would contribute to the collection of reliable data concerning long-term economic development.

Использование экспорта сырьевых товаров для обеспечения долгосрочного экономического роста и сокращения масштабов нищеты представляет собой долгосрочную задачу развития.
Using commodity exports to generate long-term economic growth and reduce poverty is a long-standing development challenge.

Министры иностранных дел подтвердили необходимость защиты и сохранения окружающей среды и поддержания в то же время долгосрочного экономического роста.
The Foreign Ministers endorsed the need to protect and preserve the environment, while sustaining long-term economic growth.

Правительство рассматривает задачу укрепления прав человека как составную часть долгосрочного экономического, политического и социального развития страны.
Her Government considered the strengthening of human rights to be an integral part of the longterm economic, political and social development of the country.

Поощрение доступа африканских продуктов на рынок и диверсификация производства являются важнейшими факторами устойчивого и долгосрочного экономического роста.
Promoting market access for African products and diversification are critical to achieving sustainable and lasting economic growth.

Данный никелевый рудник, который является крупнейшим в Новой Каледонии, считается залогом долгосрочного экономического развития Северной провинции и территории.
The nickel mine, which is the largest in New Caledonia, is perceived as a long-term economic pillar for the development of North Province and the Territory.

Они предпринимают сознательные усилия по содействию привлечению внутренних и внешних инвестиций с тем, чтобы создать основы для устойчивого и долгосрочного экономического развития.
They make conscious efforts to promote domestic and foreign investment to lay the foundations for stable and long-term economic development.

Необходимо укрепление всех трех компонентов устойчивого развития с целью обеспечения долгосрочного экономического роста, социального развития и защиты окружающей среды.
The three pillars of sustainable development must be strengthened to ensure long-term economic growth, social development and environmental protection.

Ограничения на передвижение являются главным препятствием на пути улучшения гуманитарной ситуации и долгосрочного экономического восстановления.
Restrictions on movement were the major obstacle to the improvement of the humanitarian situation and to any long-term economic recovery.

В условиях начала решения проблемы долгосрочного экономического восстановления необходимо удовлетворять безотлагательные гуманитарные потребности, масштаб которых попрежнему является пугающим.
In beginning to tackle longer-term economic recovery, the urgent humanitarian requirements, which remain daunting, must be addressed.

Напротив, плохая связь и отсутствие комплексного подхода к возрождению являются важными элементами долгосрочного экономического и социального неблагополучия.
By contrast, poor communication and the lack of an integrated approach to regeneration are key ingredients for long-term economic and social deprivation.